Обычно как-то аниме я перевожу сам. Да, пусть со словариком, пусть не один день, и пусть к концу серии мне так начинает добивать японский, что на это языке мне бывает изъясниться легче чем на русском... Зато перевожу сам.

А тут, ради собственного интереса скачал серию Тёмного дворецкого с чужим. Люди, я был под сталом в приступе дикого ха-ха!

Нет, перевод качественный, но пометки переводчика.....

Переводчик Saya.

Всё, конецно, не выложу. Признаюсь честно, лень мне делать скрины, а вот одну мою любимую штуку, которая меня действительно улыбнула, я всё таки вам покажу.

[317x240]