Фанфик Параллели переведен с 11 по 18 главу переводчиками rieda & rediska
ссылка на источник http://89.108.94.68/

Название: ПАРАЛЛЕЛИ
Автор: questofdreams and lazzchan
Рейтинг: ну яой, но в каждой главе в разной степени.
Пэринг: Саске/Наруто.
Жанр:...General
Автор перевода:rieda & rediska (это наш первый перевод, просьба сильно не бить)
Комментарии переводчика: для меня фишка не в пэйринге и даже не в яое. Не могу не нарадоваться автору, так грамотно сравнивающему две судьбы одного человека.
Всего глав: 18
Статус: окончен.
Статус перевода: окончен



Этим утром Наруто проснулся полный решимости провести с отцом столько времени, сколько возможно – правда, времени было всего несколько часов, что причиняло нестерпимую боль, которую он тщательно прятал, чтобы не тревожить отца. Часть его хотела всегда быть рядом с Четвертым, и он гнал прочь подобные мысли, считая их ребячеством, а он был полноправным ниндзя, но даже ниндзя иногда нужны заботливые родители.
Он смотрел на отца, находящегося рядом с ним, такого уверенного и сильного, и его передергивало при мысли, что этот человек – такой энергичный и полный жизни – всего лишь память об этом мире. Ему хотелось знать, если они вернут все на свои места, останутся ли у него воспоминания другого Наруто о его отце.



Наруто не стал зацикливаться на этом. Он допускал возможность того, что есть другая реальность, в которой все еще существует клан Учих. Те же души, но другие обстоятельства.
- Так ты думаешь, я все делал правильно? – допытывался Наруто, ссылаясь на вчерашнюю тренировку.
Они как обычно завтракали в гостиной, Наруто с отцом заняли большую часть дивана, тогда как Саске, вернувшийся с утренней тренировки (он осваивал джуцу, которое должен был исполнить в полдень), развалился в кресле. Четвертый положил палочки на тарелку и широко улыбнулся сыну.
- Ты меня удивил, Наруто. Тот факт, что ты вообще сумел переместиться, сам по себе впечатляет. Конечно же, - сказал он подмигивая, - наличие чакры Кьюби – большой плюс, но сила воли полностью твоя.
Наруто нахмурился при упоминании, что по большей части использовалась чакра Кьюби, и он задал вопрос, который долгое время мучил его.
– А без этой чакры я не был бы сильным?
Четвертый был удивлен этим вопросом, и серьезно озадачен.
– Не то, чтобы ты не был сильным, Наруто. Просто ты потратил кучу времени на то, чтобы научиться вызывать и управлять чакрой Кьюби, в некотором роде пренебрегая собственной. Без этой чакры, ты бы учился использовать только свою, и подозреваю, что с равным успехом.
- Да, но сначала меня просто добивало, - сказал он, убирая чашку в сторону. – Я говорю о том, что я мог выполнить Каге буншин, но не мог справиться с простой техникой буншин.
- Наруто, ты самостоятельно выучил технику массового каге буншин за вечер. Без чакры Кьюби. Такая настойчивость вкупе с прилежными тренировками – у тебя есть все задатки для того, чтобы стать выдающимся ниндзя, - сказал отец убежденно.
На это Наруто часто заморгал. Он никогда не рассматривал использование чакры Кьюби с этой точки зрения. Он задумчиво почесал голову.
– Эро-сенин говорил, что из-за большого количества чакры я не могу ее контролировать, я думал он говорил о чакре Кьюби, а не о моей. Он сказал, что так как ее слишком много, то мне трудно использовать ее для чего-то мелкого.
- Но ты ведь научился, правда? И у тебя двойной запас чакры. Если бы ты обладал только собственной, тебе было бы проще ее контролировать. Наруто, я не совру, сказав, что ты был бы таким же сильным. Честно говоря, чакра Кьюби дает тебе некоторое преимущество, но даже если и так, то и без нее ты был бы отличным ниндзя.
Наруто выглядел довольным, услышав это. Глаза его сверкали от счастья.



