эх, жизнь моя жестянка)) не могём мы без "радостей") примерно неделю назад одна мадмуазель попросила меня ПОДГОТОВИТЬ ЕЁ К ЕГЭ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ!!! во жесть! Отказать, увы, не могу. у ентой крали нет денег на репетиторов. всё бы хорошо, только она пенёк в этом деле. Уж простите, но это так.  при этом я тоже не идеал. Мой французский оставляет желать лучшего. *только тссс* вот так и живём...))

сегодня заставила таки себя сходить в библиотеку)) нахапала книжек, завтра читать буду)  мдя.. я сегодня выспалась, так что из за переизбытка энергии придётся писать какой нибудь бред)) оказывается, что я не упоминала о посмотренном мультике "Горбун из Нотр Дама")) ну так вот...

начну с того, что я смотрела его исключительно из за русского дубляжа) фамилии Балалаев (Фролло) и Маракулин (Виктор) действуют на меня волшебным образом) Как я и ожидала в этом плане претензий никаких, даже восторг. Поработали они на славу. и не только они) звучит мульт обалденно. Рисовка тоже не похая.  довольно таки милые мордахи...только вот привыкла я к нашим симпотяжкам Фролло))) тем более в сочетании с ТАКИМ голосом)) а в мульте дабы указать детишкам на источник зла, красотой его обделили) уж простите, но ассоциации мультфильм - мюзикл для меня неизбежны.

Американцы как всегда всё упростили и захеппиэндили. Дитишек обделили информацией о том, что у Феба была невеста, а Фролло священник. ну судья так судья) тоже неплохо) правда, он там прям монстром получился. и в смерти квазиной мамы виноват, и самого бедняжку утопить хотел *благо помешали*)))  все герои чётко делятся на хороших и плохих. и само собой дикое расхождение с книгой. лично я все эти хм... особенности могу простить, потому что мы имеем дело с жанром мультфильма, а детям сложно будет воспринять все линии и все характеры. кто захочет, потом откроет книгу. к тому же меня просто покорили гаргульи)) забавнейшие созданья) 

каюсь)) у меня всё таки получилось абстрагироваться от первоисточника и получить колоссальное удовольствие от просмотра *прослушивания* мультфильма)) желание пересмотреть тоже есть чем видимо и займусь ближайшей ночью))