Это цитата сообщения laRRme Оригинальное сообщение

Shy'M-La Premiere fois



[324x699]
Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l'instant
Apprécier le moment
Penser au present
Carresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes,
partons loin
Laissons à la folie sa latitude,
ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse.

Ты смотришь на меня
Так тепло и нежно
Когда чуствую тебя рядом -
Теряю дар речи.
Наслаждаться мгновением,
Ценить момент
Думать о настоящем
Нежно обнимать.
Забудем наши мании, наши привычки,
уйдем далеко
Пустим все на произвол судьбы,
мне это так нравиться.
Осмелиться сделать то, что еще никто не делал
Забудь слова
Не говори ничего в тишине
Во время последнего танца.


Refrain:
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourir
Quand tu me revois

Redessiner chaques jours
comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça.

Припев

Так прекрасно воспоминание
О том как все начиналось
Ты тепло улыбаешься,
Когда вновь смотришь на меня.

Воссоздавать каждый день
Как будто это был первый
Первый раз
Такой первый раз


Ton parfum sur moi,
Me défile tant d'images,
Mon carnet sur toi,
n'a bientôt plus de pages.
Trop de phrases, trop de mots,
Certains en rouge, en mémo,
Des dates en vrac,
Des soir qui marquent.
Où on s'est donné en cadeau.
L'envie de toi, l'envie de nous,
L'envie de partager,
Ces moments seule,
Où tard le soir à nous je révais.
Aux moindres instants,
La douceur des moments,
Le désir intence,
La mémoire d'une dernière danse.

От запаха твоего парфюма
Столько видений возникает у меня
В моем дневнике о тебе
Скоро не останется страниц
Много фраз, много слов
Некоторые отмечены красным, в памяти
Даты вперемешку
Вечера, которые запомнились
Когда мы дарили друг другу подарки
Хочу быть с тобой, чтобы опять были "мы"
Хочу разделять
Эти моменты наедине.
Поздно вечером я мечтаю о нас.
В один миг
Теплота моментов
Внезапное желание
Воспоминание о последнем танце


Refrain

Припев


Oublions nos manies, nos habitudes,
partons loin,
Laissons à la folie sa latitude,
ça me plait bien.
Oser comme personne n'ose,
Abandonner la prose,
Ne dis rien en silence,
Au fond de la dernière danse.

Забудем наши мании, наши привычки,
уйдем далеко
Пустим все на произвол судьбы,
мне это так нравиться.
Осмелиться сделать то, что еще никто не делал
Забудь слова
Не говори ничего в тишине
Во время последнего танца.


Refain x2

Припев х2