Японо-СМИ: Самое цитируемое и обсуждаемое заявление Владимира Путина о планах освобождения г. Харькова!

«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2509

FNN: プーチン氏「ハルキウ制圧計画ない」　責任はウクライナと主張
Перевод: «У Путина "нет плана по захвату Харькова", ответственность за это возлагается на Украину»

Комментарий:

Японский ресурс FNN сообщает, что в то время как российские войска усиливают наступление на приграничный район – Харьковскую области на востоке Украины, Президент РФ Владимир Путин заявил, что не планирует захватывать столицу области г. Харьков.
Отвечая на вопрос журналистов в г. Харбине (Китай), где он (Президент России Путин) находился с визитом 17 мая, о возможности наступления на г. Харькову, Президент Путин сказал: "Я публично заявил, что у нас нет другого выбора, кроме как создать буферную зону на границе. Что касается города Харькова, то на данный момент планов по его захвату нет", - сказал он, заявив, что ответственность за нападение на Россию лежит на украинской стороне (киевского режима).
Говорится, что ожесточенные бои в Харьковской области продолжаются, где к 17 мая было эвакуировано около 9 300 жителей, а Министерство обороны России утверждает, что взяло под контроль 12 населенных пунктов (Харьковской области).
Между тем, 17 мая просроченный укро-президент киевского режима Зеленский назвал причину фиаско укро-нацистов ВФУ/ВСУ, заявив, что российские войска пересекли границу из-за отсутствия адекватной системы ПВО в частя укро-начистов, и указал на задержки с оказанием помощи со стороны своих западных (натовских) хозяев. (https://www.youtube.com/watch?v=93cVc7B4tJg)
Как известно:
Российские войска проводят в Харьковской области операцию по созданию буферной зоны, чтобы украинские войска не могли обстреливать регионы РФ. При этом планов входить в г. Харьков нет, сообщил Президент РФ Владимир Путин 17 мая на пресс-конференции в Китае (г.Харбин), куда он прибыл накануне с двухдневным визитом.
Президент России Владимир Владимирович Путин:
«То, что происходит на харьковском направлении, это тоже их вина. Потому что они обстреливали и продолжают обстреливать жилые кварталы приграничных территорий, включая Белгород. Там же гражданские люди гибнут. Стреляют прямо по центру города, по жилым кварталам. Мы вынуждены создать зону безопасности, санитарную зону. Что касается Харькова, то таких планов [введения российских войск в город] на сегодняшний день нет».
Почему-то японо-СМИ не переводят полностью эту цитату, а выдергивают отдельные предложения, при этом делают некорректный перевод сказанного.
[700x446]