– Все-таки я же твой сын, так? – спросил он, широко улыбаясь. – Было бы странно, если бы я не обладал хоть долей твоих способностей. – Он скорчил рожицу. – Уверен, что поначалу ничуточки не был на тебя похож. – Он остановился, ухмыляясь. – Ну не считая внешнего вида, конечно.
Саске покосился, напоминая ему про его чашку. Наруто решил его проигнорировать – в данный момент все его внимание было направлено на отца, хотя, конечно же, большое ему спасибо.
- Мы могли бы снова удариться в дебаты, выясняя, что именно ты унаследовал от меня, - с радостью начал отец.
- Давай, не будем, - пробормотал Наруто, не скрывая улыбки, когда вернулся к поглощению завтрака. Саске поднял бровь.
– О, наверное, было бы забавно выяснить, унаследовал ли ты мозги вместе с…внешностью. – Он ухмыльнулся, видя недовольную физиономию Наруто. – Не похоже, что ты все схватываешь на лету…
- А ты по ходу, унаследовал от Учих ген самовлюбленности, потому что возомнил себя всезнайкой, - раздраженно огрызнулся Наруто. Если честно, он встречал только двух представителей клана Учих (последних, в общем-то), но Итачи тоже был крайне заносчивым.
Саске, однако, не обиделся. Ко всему прочему, он действительно бывал довольно сообразительным. Наруто с отвращением посмотрел на него, очевидно представляя, о чем тот сейчас думает. Наруто тяжело вздохнул и потер глаза рукой.
– А также властность и самоуверенность, - рявкнул он. – Неплохо было бы использовать вещь, называемую «скромность», хоть иногда.
- Ну да, ты прям сама скромность, - съязвил Саске, ухмыляясь.
Наруто ощетинился. Впрочем, это была правда - что он иногда переоценивал свои способности, - но в то же время, молчаливое высокомерие Саске было гораздо более заносчивым, по крайней мере для блондина.



- Я, хотя бы, не такой надменный, - сказал Наруто, поворачиваясь спиной к Учихе, давая таким образом понять, что он все сказал.
Он ковырнул остатки еды и стал мысленно скользить по воспоминаниям обо всем, что случилось за последние несколько дней.
- Саске, тебе когда-нибудь хотелось орать во всю глотку только для того, чтобы люди тебя заметили? Если даже они и обернулись, чтобы попросить замолчать, был бы ты рад тому, что они заговорили с тобой? – спросил он, не поворачиваясь к Саске, а тупо уставившись в тарелку.
- Нет, - сразу же ответил Саске. – Когда люди заговаривают со мной, они склонны задавать вопросы, на которые я не хочу отвечать. Так что они перестают со мной говорить. А мне и вовсе все равно. Так я избавляюсь от ненужной болтовни с теми, с кем не хочу разговаривать.
Наруто постарался разделить воспоминания о детстве на две части: одна – наполненная изображениями отца, другая – пустого жилища, забитого свитками и оружием, так как никто и никогда не ругал его за то, что он оставлял их у себя. «Жутко одиноко», - сказал он тихо.
Четвертый с интересом посмотрел на сына, желая узнать, какие воспоминания завладели блондином.
Саске, удивленно коротко взглянул на Наруто, слегка сощурив глаза. – А почему ты спрашиваешь, Наруто?
- Не знаю, наверное, пытаюсь узнать, что у тебя на уме, - ответил он, ухмыльнувшись, как будто ничего не произошло. – На удивление, это сделать гораздо сложнее, чем залезть тебе в штаны.
Он тихо хихикнул, увидев злобный взгляд Саске, обращенный к нему. Наруто стал давиться смехом, когда заметил, что отец прячет улыбку, отпивая из чашки.



