– Внемлите!

 – Подпорки выбиты – вперед. Смотрите-ка, оно живет, пошел, пошел, взметая пыль, скользит его тяжелый киль.

Ну надо же, это снова я. Трам-пам-пам, лето кончилось, все отдохнули, ля-ля-ля, всё зашибись.

Этот маленький дом всегда нравился мне. И до Грантчестерских лугов с их высокими травами рукой подать, и от центра здешней жизни не очень далеко. Так я думал прежде. Но теперь дом представлялся мне удаленным на многие-многие мили – от всего на свете.

Возможно, нужно чаще пылесосить. И обои наклеить. И мусор вынести.

Ну, и что же дальше? Жизнь, посвященная мытью тарелок после завтрака? Квартирка на одного человека? Посудомоечная машина, установленная на «экономную мойку», вакуумная затычка для винных бутылок, ночи точно в середине постели?

Да, возможно, нет, да, да. Посуду я предпочитаю мыть сама. И живу с родителями.

А теперь, дорогие мои руки, ноги, голова и фигня, их соединяющая, давайте попробуем придать моей жизни хоть какой-то смысл.

Спасибо Стивену Фраю и переводчику Сергею Ильину за предоставленные предложения. "Как творить историю" - отличная книга. Гомофобам только не советую.