Вопрос:

"Здравствуйте. Значок громкости на панели задач не реагирует при нажатии. При этом звук есть, его уровень можно изменить только с помощью клавиатуры. Перезагрузка, а также "скрытие" и новое добавление значка в настройках проблему не решили."

Можно попробовать исправить двумя способами, каким вам удобней, решать Вам! 

Пуск - Параметры - Обновление и безопасность

- Устранение неполадок

- Воспроизведение звука -

Запустить средство устранения неполадок. Дальше по инструкции. 

Выбраем пункт с тестом звука, так как в противном случае ошибку с драйверами находит, но автоматически не исправляет. Потом система сама всё делает и просит перезагрузку в итоге. Теперь значок активен.

Есть еще проще способ, для меня он лучше и проще. Но решать Вам!

Делаем перезапуск проводника

открыть диспетчер задач (сочетание кнопок Ctrl+Shift+Esc), в процессах найти "проводник" (или explorer) щелкнуть по нему правой кнопкой мышки и в меню выбрать "Перезапустить"

Пусть ваш ПК, всегда работает без сбоев!