«Besame mucho» — песня на испанском языке в жанре болеро, написанная в 1940 году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. [450x]
Это произведение стало одной из наиболее известных песен XX века; существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий. [показать]
Фраза «Besame mucho», давшая название песне, дословно переводится на русский как «целуй меня много». Консуэло рассказывала, что эту песню она написала тогда, когда ещё сама ни с кем не целовалась. Её вдохновила ария «Quejas, o la Maja y el Ruiseñor» из оперы испанского композитора Энрике Гранадоса «Гойески (англ.)» (1916). [показать]
Исполнителей песни «Bеsame mucho» более 100. Первым записал эту песню тенор Эмилио Туэро (es:Emilio Tuero) (Мексика-Испания). Это наиболее записываемая песня всех времён. Неполный список её исполнителей представлен ниже, среди них присутствуют Нат Кинг Коул, Фрэнк Синатра, The Beatles (1962), Жуан Жильберту, Далида, Сара Монтьель, Сезария Эвора, Луис Мигель, Джимми Дорси, Дин Мартин, Андреа Бочелли, Diana Krall, Батыр Кадыров, Людмила Гурченко и Николай Басков. The Beatles часто играли её на живых исполнениях с 1962 года (хотя не издавали её студийной записи до Anthology 1) [показать]
[показать]
Песня использовалась в качестве саундтрека к многим фильмам
Касабланка;Москва слезам не верит; In Good Company; Mona Lisa Smile;
Ну погоди Выпуск 14; Игра на миллионы; Агент национальной безопасности и многие многие другие.
В 2007 джазовый тромбонист Steve Wiest аранжировал «Besame mucho» для исполнения в биографическом фильме Maynard Ferguson The One and Only Maynard Ferguson. [показать]
Интересные факты:
С 2009 г. «Бэсаме Мучо» выбрана официальным девизом города Мехико.
Cловосочетание «besame mucho» вошло как «испанизм» в некоторые языки. Фраза часто не переводится и ей придаётся значение «(страстной) любви».
Песня и сама фраза вдохновили на создание новых песен и фильмов. [показать]
Besame, besame mucho [показать]
Каждый раз, когда я тебя целую
Я слышу музыку божественную .
Besame, besame mucho ,
Я люблю тебя навсегда
Скажи, что ты всегда будешь моей .
Дорогая если ты меня оставишь
Тогда все мои мечты улетят
И моя жизнь была бы кончена.
Oh Besame, besame mucho ,
Ooh Я люблю тебя навсегда,
Пусть все мои мечты сбываются .
О, это радость что-то новое ,
Мои руки держат тебя,
Я никогда не знал,это острые ощущениe раньше.
Никогда не думал что так бывает
Удерживая тебя близко ко мне
Шепчу,я тебя обожаю!
Дорогая если ты меня оставишь
Тогда все мои мечты улетят
И моя жизнь была бы кончена.
Oh Besame, besame mucho ,
Ooh Я люблю тебя навсегда,
Пусть все мои мечты сбываются
О, это радость что-то новое ,
Мои руки держат тебя,
Я никогда не знал,это острые ощущениe раньше.
Никогда не думал что так бывает
Удерживая тебя близко ко мне
Шепчу,я тебя обожаю!
Дорогая если ты меня оставишь
Тогда все мои мечты улетят
И моя жизнь была бы кончена.
Besame, besame mucho ,
Ooh люби меня навсегда,
Пусть все мои мечты сбываются .
Люби меня вечно,
Пусть все мои мечты сбываются .
Люби меня вечно,
Пусть все мои мечты сбываются .
Исполнитель: Beatles [показать]
