Сегодня в нете нашла фотографии с MTV Movie Awards 2010.Так заинтриговалась, что сразу же скачала ее (церемонию награждения) и посмотрела.
Шоу, как всегда, прекрасное!
Но... мне очень не повезло, так как в спешке я не обратила внимания, что скачиваю. А именно. Скачала я, на свою голову, церемонию с русским переводом, которую транслировали вроди, типа как, в прямом эфире по МТВ Россия.
Ну и д*****бы же эти, мать их перемать, ведущие, так испортили мне настроение, ну просто нет слов. У меня сейчас дикое желание написать куда-нибудь трехтомовую жалобу на этих, так называемых, ведущих-переводчиков.
Во-первых они совершенно не переводили церемонию, что в принципе и должны были делать, это их типа основная функция, за которую им деньги платят и уверена, что не маленькие! Все таки МТВ! Вместо этого, они, как быдло на лавочке, сидели и комментировали. Причем очень ограничено. что меня удивило, они не знали имен актеров и многих, кто там был, но самое главное, что еще и совершенно не представляли, о чем идет речь. Вообще!!!! (ААА. Я такая злая). Представьте, что они даже не знали названий фильмов. Как это? У меня просто не укладывается в голове. Это же их работа. В то время,когда победители говорили свои речи, эти *** (даже нет подходящих слов, чтоб их охаректеризовать) или тупо молчали или просто несли чушь. Но лучше б молчали, так как из-за их бреда не было слышно кого там благодарят и за что. А во время шуток (меня это вообще взбесило) они тупо ржали в свои микрофоны, соответственно ни чего не было слышно (даже тем, кто знает английский было не понятно чего все смеются).
Все! Я конечно не успокоилась, но легче мне стало.
))))))))))))))