Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

"Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo).

"Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения".

"Симпозиум" в переводе с латыни означает "совместное возлияние".

Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться".

Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.

Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется ... мцыри.

Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".

Латинской буквы W в латинском алфавите нет.

На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.