Стихотворение было написано под впечатлением от одного корейского фильма, суть которого мы, в общем-то, поняли, но перевести на русский так и не смогли. Смотрели фильм в автобусе, пока добирались до очередного места проведения экскурсии. Если не считать маленького запутывания в выражениях другой нации, то все получилось вполне прилично ^^
Судьба тебе шанс подарила, Король мой несчастный,
На трон возвела без усилий,
На свежий сменив лишь костюмчик твой старый и грязный,
Что слуги в чулан уносили.
Ты лжец и предатель с душой простака и актера,
Случайно повелся на власть,
Поставил на кон все, что было и будет уж скоро,
Совсем не боялся упасть…
Игрушкой в руках у продажных министров плясал,
Сжигая людей и себя,
Держали у горла они слишком острый кинжал,
С их уст слетала мольба:
«Спаси нас, Король, от паденья в пучину болота –
Огромного долга души!»
Но ты же упорно не слушал тех «бедных кого-то» –
Порезы на сердце свежи…
Ну и маленькая фотография для создания атмосферы. Мейд ин Корея на любимую "мыльницу".
