Предупреждение! Песня вызывает взрыв мозга. Рекомендуется предварительно забинтовать голову что бы уберечься от катастрофы.

оооо отстаю от жизни >_< надо срочно идти качать новинки гыы такое ощущение что там в одном месте медведи рычат ничего так песенка где бы перевод достать

Ответ на комментарий -Red_Phoenix- # Оу перевод это вечная головная боль... >

Ответ на комментарий Лорд_Ясумарович # хоть самому выучить язык и начать переводить >_

Ответ на комментарий -Red_Phoenix- # Давай! Бум вместе учить. А то одному скучно =_=

Ответ на комментарий Лорд_Ясумарович # давно пора я как-то пыталась , но меня отговорили - типа японский в жизни не пригодится

Ответ на комментарий -Red_Phoenix- # Как это не пригодится? Хто это сказал??? Анимешник без японского не анимешник!! Dx Да и вообще это язык красивый.. ) Не всем же учить тока английский да французский )

Ответ на комментарий Лорд_Ясумарович # Мой муж - он моих взглядов не разделяет Т_Т Сейчас даже запретил дорамы смотреть , можно только на немецком

Ответ на комментарий -Red_Phoenix- # Странный человек, твой муж... Чего это у него такая неприязнь к японскому?

Ответ на комментарий Лорд_Ясумарович # да кто его знает (( может потому что родственники корейцы с которыми он сильно не ладит , а для него что японский , что корейский - всё одно и тоже

Ответ на комментарий -Red_Phoenix- # Мдец.. Ну не ломать же другим счастье теперь.. Засранец.

Хыхы) Неучи=) Плотные облака Заслоняют окно, Затмевают свет. Мимолетный кошмар, Прикрытый шарфом. Я отправляюсь в путь... До свидания! Даже сейчас, Я всё ещё не понимаю... До свидания! Туда, где кончается тьма... Словно взывая к абсолютному покою, Распускается цветок. Пожалуйста, пойте! Гoре не море, выпьешь до дна. Высокая метель Покрывает пятнами луну, Напуганную ветром. Моё чутьё разбужено Криком ворона. Я отправляюсь в путь... До свидания! Что ждет впереди теперь, не знаю. До свидания! Стряхиваю свои эмоции, Чтобы взглянуть сквозь истоки добра и зла. Я меняюсь! И вот Пою я миру... До свидания! Даже сейчас, Я всё ещё не понимаю... До свидания! Туда, где кончается тьма... Словно взывая к абсолютному покою, Распускается цветок. Так пойте же! Прощайте! До того дня, когда я смогу увидеть чистое небо. Прощайте! Смотрю в лицо тьме, Чтобы сосредоточить свои запутанные мысли. Прощайте! Пожалуйста, пойте громко!

Ответ на комментарий # Спасибо за перевод. Ми знали лишь перевод на английском. )

спасибо...........

Напрягает меня фраза "Я меняюсь! И вот пою я миру...До свидания!"или вот "Прощайте!Смотрю в лицо тьме,.." Вот полюбас! Не я конечно понимаю,что Японцы вложили сюда весь ужас холодрыги и русских гражданских потрясений,являющихся наверное в каждую смену строя в России,но...Фиг Вам,не дождётесь добровольного досвидоса)) А вообще меня радует,как японцы постарались передать национальный характер через звуковое оформление. Музыкальный ряд доставляет,хотя бы тем, что олицетворяет собой шум в голове во время очередного переохлаждения) когда-нибудь зимой)Ну, как бэ для меня) Хотя старались вложить в музыку и гром зимней бури и "пение селянок" и гроул революции,аля покоцанный медвед в гневе.

Да,за такой хороший перевод - спасибо.