17 латинских слов, которые закрепились в английском языке
19.11.2015
Что общего у таких великих людей как Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон и Теодор Рузвельт? Дело в том, что все они свободно владели латинским языком.
Со времен Средневековья до середины 20го столетия латынь была основным предметом в школах для мальчиков на Западе. Наряду с логикой и риторикой, грамматика (как тогда называли латынь) была включена в Trivium — основу средневекового гуманитарного образования.
Примерно до 16го столетия основная часть научной, религиозной, правовой и философской литературы была только на латыни, поэтому изучение этого языка стало необходимостью.
К сожалению, сейчас латинский язык считается мертвым, поскольку не используется в разговорной речи. Несмотря на это, большое количество слов укоренилось не только в английском, но и в других языках.
Сегодня мы рассмотрим 17 латинских слов, которые закрепились в английском языке.
Многие юридические термины и высказывания на латыни до сих пор используются во всем мире.
Популярные латинские слова, которые присутствуют в английском
1. A priori (from what comes before) — независимо от опыта, без проверки
2. Bona Fide (good faith) — добросовестно, честно, доверчиво
3. Quid pro Quo (this for that) — путаница, недоразумение, одно вместо другого
4. Per se (through itself) — в чистом виде, само по себе
Статья в тему:
Составные слова в английском языке
5. Vice versa (to change or turn around) — наоборот
6. Versus (against) — против
7. De facto (from the fact) — на деле, по факту
8. De jure (by law) — по закону, юридически, по праву
9. Alibi (elsewhere) — в другом месте
10. Alma mater (nourishing mother) — мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
Статья в тему:
55 английских глаголов, которые нужно знать «для выживания»
11. Tabula rasa (scraped tablet) — чистая доска, неиспорченный человек
12. Terra incognita (unknown land) — неведомая, неизвестная земля
13. Vox populi (voice of the people) — голос народа
14. Mea culpa (my fault) — моя вина
15. Alter ego (alternative personality) — второе я, мой двойник
16. Curriculum Vitae (CV) — резюме
17. Post factum (after) — постфактум, задним числом
Статья в тему:
Написание email на английском: полезные фразы
7 известных выражений на латыни
В дополнение к словам, предлагаю ознакомиться с некоторыми популярными изречениями на латыни.
- Carpe diem — лови момент
- Divide et impera — разделяй и властвуй
- Veni, vidi, vici — пришел, увидел, победил
- Homo homini lupus est — человек человеку волк
- Cogito ergo sum — я мыслю, следовательно — существую
- Dictum — factum — сказано сделано
- Per aspera ad astra — через тернии к звездам
А какие изречения на латыни знаете вы?
Приходилось ли вам в разговоре на английском использовать латинские слова и выражения?
P.S. Поделитесь с друзьями, если считаете эту статью полезной.
До скорых встреч!
Article by Yulia Green
Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply
https://preply.com/blog/2015/11/19/17-latinskih-slov-kotorye-zakrepilis-v-anglijskom-yazyke/