• Авторизация


Уильям Шекспир - Сонет 22-09-2009 18:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Donch-anka Оригинальное сообщение

                                                                         [360x203]

Седины ваши зеркало покажет,

Часы-потерю золотых минут.

На белую страницу строчка ляжет-

И вашу мысль увидят и прочтут.

По черточкам морщин в стекле правдивом

Мы все ведем утратам счет.

А в шорохе часов неторопливом

Украдкой время к вечности течет.

Запечатлейте беглыми словами

Все,что не в силах память удержать.

Своих детей,забытых вами,

Когда-нибудь вы встретите опять.

 

                    Как часто эти найденные строки

                                     Для нас таят бесценные уроки...                    

                                          

                                          

                                         

Перевод С.Маршака  

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Nataly_-_kate 23-09-2009-09:46 удалить
Сонеты Шекспира всегда прекрасны и уместны, к тому же переводы Маршака одни из наиболее удачных.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уильям Шекспир - Сонет | Natali_Sin - В поисках вечных истин... | Лента друзей Natali_Sin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»