- Что! – воскликнул Наруто, по-своему веселясь. – Несколько лет назад, такая мысль не могла даже прийти в голову, но мне больше по-нраву узнать тебя, а не просто залезть тебе в штаны.
Саске насторожился: к чему Наруто клонит? Он посмотрел на Четвертого, но тот в ответ лишь неопределенно улыбнулся, наблюдая за их выяснением отношений.
- В отличие от тебя, я думаю не только про секс, - дерзко сказал Наруто, ухмыльнувшись, когда настороженность Саске сменила обида. Прежде, чем Саске смог возразить, он снова повернулся к отцу. – Чем планируешь заняться до полудня? Я заметил, что ты не собираешься сегодня утром в офис, как обычно. – Сказал он, сохраняя спокойный тон, хотя Четвертый догадался, к чему тот клонит.
- Думаю, мы проведем это утро вместе, - ответил он.
Наруто выпрямился, его глаза заблестели, но он старался не казаться слишком нетерпеливым, услышав эту новость.
– Правда? – спросил он. – Все утро?
Вмешался Саске, состроив некое подобие улыбки.
– Если он снова попробует съесть твою стряпню, то ему точно потребуется целое утро, чтобы восстановиться.
- Очень остроумно, видишь ли, я сегодня не готовил, так что твое беспокойство о нем – лишнее, - сказал Наруто, наклонив голову в той же высокомерной манере, что и Саске иногда.
Саске хмыкнул и одарил его взглядом, который говорил: «думаешь, что победил, но обожди немного…»
- Ну ребята, чем хотите заняться? – спросил Четвертый, прерывая их игру в гляделки.
Наруто моргнул и посмотрел в замешательстве. Он точно не знал, чем занимается семья, собравшись вместе. И он всячески старался отогнать посторонние мысли и сосредоточиться на воспоминаниях о других семьях.
- Я… я не знаю, - наконец признался Наруто. – Хм…и что же мы можем сделать?
Четвертый задумался.
– Что ж, полагаю, можно прогуляться по рынку. – Он засмеялся, когда Наруто с отвращением поморщил нос. – Мы уже давно никуда не ходили вместе, как отец и сын.
Когда отец обернул дело таким образом, идея стала звучать совсем неплохо.
Саске пришлось спрятать ухмылку, настолько нетерпеливым выглядел Наруто, и так паршиво ему удавалось это скрывать.
– Тогда, может мне стоит оставить вас двоих? – сухо спросил он, уже смирившись. – Мне все равно стоит еще попрактиковаться с этим джуцу, а ты сможешь провести это время с отцом, Наруто.
Странным образом Наруто почти схватил рукав Саске, дабы тот не уходил. Саске будет рядом, когда все вернется на свои места, он не станет страницей истории, как отец Наруто.
Наруто стоял, касаясь пальцами щек Саске, спорить и обмениваться колкостями с ним казалось таким обычным делом.
– Я хочу… - Наруто немного грустно улыбнулся, так как все его воспоминания об этом Саске, хотя они не были его собственными, пронеслись в его голове. – Я хочу позже попрощаться, как полагается.
Саске хмыкнул и поднял бровь.
– Правда? – спросил он, пристально осматривая Наруто с ног до головы.
Наруто почувствовал, как запылали щеки.
– Не так, придурок. – Он пихнул Саске, не обращая внимания на многозначительное покашливание отца. – Я говорю… Я знаю, что мы еще увидимся или что-то вроде того, но…ты…я… - Наруто почувствовал, как щеки стали пунцовыми. – Ты отличаешься от Саске, которого я знаю, и заслуживаешь большего, чем просто «скоро увидимся», или что-то вроде этого.
Ухмылка Саске перешла в безразличное выражение лица.
– Я знаю, о чем ты, Наруто. Я буду ждать вас двоих в башне Хокаге в 11:30. У тебя будет целых полчаса, чтобы со мной попрощаться.
Наруто на мгновение задумался, хватит ли этого времени. Он посмотрел на отца, терпеливо ждущего, потягивая свой утренний кофе. Он подумал, что должно хватить, потому что впоследствии будет жалеть о каждой потерянной минуте, которую он мог провести с отцом.
Мысленно он пообещал побить Саске позже, если он сейчас над ним посмеется, и протянул руку, проводя пальцами по щеке Саске.
– Я буду по тебе скучать, - сказал он мягко. – Ты мне действительно нравишься, знаешь ли? – Он смущенно улыбнулся, но не стал отводить взгляд. – Не посчитай меня слабохарактерным или сентиментальным, или еще что-то в этом духе, но я, правда, буду по тебе скучать, Саске. – Он провел пальцем по его губам, затем повернулся к отцу.
- Готов идти? – бодро спросил тот, поднимаясь и ставя в сторону чашку, таким образом, дав Наруто время, чтобы справиться с эмоциями.
- Да, - сказал Наруто, снова широко улыбаясь. Он почувствовал, как Учиха сжал его руку и обернулся, Саске стоял рядом с ним.
- Увидимся позже, - сказал он, возвращая Наруто легкий поцелуй, едва прикасаясь губами к щеке блондина. Затем он повернулся и исчез до того, как Наруто смог что-либо ответить.
На лице Наруто играла едва заметная улыбка, когда он покидал дом отца, но он не мог избавиться от непроизвольного напряжения, которое завладело его телом, когда они пошли по улице, и он ощущал обращенные на него взоры.
«Наверно, это из-за отца», - успокаивал он себя – «Ты же нормально гулял по этой улице с Саске». Он ловил на себе непонятные сожалеющие взгляды, как если бы был монстром. Он отогнал эти мысли в самый дальний угол своего сознания и широко улыбнулся.
- Так что, сначала рамен? – Спросил он, понимающе улыбаясь. И что из того, что они только что позавтракали? Для рамена всегда найдется свободное местечко.
- Как скажешь, - ответил отец, и они изменили направление в сторону, где продавался рамен.

Наруто слегка улыбался, глядя на Четвертого, так как отец был на голову выше его. Наруто подумал, что у него в запасе есть еще пара лет, чтобы подрасти, и, хоть он и сейчас был достаточно высок, если повезет, то он будет такого же роста, как Четвертый.
Отец повернулся и поймал взгляд Наруто.
– Что? – спросил он, улыбаясь.



