Вот не думала, что так аццки сложно будет купить дитю книжку со сказками. Содержание половины - это либо пара - тройка известных нормальных сказок вперемешку со странной бредятиной неизвестного происхождения, либо "русские народные", в которых за милую душу присутствуют и "Лягушка - путешественница" и "Гадкий утенок". Отдельная грустная песня - пересказы и обработки. Лавры Толстого, видимо, не дают покоя пейсателям современности и они творят страшное - косноязычненькое, коротенькое, сладенькое и с непременным хэппи - эндом, чтобы деточкам было понятненько и не страшненько. Добренькие мишки, обнаружив съеденную кашу, сломанный стульчик и смятые кроватки вовсе не горят желанием слопать наглую девочку, а угощают ее пирогом и вместе радостно танцуют, бумажная балерина, неожиданно воспылав любовью, сама сигает в огонь к оловянному солдатику, в который бросает его, разумеется не мальчик, а нехилый порыв ветра, и т.д. и т.п.
Но самая жуткая жуть - это иллюстрации. Одни художники от слова "худо" явно недосмотрели в юношестве порно и теперь децкие издания украшены Белоснежками, Золушками и Русалочками в стиле нюс весьма натуралистично выписанными, вываливающимися из платьев сиськами до пупа и аппетитными попами. Йа, йа, натюрлих, детки! Другие, наоборот, недоиграли, не насюсипусились и на котяток не наумилялись, а потому и картинки а - ля манная каша с вареньем, миленькие, добренькие и пушистенькие до полного засахаривания мозга. Третьи творят на злобу дня - с сильным закосом под дисней и всяческих шреков со клонами их алешапоповичами. Четвертые - этакие высокоинтеллектуальные эстеты, работающие исключительно для книжиц большеформатных, подарочных, с глянцевыми страничками, рассчитанных, по всей вероятности на взрослых, потому как меня в детстве всегда сбивала с толку сине - зеленая расплывчатая муть, непрорисованные лица, голубоватые простертые неведомо куда руки и прочий импрессионизм на фоне интересной сказки. Иллюстраторы бедняг, подвергшихся литературной(бугага) обработке, и тут стоят особняком - их персонажи живут практически в современности - опять - таки, видимо, в целях оптимальной усваиваемости, гадкий утенок прячется на помойке среди бытовых отходов этого века, а мальчики из "Оловянного солдатика" разгуливают в джинсах и кроссовках.
Так что порядком я осовела, вспотела и ошалела, пока выбрала удобоваримое.