по поводу первой:часы на стене и так выглядели весьма устрошающе и сцена с ними была великолепна,так что еще и будильник будет уже слишком...вырезали ну потому что действительно лишнее уже по поводу второй:Кас прямый текстом заявляет что ангелам нужны Сэм и Руби,подобная реплика раскрывает карты раньше времени и интрига тамящая нас на протяжении сериала просто бы исчезла если бы эту сцену внесли в эпизод-потому ее и убрали. ну это лично мое мнение=)

Первая... там о часах было, зачем вторые преплетать? Согласна с Крипке. А вторая: ангелы разговаривают уже не как бездушные и безэмоциональные, а как обычные люди. Кастиэль угрожает, а Уриэль брызжет слюной и бесится, а в прошлой серии Анна распиналась Дину, как сложно быть ангелом и ничего не чувствовать. Вот и вырезал. Умничка. :)

не привычно такой перевод хД