- Просто думаю, как же здорово было бы быть выше Саске, - ответил Наруто с ухмылкой. – Таким же высоким, как ты. Он потянул себя за кончики волос и ухмыльнулся. – Я уже знаю, что унаследовал от тебя замечательную наружность, так почему бы не взять полный комплект? – сказал он весело.
- Его Высочество хочет быть выше и красивее Саске? – отец потрепал его волосы.
- Наруто, это тебе не ярмарка, чтобы вот так щеголять, - но его глаза говорили об обратном, было видно, что он пытался сдержать усмешку.
Точно такая же ухмылка Наруто вызвала у обоих приступ смеха. Ему больше не было дела до косых взглядов жителей деревни, которые те бросали на них, даже до тех, которые находили что-то в этой паре. Наруто почувствовал тепло в груди, когда Четвертый по-отечески положил руку ему на плечо и ласково потрепал его волосы.
- Я подумываю, - сказал Наруто, - отрастить волосы. Что скажешь?
Отец задумался над этим, пока они усаживались на стулья у Ичираку.
– Думаю, тебе пойдет, - сказал он серьезно. – Я уже спрашивал, но почему ты их всегда так коротко стрижешь?
Наруто пожал плечами.
– Вообще-то ты никогда меня не спрашивал, - сказал он, криво улыбаясь. – Я коротко стригусь, чтобы волосы мне не мешали. Но тебе вполне удобно с длинной стрижкой, - он снова пожал плечами, как будто этого было достаточно, чтобы обосновать его желание сменить прическу.
- Ты говорил, что не хочешь, чтобы другие подумали, что ты пытаешься подражать мне, - сказал отец, приподняв бровь.
Наруто широко улыбнулся.
– Надо же, и что в этом такого плохого? – в шутку запротестовал он. – В конце концов – ты мой герой. Думаю, это было бы своего рода комплементом, - его тон стал более серьезным. – И теперь, я думаю, что хотел бы этого. Я говорю о том, что думал об этом раньше и однажды попробовал. – Видя растерянный взгляд отца, он объяснил. – Хенге, знаешь ли? Просто, чтобы прикинуть, пойдут ли мне длинные волосы…и я увидел, как сильно похож на тебя. Я никому об этом не говорил.
- Хмм, - сказал отец неопределенно. – И теперь ты не боишься того, что скажут люди о твоей схожести со мной?
- Мне нечего стыдиться, - Наруто сказал так уверенно, как никогда ранее.
Он разрешил Четвертому сделать заказ на обоих и подпер ладонью подбородок, позволяя образу отца заменить Ируку в воспоминаниях о визитах к Ичираку в детстве.
- Этого не стоит стыдиться, - продолжал он. – Просто… - глаза изобразили легкую скорбь, -…знаешь, что людям нет дела до ярости Кьюби. – Ироничная улыбка на его губах означала преуменьшение данного факта. – Они видели во мне Кьюби, когда я был младше, а когда повзрослел, я думаю, они увидели во мне монстра, который…- Он не хотел говорить «монстра который тебя убил».

- Они сделали тебя виноватым в моей смерти, - проницательно завершил за него Четвертый.
Наруто не мог лгать, глядя в эти пронзительно-голубые глаза, и кивнул, соглашаясь. Он с благодарной улыбкой принял принесенную ему чашку, взял палочки, и сказал, прежде чем полностью погрузиться в трапезу.
– Думаю, мне нравится мое внешнее сходство с тобой.
Отец усмехнулся.
– Безусловно, - констатировал он. – Кому бы не понравилась выглядеть, как я?


Наруто прыснул с полным ртом рамена.
– Приятно знать, что скромность я унаследовал не от тебя, - сказал он, абсолютно не скрывая смеха. – И да, полагаю, что это один из способов…почтить тебя? Оказать знак уважения? – Он пожал плечами. – Удержать тебя рядом со мной? – Мягко добавил он.
- Думаю, что все вышеперечисленное – веская причина отрастить волосы, - сказал отец. Наруто ощущал тепло его большой руки на своем плече. – Я отрастил мои, потому что посчитал это довольно обольстительным.
Наруто засмеялся, из-за этого подавившись раменом.
– Ты, - он стал ловить ртом воздух, смешивая смех с хрипом, - полон всякой дряни.
Отец фыркнул и стукнул Наруто по спине между лопаток.
- Во всяком случае, ты не стал их отращивать такой длины, как у Эро-сеннина. – Наруто усмехнулся и попробовал представить отца с волосами, как у Эро-сеннина, и оба – он и его отец – вздрогнули в унисон. – Не бери в голову, я лишь прикинул.



Некоторое время они ели молча, затем Четвертый спросил невзначай, - Так, как у тебя дела с твоим Саске с тех пор, как начались перемещения?
Наруто сразу же вспомнил гладкий, влажный язык, погружающийся в его рот. Он встрепенулся, совсем не желая посвящать в подробность отца.
– Э…у нас все нормально.
Отец усмехнулся, подперев одной рукой подбородок.
– Неужели? – спросил он, приподнимая одну бровь и делая знающий вид. – Просто нормально?
Наруто покрылся румянцем и вернулся к трапезе, стараясь сосредоточиться на вещах, не связанных с Саске, прижимающего его к стене или другим поверхностям. – Да, у нас было много толковых бесед.



