Все. Сьогодні я вирішила спілкуватися виключно українською мовою. На це мене наштовхнув якийсь дятел, який переклав назву кіно фільму " Любовь-морковь" на "Кохання-зітхання".)))) Довго сміялася..... а ще дивлячись якесь мило, яке наші перекладають написами унизу екрану прочитала фразу "йди в дупло" , що в оригіналі на російкій мові звучала"йди в жопу". Так що виявляється, що я всі свої 26 літ помилялася думаючи, що ми живемо в жопі..... Ні, ми жівем в романтичному місці дуплі.