Текст:

Sail on silver wings
Through this storm
What fortune love may bring
Back to my arms again
The love of a former golden age.
I am disabled by fears concerning which
course to take.
For, now that wheels are turning,
I find my faith
deserting me...

This night is filled with cries of
Dispossessed children in search of Paradise.
A sign of unresolved that,
Envisioned, drives the pinwheel
on-and-on.
I am disabled by fears concerning which
course to take.
When memory bears witness to
The innocence, consumed in
dying rage!

The way lies through our love;
There can be no other means to the
end,
Or keys to my heart...

You will never find.



Перевод:


Мы плывём на серебряных крыльях
Сквозь бурю.
Что может вернуть
Мне любовь?
Любовь былого Золотого Века...
Страх лишил меня способности выбирать
свой путь.
И теперь, когда колеса жизни вертятся,
Я начинаю замечать, что вера моя
оставляет меня.

Эта ночь наполнена плачем
Беспризорных детей, ищущих свой Рай.
И знамение нерешённого,
Хотя и предвиденного, всё вращает
и вращает колесо жизни.
Страх лишил меня способности
выбирать свой путь.
А память подсказывает, что
Искренность уже давно погибла в
агонии гнева.

Наш путь лежит через любовь....
И никак по-иному не получится
достичь нашей цели.
Никак по-иному не найти ключей
к моему сердцу,
Никак по иному…


ps: О ежедневном. Не со всеми местами перевода согласен, но песня и вправду хороша. Выхи пролетели. Снова рабочая неделя. Сессия будет адовой. В конце года наверное в Питер таки, ибо в НиНо с кем нибудь, пока ещё не определился.