Четвертый кивнул головой, поддакивая.
– И это то, чем вы занимались все эти дни?
Наруто пихнул отца локтем, возможно это и было не к месту.
– Я серьезно, - сказал он, хотя румянец делал его слова несерьезными. – Мы разговаривали…о разном. Мы…в порядке.
Отец засмеялся, видя, как сын старается увильнуть.
– Сегодня утром все стало предельно ясно, не так ли?
Наруто еще сильнее залился краской, и старался не смотреть несколько долгих минут. Он заговорил, только когда почувствовал, что взял себя в руки.
– Что ж, другой Саске и я долго беседовали о том, что собираемся предпринять, и здешний Саске и я разговаривали о различиях и о том, как стать ближе.
Отец кивнул.
– Понятно. Ну что ж, хоть чем-то это перемещение было полезно.
Наруто посмотрел на Четвертого, часто моргая от удивления.
– Чем-то? Без преувеличений, это лучшее, что со мной случалось в…когда-либо. – Он улыбнулся, по-прежнему глядя на отца, слегка смущенный своим искренним признанием.
Услышав это, отец улыбнулся ему, смягчившись.
– Рад, что это так, Наруто – что тебе так нравится быть здесь. Знаешь, ты всегда говоришь о том, что станешь Хокаге и сделаешь для деревни столько же, сколько и я, но, думаю, что слышать от тебя это снова, но в ином русле, значит гораздо больше. Наруто, я действительно тобой горжусь.
Наруто снова залился краской, на этот раз совсем по другой причине.
– Спасибо…Отец. – Слово легко слетело с его губ, вызывая воспоминания о годах, в течение которых он всегда так его называл.
Казалось, Четвертый был доволен, услышав это, а Наруто с трудом верил, насколько просто проводить время с отцом, о существовании которого до недавнего времени не знал, и всего через несколько часов он его снова лишится.
Эта мысль отозвалась болью в груди, но он твердил себе, что, по крайней мере, у него останутся воспоминания, которые поддержат его в трудную минуту, осознание того, что кому-то есть до него дело, что кто-то любит его, мысль о том, какой могла бы быть его жизнь. Во всяком случае, не так уж плохо. Но он намеревался мило и долго побеседовать с парой своих учителей. Какаши, скорее всего, ничего не расскажет, но, возможно, он мог бы потерроризировать Эро-сеннина несколько дней.


Подумав об этом, он недобро хихикнул.
- Что будем делать дальше? – спросил он нетерпеливо, при этом расправляясь с оставшейся лапшой.
- Думаю, можно заглянуть на рынок ненадолго. Может быть, мы найдем что-нибудь интересное для дома. Ты можешь взять это с собой, и оно будет напоминать тебе о времени, проведенном здесь.
Наруто улыбнулся.
- Хе-хе. Я никогда о вас не забуду, - сказал он радостно. – Жаль, что я не смогу забрать или перенести картины или что-нибудь еще назад с собой, - он поменялся в лице, - Или смогу? Он задумался. «Я бы обменял мечту стать Хокаге на возможность иметь фотографию, на которой изображен отец вместе со мной».
Четвертый печально улыбнулся.
- Смена этих миров для тебя происходит на духовном уровне, а не на физическом, поэтому не думаю, что такое возможно.
Наруто пожал плечами, претворяясь, что не очень-то расстроился.
– Что ж, это была только идея, - сказал он, криво ухмыляясь. – Поверь, я раздобуду картинку с твоим изображением, даже если для этого мне придется совершить набег на жилище Какаши-сенсея. – Он ухмыльнулся и сложил руки за голову, щуря глаза от удовольствия.
Отец фыркнул.
– Хотелось бы посмотреть, что сделает мой ученик с тобой, когда поймает тебя, роющегося в его шкафу.
- А кто сказал, что я его не предупрежу? Хотя, он поймет, если я сделаю это без его ведома. – Он закусил губу, вспомнив короткий разговор с Какаши, за ночь до этого, когда шел домой. Здравый смысл подсказывал ему, что Какаши не виноват, что хранил секрет, что не позволил Наруто задаваться.
Отец приподнял бровь на столь громкое заявление.
– Полагаю, что что-то произошло, во время твоего последнего «путешествия» назад? – Спросил он мягко. – Ты задал несколько вопросов моему упрямому ученику, не так ли?
Отец вздохнул на неуверенный кивок Наруто.
- Не могу с полной уверенностью говорить за Какаши, но я давно его знаю, с самого детства, когда я стал тренировать его. Он рано потерял отца, - он иронично улыбнулся. – И был очень замкнутым, но честным. И если он ничего не сказал тебе, Наруто, то это для твоего же блага.



