Спасибо, интересня информация из вики.Взяла себе в цитаты.

shanara, в вики полно ценного)))

Ответ на комментарий Тён_Эйрэй # Я стараюсь все на японских сайтах смотреть.Изучаю язык с сенсеем и она мне посоветовала сначала пытаться на языке оригинала.Потом к ней иду и вместе если что переводим.А на английском легко читать после японского.

Тён Эйрэй, может, ЭТО дополнит: 5. Современная оценка японских мечей После капитуляции Японии во Второй мировой войне страны антигитлеровской коалиции издали приказ об уничтожении всех японских мечей, однако после вмешательства экспертов, в целях сохранения исторических реликвий, имеющих значительную художественную ценность, приказ изменили. Было создано «Общество по сохранению художественных японских мечей» (яп. 日本美術刀剣保存協会 Nippon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai, NBTHK?, ниппон будзюцу то:кэн ходзон кё:кай), одной из его задач стала экспертная оценка исторической ценности меча. В 1950 году в Японии вышел закон «О культурном достоянии», который, в частности, определил порядок сохранения японских мечей как части культурного достояния нации. Система оценки меча многоступенчатая, начинается с присвоения низшей категории и заканчивается присуждением высших титулов (два верхних титула находятся в компетенции министерства культуры Японии): * Национальное сокровище (кокухо). Титул имеют около 122 мечей, в основном тати периода Камакура, катан и вакидзаси в этом списке менее 2 десятков. * Важное культурное достояние. Титул имеют около 880 мечей. * Особо важный меч. * Важный меч. * Особо оберегаемый меч. * Оберегаемый меч. В современной Японии возможно хранить зарегистрированный меч только с одним из вышеуказанных титулов, в противном случае меч подлежит конфискации как вид оружия (если не относится к сувенирной продукции). Собственно качество меча сертифицируется Обществом по сохранению художественных японских мечей (NBTHK), которое выдаёт экспертное заключение по установленному образцу. В настоящее время в Японии принято оценивать японский меч не столько по его боевым параметрам (прочность, режущая способность), сколько по критериям, применимым к произведению искусства. Качественный меч, сохраняя свойства эффективного оружия, должен доставлять эстетическое наслаждение наблюдателю, обладать совершенством формы и гармонией художественного вкуса.

shanara, я тоже на японских смотрю, с наших или английских сайтов беру иероглифы и - вперед))) Хотя, язык не знаю, но много словарей))) А ты молодец, если язык учишь, здорово!

All_Is_Blues, спасибо! Прекрасное дополнение! Слава богу, что не уничтожили всё!

Ответ на комментарий All_Is_Blues # спасибо за дополнение

Ответ на комментарий Тён_Эйрэй # Уже второй год учу.