какое хорошее слово "переживаю". это вроде как пытаться прожить какой-то очень тяжелый момент, перебороть в себе, найти силы жить дальше.
а если в таком контексте "я за тебя переживаю"? стоит только подумать... кто-то готов пережить все твои горести и беды за тебя, не с тобой, а вместо. это же просто удивительно!
после ночи без сна поняла, так вот, я за тебя переживаю.