Для совместных игр в Left 4 Dead (да и во многие другие) надо "зафрендиться" на стиме.
Для этого пишите тут в комментах адреса на свои профили в Steamcommunity. Не знаете адрес?! Да вот, это же просто: запускаем steam - вкладка "сообщество" - ссылка "Мой профиль" - копируем адрес - http://steamcommunity.com/id/тут_ваш_ник.


Не забывайте, что у нас есть сообщество в стиме: LiveInternet (LIRU)
Также есть сообщество Half-Life inside: Half-Life Inside (HLI)

КАК ИСКАТЬ: Заходите по ссылке на профиль интересующего игрока. Там копируете его текущий ник (некоторые ники меняют по нескольку раз в день... серьезно) и вставляете уже в steam'e в поиск.