Мигавари-ни-тацу*…
Беспечной весной
серебристые платья
слив шумели волной
мигавари-ни-тацу -
над моей головой
мигавари-ни-тацу -
над твоей головой.

Светлой явью и снами
японских садов
над сердцами-мирами
ликовала любовь.

Мигавари-ни-тацу -
Кобудерой** веков
заплетали заклятья
даосийских богов
мигавари-ни-тацу -
над тобою и мной
мигавари-ни-тацу -
горе-пад проливной.

Ни под небом, ни в храме
ткут защитный покров -
челноками – сердцами
нижет нити любовь.

Мигавари-ни-тацу -
два разящих клинка
будто кровные братья
неразлучны, пока -
мигавари-ни-тацу -
брань обоим легка,
мигавари-ни-тацу -
жизнь, как смерть, им крепка?!

Шалунами-ветрами
четырёх островов
косяками-цунами
нагоняла любовь.

Мигавари-ни-тацу -
кто там плачет вночи?
О потере, утрате
чья душа так кричит?
Мигавари-ни-тацу -
над её головой
мигавари-ни-тацу -
океана покой.

- Что теперь между нами?
- Расстояния – нет.
Над смертями, Богами
льёт любовь вечный свет.

* Мигавари-ни-тацу – Отдать жизнь за кого либо (япон.)
** Кобудера – чёрная магия (япон.)

Все распродажи и скидки в магазинах Казани.