У меня есть карты с иллюстрациями «Речные заводи», сегодня или завтра выложу в сообществе "игральные карты".

CONSTANTIN_SUSLOV, давай, давай! Посмотрим!

Тён_Эйрэй, а "Цветы сливы..." ( 金瓶梅) ?.. Пусть их будет 5! * а то 4...нехорошее число(* Спасибо за ссылки!

Ryusei_Yamagawa, действительно! пусть и "Цветы.." )) т.е. "Цветы сливы в золотой вазе". Но лучшая - Троецарствие! Знакомство с Китаем у меня началось с нее. Крышу снесло!)))

Всё опублтковал http://www.liveinternet.ru/community/3860098/post162163930//

CONSTANTIN_SUSLOV, оперативно!

Спасибо огромное за ссылки - заинтересовало, хочу прочесть!

Ящерица_Габриэла, на китайском??))))

Я помню в детстве, была неделя китайского ТВ на первом канале. Там показывали мультик "Путешествие на Запад". Вот мне крышу тогда снесло :)

Тён_Эйрэй, нашла на русском)) Буду читать! http://www.epochtimes.ru/content/view/21504/45/

CONSTANTIN_SUSLOV, а я как-то равнодушна к "Путешествию.."))))

Ryusei_Yamagawa, будем читать и смотреть картинки)) Спасибо за ссылку!

"Цветы" самими китайцами классикой не считаются. Это разработка эпизода из "Заводей". А вот рассказы Пу Сунлина считаются... Небольшая выборка из него: http://www.gramotey.com/?open_file=1269003671 "Сон" по тексту помню плоховато... Но у меня есть его китайское издание в виде 16 книжек с очень подробными картинками... На указанных здесь сайтах... при первом знакомстве... похоже, первая глава не совсем "иллюстрирована"... Отсутствуют картинки к истории камня, пропаже ребенка и о пожаре... Дальше, вроде, уже подробно... "Сон" экранизировался... китайский сериал, 36 серий... можно поискать в сети... русские сабы есть только к нескольким сериям... Аниме по роману, похоже, нет... По "Троецарствию" аниме, китайское, есть. По "Заводям" тоже есть сериал, тоже можно поискать... Аниме... не очень понятно... похоже, отдельные эпизоды в вольном изложении... А вот "Путешествие"... есть и экранизации, в том числе американская... Есть и аниме... Три серии китайских... И несколько японских... И вольная интерпретация, и очень близко к тексту... К лову, "Путешествие", похоже, очень популярно в Китае... Сюжеты из романа часто служат пояснением к тем, или иным мыслям, или ситуациям... И не только в старом Китае, но и... в работах Мао Цзэдуна.)) А вот "Заводи", в свое время, подверглись "суровой идеологической" критике со стороны компартии.)))) Что касается "Троецарствия", то "курсам повышения квалификации" среднего и младшего командного состава армии, присвоили имя... Чжугэ Ляна, одного из героев романа...

Oldbuka, я плохо знаю китайскую литературу... японскую тоже)))))

Тён_Эйрэй, А японской литературы не так много и переведено... "Тайра", "Гендзи"... "Записки у изголовья"... Читайте в свободное время... К своему стыду, почти все прочел еще лет в 18-20... Советовать поздно... P.S. Не понял... А что тогда японской культурой интересуетесь?... "Японцы, воаще, типа... писать умели..."

Oldbuka, меня интересует история, художественную литературу не читаю, за очень-очень редким исключением.