слова в интернете
06-02-2009 12:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
И.С. Тургенев.
Да, нет, я вовсе не собираюсь сейчас грозно стучать указкой по столу и уличать кого-то в безграмотности и нелюбви к родному языку. Я решила взглянуть на это чуть-чуть со стороны, но не свысока: «…достоин ли с тобою смотреть на сей спектакль не знаю я, создатель, но не участник я сих драк, а наблюдатель».
С первого класса школы и до последнего курса университета, мысль о том, что говорить и писать по-русски нужно грамотно, методично вбивалась в мою голову. И, в общем-то, успешно. Вбилась практически до уровня подсознания. Я особенно и не сопротивлялась этому процессу, поскольку в глубине души, где-то очень глубоко, и сама догадывалась об этом. И поэтому я, будучи не в состоянии оставаться равнодушной к данной теме, предлагаю на ваш суд небольшой реферат на тему «Русский язык в интернете», околонаучную работу, основанную на личных наблюдениях, снабженную субъективными и зачастую эмоциональными умозаключениями и лирическими отступлениями.
Итак, интернет, как известно, территория свободная для самовыражения на всех языках мира, в том числе и русском. А язык, какой бы ни был – это все-таки система, причем снабженная правилами и нормами как научными, так и этическими. Вот тут-то собака и зарыта. Язык на бескрайних сетевых просторах, словно медведь, вырвавшийся на свободу из цирка, где подвергался усердной дрессировке, начал вести себя не совсем адекватно (модное словечко, не могу не вставить), то есть мишка, что называется, раздухарился, почуяв свежий ветер свободы.
Возникшие в связи с этим языковые явления, я собираюсь рассмотреть в среде общения в виртуальном пространстве, потому что именно в чатах, форумах и т.п. письменный язык превращается, по сути, в письменную речь, подвижную, эмоциональную, сиюминутную, отсюда и все его синтаксические, стилистические, пунктуационные и прочие особенности.
Ни одна научная работа не обошлась еще без какой-нибудь, пусть даже самой завалящей, классификации. Имеется она и у меня. Итак, языковые особенности общения в интернете подразделяются мною на пять групп:
1. Языковое хулиганство, которое заядлые пользователи иннета, могут называть как им угодно (типа «язык падонкафф»), а я называю именно так. Явление, пожалуй, самое распространенное. «Превед», «ржунимагу», «ацкий сотона», «кросавчег», «аффтар жжет», - примеров достаточно можно привести, но вы все их знаете, а многие используете. Такое вот языковое, я бы даже сказала, речевое хулиганство - это своеобразная стилизация, некий знак отличия, отнесенности к среде продвинутых знатоков и постоянных посетителей чатов и форумов. Сами же эти слова представляют собой символы, вывески, я бы сказала, это слова-картинки, выражающие определенную эмоцию или спектр эмоций. Ими удобно пользоваться так же, как в повседневной, реальной речи, есть необходимость в таких словах как: «здорово», «да что ты говоришь», «с ума сойти», «да ты что», когда не знаешь, что сказать в ответ на не очень-то интересующее тебя известие.
2. Совсем рядом и все же отдельно стоят смайлики, являющиеся исключительным порождением интернета и особенным средством общения в его пределах, и именно поэтому кое-какое отношение к языку, как знаковой системе, все же имеют. Лично я их просто обожаю и одно время даже пыталась коллекционировать наиболее интересные, да замаялась: слишком уж много. Выразить свои эмоции можно конечно и словами, но такие очевидные преимущества интернета как скорость, информационная емкость, интерактивность и т.д. не особенно позволяют растекаться мыслями по древу (не роман же пишем), смайликом это можно сделать быстрее, иногда даже точнее (это ведь уже изобразительное средство, то есть более эмоционально-информативное, чем знаковое) и самое главное – веселее.
3. Ошибки по незнанию. Есть такие люди - святая простота! «Не» с глаголами пиши отдельно, «жи-ши», пиши с буквой «и»! Один умный дяденька как-то сказал о распавшемся Советском Союзе: «Нашу страну погубили троечники». Что ж, никто не запрещает троечникам общаться в интернете, главное, чтоб страной больше не правили.
4. Ошибки и опечатки из-за невнимательности. Это то, чем грешу и я. Ведь знаю, знаю же, как пишется, а вот задумаюсь о чем-то постороннем и вставлю какую-нибудь буковку ненужную (филолог с высшим образованием, э-э-эх!!!). Да что говорить, учась в девятом классе, стала свидетелем того, как учительница русского языка написала на доске «медицЫна». Бывает! А очепятки? Ах, очепятки! Это так мило и трогательно! Но все же будьте повнимательней, а то вдруг кто-то из ваших собеседников знаком с трудами Фрейда и Юнга. Мало ли до чего додумается!
5. То, с чем я смириться не могу и что меня крайне раздражает, несмотря на покладистый характер, – языковой пофигизм. Это даже, скорее всего, некая разновидность «языка падонкаф», но более неприятная. Когда из безобидных слов-картинок вдруг составляются предложения, претендующие на смысл, но при этом «пишеца, как слышыца», не потому что похулиганить захотелось, а потому что «и как пишется - не знаю, и знать - не хочу, что характерно (орфография и пунктуация автора)». Это явление, как я его понимаю, - своеобразная форма протеста, против любых правил и правил русского языка в частности, но используют его не только в непритязательной иннетной переписке, но и, все больше, в реальности. А потому вскоре нам предстоит быть свидетелями зарождения новой разновидности Homo sapiens: тысячи Эллочек-людоедок разного пола и возраста будут разговаривать между собой и (о ужас!) с нами, выражая свои, с позволения сказать, мысли тридцатью имеющимися в их словаре малопонятными словами.
А ведь собиралась быть беспристрастным наблюдателем! Не получилось…
Информационные технологии развиваются не по дням, а по часам. Интернет вместе со всеми его преимуществами приобретает все большое распространение практически во всех сферах жизни. Многие люди уже привыкли, что в любой момент времени можно найти нужную информацию, связаться с другим человеком, поговорить о чем-то или не о чем онлайн, не оглядываясь при этом ни на какие правила и нормы. Свобода выбора: писать правильно или не обращать на правила внимания. Встает закономерные вопрос: чем же это все грозит нашему великому и могучему?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote