Приехали, как я уже наверное, писала, в деревню. Здесь народ издавна на русском языке разговаривал, но как союз развалился, стали чаще говорить на родных языках. Даже музыку теперь на местных диалектах включают. Вчера гуляли в саду, что за кинотеатром, вдруг слышу громкие звуки современных барабанов. Слегка убавили, но было все равно очень громко, поэтому поспешила домой – мелкий уснул в коляске, боялась, что проснется от этого грома.
Иду, значит, пытаюсь понять что поют. Вначале решила, что у певца просто с дикцией проблемы. Но вдруг дошло, что он просто по-местному поет!
Этническая музыка, конечно, мне очень нравится, но когда этнические песни или на этническом языке написанные перекладывают на современную музыку, это ужас ужасный. Мало того, что литавры-гитары грохочут, как будто война началась, так еще не пойми что поется….