Про драконов и принцесс.
12-12-2011 15:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Мультфильмы француза Мишеля Осело, посвященные принцам, принцессам и драконам. Персонажи из разных времен и стран. Удивительная силуэтная графика. Всё на французском языке, но и без перевода понятно!
Русские мотивы:
Японский вариант. Много текста - старушка болтливая попалась, дракон отсутствует, принцесса тоже, забавно слушать французскую речь от японских персонажей))) Voila! :
Ещё про драконов и принцесс
Отсюда: Уползище (много по теме)
- Ты не моя бабушка! - строго сказала принцесса.
- И никогда этого не утверждал, - согласился дракон.
- Тогда что ты делаешь в её кровати? В её ночной рубашке и чепчике?
- Я её косплею, - важно сказал дракон. - А ещё я поел из её миски и сдвинул её стул. Ты не дёрнешь меня за верёвочку? Я совсем запутался в этих завязках.
- И никогда этого не утверждал, - согласился дракон.
- Тогда что ты делаешь в её кровати? В её ночной рубашке и чепчике?
- Я её косплею, - важно сказал дракон. - А ещё я поел из её миски и сдвинул её стул. Ты не дёрнешь меня за верёвочку? Я совсем запутался в этих завязках.
Японские драконы:
潜竜 [せんりょう] [сэн'рё:] ==> дракон, живущий в воде и не показывающийся на поверхности
潜蛟 [せんこう] [сэн'ко:] ==> дракон, прячущийся в водной толще (мифическое, воображаемое животное, похожее на змею)
飛竜 [ひりゅう] [хирю:] ==> летающий дракон
大蛇 [おろち] [орочи] ==> мифический восьмиголовый дракон
大蛇 [だいじゃ] [даидзя] ==> большая змея; дракон
竜 [りゅう] [рю:] ==> дракон
竜 [たつ] [тацу] ==> дракон
Комментарии (12):
Принцессочка на Лошарике верхом понравилась бы, если б не было так жалко дракошу, которого она колет копьем
Ennia, дракоша какой-то убогий!)) колоть конечно не стоило бы.
Ответ на комментарий Тён_Эйрэй #
И миленький такой, с розовыми ушками - вот за что его копьем?
Ennia, за розовые кавайные ушки!
Ответ на комментарий Тён_Эйрэй #
Позавидовала ушкам, редиска такая!
valentin_tsmakaliuk
13-12-2011-00:16
удалить
Красивые иллюстрации. Порадовал шедевр:"я её косплею". Если бы не мой классный встроенный переводчик на два клика, можно было бы подумать незнамо что(шутка). Есть еще одна интерпретация истории про принцессу и дракона. Принцесса вела на веревочке своего друга-игрушку дракона. Проезжавший мимо придурок-рыцарь подумал, что это дракон тащит принцессу - и убил дракона, тем самым, оказав принцессе медвежью услугу. Между прочим, эта же "история" изображена на гербе Москвы.
Ennia, точно-точно!!!))))
valentin_tsmakaliuk, принцесс часто изображают с драконом в дружбе, поэтому рыцарь - неуместен, "третий лишний". 
А гербы наши меня всегда удивляли - и московский и российский с двуглавым орлом. Почему не двуглавый медведь?
А гербы наши меня всегда удивляли - и московский и российский с двуглавым орлом. Почему не двуглавый медведь?
Тён_Эйрэй, "двуглавый медведь" - это в мемориз!!!!!!!!!
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Про драконов и принцесс. | Тён_Эйрэй - Б Л О К Н О Т ....... Тён Эйрэй |
Лента друзей Тён_Эйрэй
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»