Испуганная начальница МИД Японии Камикава публично кается и отказывается от своих слов о роли женщины-матери в японском обществе!

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2511

TBS NEWS: 「女性が生まずして何が女性でしょうか」上川陽子外務大臣発言を撤回　静岡県知事選の応援演説で｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Министорша иностранных дел Йоко Камикава отказалась от своего комментария в речи в поддержку губернаторских выборов в префектуре Сидзуока»｜TBS NEWS DIG

Комментарий:

Многие ведущие японские интернет-медиа, некоторые даже с пометкой «срочно», показали публичное покаяние 70-летней начальницы японского МИД Ёко Камикава, в котором она пошда на попятную после своего выступления в поддержку своего однопартийца в свой родной префектуре Сидзуока, заикнувшись о роли женщины-матери в японском обществе.
В частности японское интернет-издание TBS NEWS DIG на YouTube-канале сообщает, что министорша иностранных дел Ёко Камикава отказалась от своего комментария, сделанного в речи в поддержку выборов губернатора префектуры Сидзуока, заявив, что он мог быть воспринят не так, как ее истинные намерения.
70-летняя пожилая министорша Камикава, позабыв о «демократических ценностях» и «свободе слова» в Японии, сказала собравшимся : “Что такое женщина, если мы, женщины, не рожаем?! Боль рождения поистине удивительна, несмотря на то, что сегодня здесь присутствуют мужчины".
Как пишут японо-СМИ, предполагается, что это высказывание было обращено к женщинам в зале с призывом поддержать нового губернатора, но оно вызвало бурю в Либерально-демократической партии островного государства, представители этой консервативной партии заявили, что это неуместный комментарий, поскольку в этом высказывании «не учитываются интересы тех, кто хотел бы иметь детей, но не может этого сделать».
Женщина с помятым лицом и видом провинившейся старушки японская министорша Камикава покаялась за этот неосторожный ляп в «свободном обществе»: “Я серьезно отношусь к предположениям о том, что мое заявление может быть воспринято не так, как я хочу, - изменить будущее с помощью женской силы, - и хотела бы отозвать его”.
На этом фоне негодования мужчин-однопартийцев испуганная министорша Камикава попыталась разрядить обстановку, дав объяснения в интервью в японо-СМИ и заявив, что она отзывает свое заявление. (https://www.youtube.com/watch?v=4NRU82IpO1c)
Хорошо, что однопартийцы 70-летней министорши Камикава из японской ЛДП не побили старушку камнями…
[700x393]