I need your lovin' Like the sunshine... я перевела бы как Мне нужна твоя любовь как солнечный свет... это самая красивая песня!

Это немного размыто. Солнечный свет трудно объять. Наверное, я останавлюсь на таком варианте: мне нужно твое любящее сердце как источник радости и света. Ведь sunshine в переносном смысле употребляется, как: хорошая погода, веселье, радость, или источник радости и веселья, что точнее...

Ответ на комментарий Виктор_Мурзин # ..на мой взгляд понятие "солнечный свет" как раз и включает в себя все это!..хотя этот вариарт тоже не плох...просто "источник радости и света" звучит как определение в учебнике по физике за 8 класс=)

Позвольте процитировать вам свое стихотворение, где слово "источник", как физическое явление(физика с греч. природа) не имеет никакого отношение к электричеству: МНЕ ПОВЕЗЛО Мне повезло стоять у начала прилива, у начала сформировавшегося, неустойчиво-хрупкого мира. Мне повезло знать его истоки-мученья, нетерпеливые родники от прозрачности до замутненья. Мне повезло сбросить ношу сомнений и дрязг, пыль налипает, но не тяготит, в грязИ накопления я не увяз. Мне повезло tabula rasa свернуть в свирель, выйти из полого стержня в талый и обнаженный апрель. Мне повезло В безумце хватком увидеть гения. Он торопился во имя спасения осью стать нового зрения. Его цитировало поколение До возжигания, до каления. За ним другое - травой забвения, До растворения, до презрения...