Наруто, конечно же, это знал, но он все еще чувствовал, что имеет право на маленький просвет в столь долгой темноте. Он решил, что отдаст соответствующие почести тому каменному памятнику, как только все вернется на свои места. Может быть, он присоединиться к Какаши и его тихим визитам. Отец вряд ли хотел, чтобы он скорбил по нему, но что ему еще оставалось делать? Он же не вернется после того, как Саске выполнит джуцу.
Наруто состроил гримасу, покончив с раменом, и запустил руки в шевелюру.
- Что ж, я так и думал, - проговорил он, - Но это не означает, что я не могу поинтересоваться у него, - Наруто не хотел, что бы на его лице отразились грустные мысли – он просто не мог думать о том, что его отец мертв – поэтому он улыбнулся еще шире. – Что дальше?
- А пошли на рынок.
Наруто остановился и, взглядом, сопроводил своего отца вниз по улице. Просто на углу рынка была суета. Он по-прежнему оставался вблизи своего отца, нисколько не смущаясь этой близостью. Кроме того, он не хотел выглядеть как деревенские жители, которые толпились повсюду, дабы просто сделать утренние покупки.
Он попытался перебороть, внезапно нахлынувшее смущение, которое навалилось на него после воспоминания о недавнем походе на рынок, когда он надеялся, что никто не рискнет заглянуть в переулок, когда Саске загородил его от публики, прежде чем… Он сильно старался не покраснеть, и даже закашлялся, чтобы отвлечь себя.
- Так, что ты собирался здесь делать? – спросил он со слабой усмешкой, - я… я э… не сильно хотел бы ходить по магазинам, да и вообще.
- Что ж, мы просто осмотримся. Дай мне знать, если тебе что-нибудь приглянется.
Наруто, покусывая губу, вошел в магазин, где продавали одни безделушки. Блондин вздохнул и перевел взгляд на Четвертого, который тем временем осматривал все очень внимательно. Наруто повеселел, когда увидел человека, продающего мороженое и несколько необычных магазинчиков. Однако он продолжал покусывать губу. Глупое желание - поделиться с отцом фруктовым мороженным, - но единственный раз, когда Наруто видел такую сцену, произошел во время путешествия с Джирайей. Для него это было символом того, что есть кто-то рядом, кто может поделиться им с тобой.
Наруто потер затылок.
- Сегодня жарковато, не правда ли? – спросил он невзначай. - Интересно, здесь продают мороженое? Мы бы могли, эм… купить одно на двоих, - сказал он наигранно, как будто погода действительно вынудила его заговорить об этом.
Четвертый одарил своего сына любопытным взглядом и, усмехнувшись, сказал:
- Звучит здорово. Показывай дорогу.
Они оставили магазин и Наруто начал подпрыгивать на каждом шагу, так как был необычайно рад тому, что его отец покупает двойное вишневое мороженое. Он почувствовал себя настоящим ребенком и был безумно счастлив, когда отец разломил мороженное и протянул ему порцию.


