Посвящается Е.И.
Человек и пингвинёнок
Утро 15 июля. Ярко светит солнце, температура 26 градусов выше нуля, каникулы. А у многих взрослых – отпуск… Однако троллейбусам и автобусам оттого не легче: все спешат по своим делам. Кто-то всё так же на работу, кто-то к родственникам на день рождения, а кто-то – на свидание…
В троллейбус номер 64 заходит молодой человек. Довольно забавная личность: волосы аля «взрыв на макаронной фабрике», гавайка, а в руках – игрушечный пингвин. Такой плюшевый – рублей по триста продаются. Лет ему на вид 18, а он – с игрушкой… Сразу ясно – к девушке!
Не садясь на место, молодой человек прислоняется к окну и, достав плеер, предварительно покопавшись в своих многочисленных карманах, включает когда-то известную песню Taco “Putting on the Ritz”. Троллейбус трогается. Парень, посмотрев взглядом полным ласки на пингвинёнка, произносит:
- Я подарю тебя Катеньке… Ты знаешь, кто это? Это же самая… Просто самая! Красивая, умная, милая… Я с ней сегодня вот в парк пойду. Может, на лодке покатаю… Ты рад за меня, пингвин? Конечно, рад!
Пингвинёнок ярко сверкает своими чёрными бусинками-глазками. Он будто правда соглашается со своим временным хозяином…
If you blue and you don’t know where to go to…
- А я с ней в четверг гулял… В Царицыно… До сих пор помню теплоту её рук… Её улыбку… Знаешь, она любит сирень. Я ей в парке несколько веточек сорвал, подарил – она улыбнулась… Так здорово… И у неё такие выразительные глаза… Только она почему-то их за очки солнечные прячет.
Троллейбус медленно едет дальше. Он переезжает мост, подъезжает к остановке… Паренёк улыбается. Музыка играет…
Putting on the Ritz…
- Я люблю её… А она меня пока нет. Но я добьюсь её! Веришь мне?
Клювик пингвинёнка выглядит так, словно он улыбается своему болтливому собеседнику и говорит ему: «Да, конечно».
В троллейбус заходят три молодых девушки… Становятся около нашего молодого героя. Одна из них начинает что-то быстро показывать руками и пальцами, открывая рот, но из него не слышно ни единого звука… Её подруги так же беззвучно жестикулируют… Немые!
Dressed up like a million-dollar trooper…
- Смотри… Какие молодые – и какие несчастные… Они не могут говорить… Ужасно… Неужели мир звуков недоступен для них?
Одна из них звонко смеётся.
- Смеётся… Пингвинчик, ты видишь: смеётся! Они не грустят. Они продолжают жить! Своей таинственной жизнью без звуков… Но они не горюют. Представляешь? Они… Они молодцы…
Одна из девушек, та, что смеялась, иногда от тряски троллейбуса немного качается и пытается ухватиться за перила. Наш герой в один из таких моментов помогает ей… Но она не понимает причины его поступка и просто хватает перила выше.
- Ну, и то хорошо. Всё-таки поразительные они… Впрочем, им, кажется, уже пора выходить.
И то правда. Беззвучные девушки выходят на остановке…
- Скоро Катеньку увижу… Знаешь, мне так хорошо с ней. Душа так и поёт! Так радостно… Только она иногда не понимает меня… Говорит, что не привыкла к нежностям… Ну, тут поделать нечего. Буду сюсюкать меньше. Серьёзней буду.
Парень машет лапкой пингвинёнка и двигает им в такт музыке.
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue…
- Скоро Выхино… Я немного волнуюсь… Найду ли школу? Она ведь сейчас на английском – к экзаменам готовится. Вот, два уже сдали – два впереди. Я уверен, у неё будут за те, что не ГИА, одни пятёрки! И за ГИА по русскому 5 будет! Она же такая умница… Знаешь, сколько у неё грамот за олимпиады? Стопка целая! И только за этот год!
Пингвинёнок, должно быть, уже сам рвётся к своей новой владелице…
Солнце постепенно выходит в зенит. Полдень. В троллейбусе довольно жарко… Но парень не чувствует. Влюблённые жары не наблюдают… В который раз он заново включает свою песню.
Spending every dime
For a wonderful time…
-Ну, вот и приехали… Ещё полчаса и я увижусь с ней! Надеюсь, всё будет здорово… Правда ведь, пингвинёнок?
И как будто бы и правда игрушка машет своей забавной головкой… Троллейбус подъезжает к конечной – Выхино. Народ выходит. Выходят мужчины в серых костюмах, женщины в платьях и сарафанах, парни в майках и кепках набекрень, девушки в джинсах и браслетах… Наш герой идёт ко входу в метро. Билеты куплены им заранее: он не помнит, где покупать их на этой станции… Электропоезд подходит сразу по его приходу, парень вместе с плюшевым пингвином заходит внутрь, «Осторожно, две закрываются…» и вагон трогается…
Move…
Move…
Gotta dance…
Gotta dance…
- Нет, это совершенно другой мир… Боже… Они – они такие светлые, радужные, они всегда смеются… Они и сейчас смеются – надо мной! Господи, при Ней… Нет… Я не могу… Прочь, прочь отсюда!... В свой мирок: такой уютный, тёплый… Голубой зонт, чёрный зонт… Не понимаю… Ничего не понимаю… Ей лучше с ними, чем со мной… Это правда… Как можно дальше… Катя?..
15 июля. 21:05. Молодой парень в доме на Sayanskaya-Strasse умирает от сердечного приступа. Усталость всё-таки взяла своё… Или не усталость? Последнее, что он видел перед собой, был забавный плюшевый пингвинёнок, подмигивающий ему… Какой-то расплывчатый… А в ушах звенело:
Putting on the Ritz…
Putting on the Ritz……
Putting on the Ritz…………..