Кровожадный вампир от Сумерек: желание большого количества татуировок, проблемы в школе - интернате, и контакта с бешеными поклонницами
INKED: Давай поговорим о татуировках. Сколько их у тебя?
JACKSON RATHBONE: У меня сейчас только одно тату, но я определенно планирую сделать больше. Мои друзья и я были одни из плохих детей в школе и нарушителями спокойствия. Мы пошли в Академию Искусств Interlochen, эту действительно великую школу - интернат в Мичигане, и шестеро из нас, всегда бунтовал против власти. Школьный совет гласил, "Избегите этихмальчиков - они - ‘Lost Boys'", так называли нас. Когда мне было 18 лет, я сделал татуировку: "I'm lost.
INKED:Как вас с ребятами наказывали за проделки?
JACKSON RATHBONE:Помните эру запрещения? Это отчасти походило на это.
INKED:У вас в общежитии был speakeasy(заведение, где продают алкоголь, не имея на то разрешения; место, где незаконно торгуют оружием; ночной клуб времён сухого закона прим. Sense)?
JACKSON RATHBONE: Позвольте нам только сказать, что у нас было много алкоголя однако , предпологалось, что мы ничего не имели. Мы держали виски в бутылках шампуня и водку в бутылках кондиционера. Несколько из моих друзей были фактически исключены.
INKED:У тебя есть группа, которая называется 100 monkeys. Так, кто более дик - эти 100 поклонниц Обезьян или поклонницы Сумерек?
JACKSON RATHBONE:Мы настолько счастливы иметь поклонников вообще. Эти 100 поклонников Обезьян - одна дикая фанатка приставала к члену группы в ванной после концерта. Поклонники Сумерек настолько удивительны - они всегда просят, чтобы я подписал материал, как их лица, или их сотовые телефоны. я не хочу потом стирать Ваш сотовый телефон! И я особенно не хочу стирать Ваше лицо.
INKED:Вы примете учестие в следующем фильме Сумерек, Новолуние?
JACKSON RATHBONE:Подождите, а что есть кто-то другой? ( смеётся) просто ребячество Да, я на борту. Я фактически уже у Торонто, чтобы начать съёмки через несколько дней.
INKED:Какие другие тату ты планируешь сделать?
JACKSON RATHBONE:Я хочу сделать семейный девиз Rathbone на моей спине - это подняло бы мою целую спину. Наш девиз - "Suaviter and Fortiter,", что означает "приятно, но твердо." Мой папа всегда учил мне, что Вы должны дать уважение, чтобы получить уважение, и Вы должны дать любовь, чтобы получить любовь. Имеет смысл, правильно?
перевела Sense для www.twilightclub.ixbb.ru