- Спасибо, - сказал он, пряча свое лицо.
Отец улыбнулся ему и начал осторожно поедать свое лакомство.
- Не правда ли, что удовольствия больше, когда ты делишься с кем-то, ммм? – спросил он. – Во всяком случаи, я всегда думал именно так. Конечно, я всегда делился только с тобой. – Он одарил Наруто веселой улыбкой.
Если бы Наруто позволил себе покопаться в слоях своей смешенной памяти, то это определенно помогло бы ему восстановить соответствующую картину из его детства. Но, естественно, что это свое собственное воспоминание он будет хранить, как сокровище.
- Так, э…, - проговорил Наруто, как только они остановились, - куда теперь?
- Давай-ка осмотримся здесь, - сказал его отец, укусив мороженное. Он завернул в магазин, перед которым был установлен стол, где пожилая пара играла в Шоги. Вспомнив о Шикамару, Наруто улыбнулся.
- Хехе… Никогда не был особо удачлив в этой игре, - он понаблюдал с интересом, но немного удивился, когда один из играющих улыбнулся ему и его отцу.
- Йондайме-сама, Наруто-кун, - пожилой мужчина широко улыбнулся, - сейчас вы выглядите, как никогда раньше, похожими.
Наруто залился румянцем, услышав этот комплемент.
- Какегава-сан, - его отец склонил голову так, как он всегда это делал.
- Вы искали что-то определенное, Хокаге-сама? – спросила старушка, медленно вставая, чтобы помочь им.
- О нет, прошу, продолжайте свою игру. Мы с сыном просто осматривались, - Четвертый помог ей сесть обратно и, развернувшись, повел Наруто в магазин.
Наруто улыбнулся, не способный скрыть свою радость.
- Другие люди тоже замечают наше сходство? – спросил он.
Отец кивнул, в его глазах светилась радость.
- О да. Эта пара часто путает нас двоих. Она назвала меня твоим именем, а тебя – «Хокаге-сама». Может потому, что ты весь день ходишь с высоко поднятой головой.
Наруто одарил отца сомневающимся взглядом, даже зная, что тот не нарочно. Он подошел к столу, где лежали красочные шали, в то время как пожилой человек вошел в магазин. Он одарил Наруто улыбкой во все 32 (минус некоторые зубы) и ушел обратно.
Наруто позабавлено вскинул бровь. Почувствовав отцовскую руку на плече, он обернулся и улыбнулся своему отцу.
- Ну что, пошли? – спросил он.
- Один момент, Хокаге-сама, - сказал пожилой человек, притащив в руках что-то похожее на фотокамеру, - не одарите ли честью снять вас вместе, как отца и сына? Копии позже отдам.
Наруто почувствовал, как его сердце вдруг сжалось оттого, что он понял – это будет замечательный подарок.
- Я не против, Отец - сказал он, широко улыбнувшись пожилому человеку.
Четвертый положил руку на плечо Наруто и, красиво нарисовавшись, сказал:
- Я тоже не против, - проговорил он, улыбнувшись так же ослепительно, как и сын. – Спасибо, Какегава-сан.
Дедушка с воодушевленной улыбкой поднял камеру и посмотрел в окуляр.
Наруто отодвинулся немного назад, чтобы рука отца легла удобнее на его плечо. Он знал, что не сможет взять фото с собой, но хотел оставить хоть что-то после себя. Отец сказал, что различий было достаточно – в глазах, в манере держаться. Он захотел оставить напоминание о том, что он был здесь, чтобы даже через годы, по крайней мере, одна половина «семейства» имела доказательство того, что с ним все это происходило.
Отец и сын выглядели и улыбались абсолютно одинаково в момент, когда камера сработала. Наруто немедленно подлетел к аппарату и почти подпрыгнул, когда фотография появилась из камеры. Он ухмыльнулся отцу, пока они ждали, когда проявится снимок.
- Какая милая фотография, - старичок протянул фотографию Наруто. На фотографии блондин смотрелся не ниже его отца.
- Вау! – заорал он. Глядя на себя рядом с Четвертым, он впервые увидел то, что видят окружающие.
Мы реально так похожи. Это все равно что смотреть в отражение самого себя в зеркале и сравнивать, только здесь они стояли бок о бок… Парнишка обернулся к пожилому человеку и улыбнулся искренней, нежели раньше.
- Огромное спасибо, - сказал он, глаза его светились. – Это лучшее… Я…, - он покраснел и отвернулся. – Спасибо.
- Вы должны больше сниматься вместе, если это так радует вас, - сказал дедушка, усмехнувшись.
Наруто отдал фото Четвертому. Старший блондин улыбнулся, посмотрев на фотографию.



- Любопытно, - сказал он тихо.
- Что? - спросил Наруто, наблюдая за отцом, который рассматривал фото, - На этой фотке, даже если я немного щуплый, тебя все равно не отличишь от меня.
Наруто моргнул и сощурил глаза.
- Что скажешь? – спросил парнишка, после того, как они немного отошли от старичка, - Я имею в виду, что я выгляжу, также как и на предыдущих фотографиях, например на той, где я получал лицензию Джуонина, но, - он улыбнулся, - неужели мы настолько разные в жизни, нежели на фотографии?
Мужчина уверенно кивнул: «Не так очевидно, но что-то похожее есть - он улыбнулся фотографии точно также, как делал это Наруто, - наклон плеч, выражение глаз… небольшие, незначимые вещи, (которые раскрывали все, что блондин хотел спрятать, или просто не знал, что так же делал его отец)».
Наруто ухмыльнулся:
- Теперь у вас есть память обо мне.
Четвертый обнял Наруто той же рукой, в которой держал фотографию.
- Ты же знаешь, что я и так буду помнить о тебе, не правда ли? – задал вопрос он. Они попрощались с дедушкой, поблагодарили его за фото, обещались наведаться еще и вышли из магазина. Рука отца все еще лежала на плече Наруто.
- Надеюсь, - саркастически сказал Наруто. Они смеялись над этим все время, пока бродили по рынку.
Мужчина поднял голову к солнцу и сощурил глаза. Наруто наблюдал за ним, его поза не менялась в течение минуты.
- Я…думаю, нам пора, - сказал он.
Он был очень благодарен своему отцу, но понимал, что должен возвращаться, чтобы именно его сын был сейчас здесь, ведь Наруто который рос здесь, должен вернуться к своей семье. Но эта мысль все еще ранила его, часть его хотела возвращаться сюда снова и снова.
- Мне почти перехотелось делать это, - прошептал Наруто, когда они вышли за пределы рынка и продолжили путь по одной из больших улиц, которые вели к резиденции Хокаге. Отец понимающе обнял его за плечо, но ничего не ответил. А Наруто и не возражал. Он знал, что Четвертый разрывался между двумя сыновьями, которых только что приобрел… и парадоксально, ведь они одно и тоже.
Это был последний раз, когда он вошел в резиденцию со своим отцом в качестве Хокаге, и Наруто немедленно прогнал эту мысль из головы, особенно столкнувшись в башне с Саске.
- Никому не показывай это фото, - мягко проговорил Наруто, опустив свои глаза.
- Я обещаю, Наруто.
Он почувствовал глубокий тембр отцовского голоса, но немного напрягся, когда тот потянул к нему руки, дабы заключить в объятье. Наруто повис на груди у Четвертого, так они и дошли до его офиса.

