Создать тему
Black Mileso Angel, 16-11-2008 12:01(ссылка)« Предыдущая запись · Следующая запись »
Песня Миллы на украинском языке "Ой у гаю при Дунаю"
Текст и перевод:


ТЕКСТ ПЕСНИ



Ой у гаю при Дунаю
Соловей щебече,
Вiн свою сю пташину
До гнездечка кличет

Ой тёх-тёх и-тёх-тёх-тёх -
Соловей щебече,
Вiн свою всю пташину
До гнездечка кличе.

Ой у гаю при Дунаю
Там музыка грае:
Бас гуде, скрипка плаче
Милый мiй гуляе.

Ой тёх-тёх и-тёх-тёх-тёх -
Там музыка грае:
Бас гуде, скрипка плаче
Милый мiй гуляе.

Ой у гаю при Дунаю
Тужу самотою.
Плачу тужу ще рыдаю
Милый за тобою.

Ой тёх-тёх и-тёх-тёх-тёх -
Соловей щебече,
Вiн свою всю пташину
До гнездечка кличе.


Перевод


В роще, возле Дуная,
Щебечет соловей,
Он все свое птичье семейство
зовет в гнездо.

В роще, возле Дуная,
играет музыка,
гудит бас, плачет скрипка,
Мой милый гуляет (в смысле - изменяет героине песни).

В роще, возле Дуная
Мучаюсь одиночеством.
Плачу, грущу, рыдаю,
Любимый, по тебе.