• Авторизация


Успеть за тройку сотен дней. 19-09-2009 17:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Давеча оказалось, что мне надо срочно учить французский язык, поскольку на то, чтобы заговорить на нём, как на русском или английском, то бишь, не испытывая постоянной необходимости лазать за нужными словами в карманы, недра памяти и словари, у меня есть меньше года. Точнее, то ли девять, то ли десять с половиной месяцев, заранее под завязку забитых делами, отменить которые сейчас уже невозможно по определению.
Что ж, сейчас мне самое время поверить в искренность тех, кто в течение не пойми скольких лет упорно талдычит, что я у нас являюсь счастливой обладательницей таланта к изучению языков, дара убеждения и ещё кучи полезных способностей, и заставить себя поверить в то, что за четыре давно канувших в лету месяца вечно откладывавшихся, отменявшихся и срывавшихся занятий языком Вольтера и Монтескьё я выучила не десять фраз, шесть из которых в ближайшее время вряд ли воспроизведу, а весь вышеупомянутый диалект в совершенстве, так что, теперь мне надо не вызубрить (терпеть не могу это слово, но тут по-другому и не скажешь) великое множество труднопроизносимых слов и правил, а просто вспомнить их. Да, и за учебники взяться тоже надо бы, на всякий случай. А то самовнушение - штука, конечно, замечательная, но далеко на нём, к сожалению, не уедешь. Особенно, когда тебе, в самом что ни на есть ближайшем, будущем сдавать международный экзамен по французскому в магистратуру почти-свой-мечты, причём, обязательно на высший балл, а ты, не то, что выполнить тамошних заданий, а даже понять их не в состоянии.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Hartahana 19-09-2009-19:33 удалить
Miss_Sarcasm, хм... удачи и ни пуха ни пера в столь сложном деле)

*бухтит грустно* мне к следующему июлю надо инглиш выучить...
The_Adventuress 19-09-2009-21:20 удалить
Hartahana, громадное спасибо) Все эти радости жизни мне сейчас очень понадобятся))

Наш человек! Если не секрет, тоже куда-нибудь поступаешь? Или просто самообразованием занимаешься?
Hartahana 19-09-2009-22:38 удалить
Ответ на комментарий The_Adventuress # Miss_Sarcasm, следующим летом планирую в родной политех на второе высшее на переводчика. Полезная такая профессия...

А вот магистратура и аспра так и остаются за пределами возможностей... Эх *горестно*
solovjeva 19-09-2009-23:40 удалить
Удачи тебе в освоении языка! Меня вот тоже в способности к языкам "обвиняют" :)
The_Adventuress 19-09-2009-23:43 удалить
Hartahana, здорово! И одна из моих самых любимых. Может, когда-нибудь тоже на второе переводческое пойду)
А что так? Туда же, ведь, как я смотрю, поступить нелегко, но всё же реально, особенно в магистратуру. Или это только мне так кажется?..
The_Adventuress 20-09-2009-00:00 удалить
Give_U_Fire, спасибо)
Быть нам полиглотами, не иначе ;)
MANILOVKA 20-09-2009-00:06 удалить
Французский - очень красивый язык. Думаю, у тебя все получится.
The_Adventuress 20-09-2009-00:59 удалить
MANILOVKA, мне он тоже очень нравится) Ты бы знала, как я на это надеюсь!
я думаю, если очень постараться, то можно. успехов тебе!
к тому же ты понимаешь, как тебе необходимы эти знания.
The_Adventuress 20-09-2009-19:24 удалить
BitterSweet_Iriss, можно, конечно. Особенно, в такой ситуации) К тому же, я уже обнаружила, что французский имеет некоторые сходства с испанским, который я сама уже успела немного выучить))
Hartahana 21-09-2009-11:16 удалить
Miss_Sarcasm, а зачем второе переводческое, если ты уже идешь на ученую степень? )) По моему, в этом случае одного высшего за глаза хватит...

А в аспру... Во-первых, я училась заочно, во-вторых, финансово не потяну, в-третьих, я уже на второе высшее решила. После второго диплома буду думать) Может, на третье пойду.. Хотя вряд ли.
The_Adventuress 21-09-2009-16:31 удалить
Hartahana, хватить-то мне должно и моего бакалавриата, но уж больно мне хочется в нескольких областях себя попробовать)) Я, в общем-то, о переводческом думала исключительно ради 2-го языка, который там обязателен. С английским-то у мня проблем нет, но вот мечта выучить ещё несколько языков покоя мне не даёт.

Ну, 2-ое, на мой взгляд, в любом случае лучше аспирантуры: оно ж, ведь, дополнительную квалификацию тебе даёт, а значит - с ним можно будет выбирать себе работу из большего числа вариантов)
Мы с подругой когда-то пришли к выводу о том, что самое оптимальное - это получить 5 образований: актёрское или музыкальное, юридическое, политологическое, языковое, журналистское =))


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Успеть за тройку сотен дней. | The_Adventuress - My life, my game, my rules and I'm the winner, of course! | Лента друзей The_Adventuress / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»