Этот короткий путь они проделали в гнетущей тишине, осознавая то, что они собирались сделать. Они были уверенны, что должны вернуть все на свои места, в конце концов, у каждой вещи есть свое место, и если бы у них было немного больше времени… но от этого не становилось легче.
Наруто знал, что не должен быть эгоистом и, наконец, отцепился от своего отца, чтобы как следует попрощаться с Саске. Даже если они знали, что не потеряют друг друга, более того, вернут утерянное – Наруто понимал, часть его будет жалеть о том, что потеряет этого Саске.
В конце концов, именно этот Саске предоставил ему возможности, которые он до сих пор не мог проделать со своим Саске, и он же показывал ему некоторые другие вещи, которые они бы проделали, если бы Наруто проговорился. Блондин решил для себя, что расскажет своему Саске обо всем, что проделывал здесь с этим Саске… но не раньше, чем будет нужно.
Его отец затворил за ними дверь, после чего Наруто подошел Саске, зарывшись руками в его темных волосах и положив руку на его бледную щеку.
- Я уже сказал тебе, что возвращаюсь, - сказал Наруто со слабой усмешкой, но рядом с Саске он позволил себе опустить свою маску, так, что скрывающуюся под ней боль можно было заметить, но всего на мгновение. Его загорелая рука рассеянно гладила щеку. – Я хочу сказать тебе… прощай.
Саске кивнул, темные глаза его стали серьезнее. Он позволил своей руке свободно лечь на бедро Наруто, придвинув того немного ближе. Наруто сглотнул, и, игнорируя тот факт, что отец стоял всего в нескольких футах от него, проник в рот Саске. Он вздохнул, теплое дыхание коснулось губ Саске. Рука поглаживала волосы и медленно сползала к затылку.
Для него и для Саске все будет складываться по-разному, но это была возможность взглянуть на то, чем может стать их любовь в дальнейшем, узнать и понять это.
В этом Наруто Саске видел кого-то, кто понимал его боль и одиночество, того, у кого никогда не было близких. Но когда тот Наруто вернется, Саске сможет сохранить частичку всего этого.
С этим Саске, Наруто узнал, что такое быть любимым и любить – иметь кого-то, кто желает тебя в этом смысле. Учиха показал ему, что такое возможно и там, когда он вернется домой.
Наруто глубоко проникал в его рот и, потянув на себя, заключил Учиху в крепкие объятья. Он спустился по нежной коже шеи и целовал его там. Блондин почувствовал, что Саске делает то же самое.
Усилием воли он отстранился и убрал свои руки прочь от Саске. Немного придя в себя, он кивнул.
Саске несколько отступил его, чтобы дать Наруто пройти в комнату. Наруто повернулся к своему отцу, заметив, как тот пристально наблюдает за ними, последнее объятие явно не могло остаться не замеченным. Как от укола иглы, он почувствовал слезы, брызнувшие из глаз, и судорожно вздохнул.



- Я буду скучать по тебе, - сказал он жалобно. – И я обещаю, что не забуду тебя. Более того, я разыщу всю информацию о тебе, особенно спрошу у Эро-саннина про то, каким проблемным ребенком ты должно быть был. - Он почувствовал смех отца, и неуверенно улыбнулся, отстраняясь.
– Я догадывался об этом.



Четвертый кивнул, как Хокаге, не позволяя проявиться истинным чувствам. Он последний раз потрепал Наруто по голове и отступил так, чтобы не помешать выполнению джуцу.
Наруто повернулся лицом к Саске, кивнул, давая тому понять, что готов. Он пристально смотрел на отца, боясь упустить даже секунду своего последнего шанса вглядеться в его лицо.
- Ты действительно готов? – спросил Саске. Наруто нетерпеливо кивнул.
- Да… просто… просто сделай это, Саске. Сделай это до того, как я изменю свое решение. - Его легкая улыбка, говорила о том, что он не передумает, но какая-то его часть хотела это сделать.
Саске кивнул и начал формировать печати. Наруто продолжал смотреть на отца, даже когда краем уха услышал джуцу. В глазах все расплылось, стало сложно смотреть, очертания отца расплывались и затухали. Он понял, что джуцу сработало, и теперь он цеплялся только за мерцающий образ…
Но моментом позже, он почувствовал острую боль в животе и от того, как Кьюби сопротивлялся джуцу, в глазах потемнело.

прода в комментах