Завязав шнурки на старых дядюшкиных башмаках,
добытых из глубин платяного шкафа
(где-то за за дедушкиными рубашками и шляпами бабушки,
купленными по дешевке),
в бывшей когда-то шумной комнате,
где ветер шелестел у окна,
когда дядюшка помогал тетушке надеть шаль
перед тем, как они шли с детьми в шапито,
и куда теперь лишний раз лучше не заходить;
из старого, страшного шкафа,
полного шорохов и ловушек,
с расшатанными ножками и иссушенным деревом передней дверцы;
зашнуровав старые дядюшкины башмаки,
Ян пришпилил листок с рисунком башни на стену
и отправился охотиться на вальдшнепов.