• Авторизация


Расставания 25-09-2013 18:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Люди расстаются... Даже очень близкие... Так бывает... И чувства уходят, нет, если это любовь - она никуда не уходит, просто прячется глубоко...

Вот тут был День рождения - 55 лет Андреа Бочелли 22 сентября... Божественный голос. И всего добился сам, будучи слепым... Стала слушать его песни - и вот так снова все затрепетало, его дуэт с Сарой Брайтман  душу растревожил...

Но после расставаний остаются воспоминания... Теплые... И натолкнулась на  фотохудожницу  со снимками вроде бы умерших листьев...  И эти фотографии так похожи на то, что остается после расставания... Как тянемся  памятью друг к другу, как спиралью уходим вверх, ища там ответы... Каждый уходит в свой мир, кто-то в суету реала, кто-то - в сказки, кто-то - в новые отношения...

Но  иногда ниточки памяти пересекаются, и кажется, что никогда и не было расставаний, потому что это стало частью жизни... только не этой бренной, а жизни Души, а значит вечной...

 

Так и переплелись для меня в этот осенний и дождливые день такие говорящие макро фотографии  Shihya Kowatari и Божественный голос Андреа Бочелли... Да, еще мои воспоминания... о лучшем... 

  [показать]

[показать]  

Сара Брайтман и Андреа Бочелли time to say goodbye - Пора говорить Прощай


 
Перевод
 
 В минуты одиночества 
Мечтаю я о горизонте, 
И слова уходят; 
И я знаю, света нет в той комнате 
Куда не заглянуло солнце, 
Если не со мной ты, не со мной. 
Из окна 
Покажу всем мое сердце, 
Что зажгла ты, 
Впусти 
В меня тот свет, 
Что сияет на улице. 

С тобой ухожу. 
В те страны, которые я никогда 
Не видел, и где не был с тобой, 
Но теперь я увижу их. 
С тобой уплываю 
На корабле по морям, 
Которых, я знаю, 
Не существуют больше, 
С тобой побываю я там 

Когда нет тебя, 
Мечтаю я о горизонте, 
И слова уходят; 
Да, я знаю, 
Ты сейчас со мной, 
Луна моя, сейчас со мной, 
О мое солнце, ты сейчас со мной, 
Со мной, со мной, со мной. 

С тобой ухожу. 
В те страны, которые я никогда 
Не видел, и где не был с тобой, 
Но теперь я увижу их. 
С тобой уплываю 
На корабле по морям, 
Которых, я знаю, 
Не существуют больше, 
С тобой побываю я там. 
С тобой уплываю 
На корабле по морям, 
Которых, я знаю, 
Не существуют больше, 
С тобой побываю я там 
С тобой ухожу. 
Я с тобой.

Селин Дион И Андреа Бочелли The Prayer
 

 
Лара Фабиан и А Бочелли Vivo per lei
 

 
Андреа Бочелли Amapola
 

 
А. Бочелли 'A Vucchella
 

 
 

Знаешь, я уже свыклась с болью

И мне нечего ждать от "Мы",

Но в бессилии своеволий,

Вроде, каждый собой доволен,

Только воля - хуже тюрьмы.

 

Знаешь, я уже не скучаю

Без бесчисленных запятых,

Но огромная запятая,

Всю меня в себя забирая,

Притаилась в  мыслях моих...

 

И обертками без конфеток

Мы еще с Тобой пошуршим, 

Только спрячем глаза при этом,

Не услышим ничьих советов,

Напиваясь при этом в дым...

 

Перехваченное дыханье

Я в твоих ловлю запятых

Как былое очарованье,

Необъявленное свиданье,

На дорогах уже иных...

 

Напоказ, развалясь вальяжно

Мы из фантика, чтоб позлить,

Самолетик пустим бумажный,

Сделав вид, что нам все не важно,

Но надеясь, что долетит  
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
ad_N_infinitum 25-09-2013-18:44 удалить
Светлена, какая же ты умница! Восхищалась тобой на Привет.Ру и продолжаю восхищаться здесь: твои посты всегда бередят мне душу и настраивают на что-то сказачно-неповторимое и прекрасное. Спасибо тебе. Наталия
K_yara 25-09-2013-21:01 удалить
Воспоминания должны тревожить сердце....Но не должны приводить в уныние. Они, в любом случае, должны оставаться светлыми и теплыми. Потому что, не смотря на расставания, была ВСТРЕЧА и была ЛЮБОВЬ.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Расставания | Almutena - Дневник Almutena | Лента друзей Almutena / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»