Это цитата сообщения Настюхон Оригинальное сообщение

My life could sound like a sad song
So let me take you back a little, short story long
I was born in a crazy country, but beautiful indeed
Middle East Miami, that special air that I breathe
The war is on – yes, … - yes
Beirut, Lebanon well-known – no
The spirit of the soldier reaches of the land
But too little to grab on for so many hands
So they fight, and for attacker they fight again
I’m watching, I’m a kid and God, damn, I can’t understand
I see the heroes dying, I see the soldiers crying
I prayed for better days … was lying
So, that’s my reality I guess
I’m eleven years old and no future to assess
Plus the fact that I’m a property of a war’s on country
I’ve seen it all, they made a war and …


История моей жизни могла бы звучать как грустная песня
Позвольте немного рассказать о моем прошлом
Я родился в сумасшедшей стране, но действительно красивой
Средневосточное Майами, я дышу особым воздухом
Идет война – да, … - да,
Бейрут, Ливан знаменит – нет,
Дух солдата витает над землей
Но он слишком мал, чтобы хватило на всех
И вот они сражаются, атакуют, и снова сражаются
И я все это вижу, я ребенок, и Боже, черт, я не могу понять
Я вижу как герои умирают, вижу, как плачут солдаты
Я молился о лучших днях…
Наверное, такова моя реальность
Мне 11, никакого будущего
Плюс еще факт что я собственность воюющей страны
Я все это видел, они устроили войну …

Припев(x2):
Wake up, get it’s not your time to go
Just not your time to go
It’s not your time to go
Wake up, get it’s not the time to show
The whole world what you came for
It’s your payback

Проснись, пойми, твое время еще не пришло,
Просто твое время еще не пришло
Твое время еще не пришло
Проснись, пойми, еще не пришло время показать
Всему миру, за чем ты пришел
Это твоя месть

Still so young, my living like no tomorrow
Like on a respirator, breathing on time you borrow
Seeking for a little piece of glimpse of the sunshine
Gather the family and have some quality time
And then January 1st, 1991
War is over, daddy had enough, let’s move over
Quickly we pack up
Couple of dollars the back up
Grab my little sister, kiss-goodbye,
It’s the rap up
My new life, for me a new beginning
I knew from the … there’s no fight, I will be winning
And of course I’ll … hustler I was trained for
Mentally be stronger, be the best and get paid for
The word is this kid is scared of nothing
No matter what you showed me I’ve seen worse
The point is I wanna be a leader now
I was never scared of dying
Fuck you, the world is mine

Еще так молод, а живешь как будто завтра не будет
Как на аппарате искусственного дыхания, дыша временем в долг
Пытаясь хоть мельком увидеть хоть лучик солнечного света
Соберемся всей семьей и проведем немного времени нормально
Наконец, 1 января 1991
Война закончилась, но отцу уже достаточно: все, уезжаем
Быстрые сборы,
Пара долларов про запас,
Сестренку в охапку, целую-прощай,
Вот и все.
Новая жизнь, мое новое начало
Я знал… что войны теперь нет, и я буду победителем
И конечно я … был закален чтобы быть hustler,
Чтобы морально быть сильнее, быть лучшим, и я получил вознаграждение за это
Вот, этот малыш ничего не боится
И что бы ты мне не показывал, я видел и хуже
Суть в том, что теперь я хочу быть лидером
Я никогда не боялся смерти
К черту, теперь мир принадлежит мне


[Припев]


See, I never look back, I’m just happy I made it
Life owed me a favor
I’m just happy she paid it
Get from the bottom the bottom
Straight to the top of the top
Now I’m enjoying every minute of it like it was my last

I never look back, I’m just happy I made it
Life owed me a favour
I’m just happy she paid it
Get from the bottom the bottom
Straight to the top of the top
Let me sleep if I’m dreaming
So…


Я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад что сделал это
Жизнь мне была должна услугу
И я рад что она отдала свой долг
С самого дна
На самый верх
И я наслаждаюсь каждой минутой как последней

Я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад что сделал это
Жизнь мне была должна услугу
И я рад что она отдала свой долг
С самого дна
На самый верх
Дайте мне досмотреть сон
…

P.S. Извините за многоточия, в этих местах я не смогла расслышать слова, и извините за неточный перевод если таковой окажется.