• Авторизация


The Doors & Snoop Dogg - Riders On the Storm 19-03-2010 19:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Эй, Джим, почему бы тебе сейчас не спеть?
Ты ведь знаешь, как это делать.
Мы с тобой необычный дуэт – многие даже не поверят, что это мы с тобой на сцене. Давай, расскажи свою историю, ну, ты знаешь, ту, что мне нравится, расскажи для меня (поехали!)

Навстречу стихии (поехали!)
Родившись, мы попадаем в этот мир,
Где мы брошены,
Как голодные собаки,
Как нищие странствующие актёры.
Навстречу стихии (поехали!)

Где-то на этой дороге орудует убийца,
Мысли в его голове копошатся, как черви.
Возьми длительный отпуск,
И отвези детей на отдых.
Если ты подвезёшь этого придурка,
Конец сладким воспоминаниям.
Убийца на дороге, да.

[Snoop]
Я отправляюсь в путешествие с Королём Ящериц [ник Джима Моррисона],
Подталкивая его сзади (вау!). Как вам такое?
Замедляюсь, разгоняюсь, маневрирую, скольжу – и всё это под действием тестостерона.
На скорости в 200 км так просто не остановиться. Где-то на новой трассе,
Поджидает он, он не в себе и путешествует автостопом. Он убийца и одет во всё чёрное –
На воре шапка горит.
Я выжму все газы
И промчусь мимо, лишь сказав: “Эй, Fredwreck, привет!» А теперь дай мне попеть!
О-о, я пою словно а капелла. Вау! А теперь тормозни покруче, так чтобы в кресла вдавило.
А теперь снова на газы, вот так, как бешеная голодная собака.
Но так же, как и гангстера без своей пушки, трудно представить домашнюю собачку
В подворотне. Он ищет пёструю бандану, всегда приходящую к финишу первой и ни разу
Не пришедшую в числе последних, потому что моя тачка всегда гонит (зззмм). У меня
Никогда не заканчивается бензин, потому что я ловкий, я гонщик экстра-класса. Поэтому
Пристегни ремни – будет нестерпимо жарко. Возьми с собой травку
И попутно лови кайф, оставь плохое позади и вперёд!

Как голодные собаки,
Как нищие странствующие актёры.
Навстречу стихии.
Где-то на этой дороге орудует убийца
Мысли в его голове копошатся, как черви.
Возьми длительный отпуск
И отвези детей на отдых.
Если ты подвезёшь этого придурка,
Конец сладким воспоминаниям.
Убийца на дороге, да.

Разгоняясь по максимуму, я стремлюсь захватить лидерство. Притормози, друг,
Пока ты не врезался в деревья (осторожно!). Я видал такое,
Что до этого и представить не мог. Эй, Джим, впусти их, расскажи им всё.
Задняя покрышка у меня дымится (эх!). Уже вся улица на ногах и копы готовы
Гоняться за мной с мигалками ночь напролёт (ф-ф-у-у), но я не остановлюсь
И не сдамся, потому что мне на них просто наплевать (Что-о-о?)
Да, парень, из района, где мы родились и выросли, мы привыкли уезжать и
Надолго задерживаться в Вест-Сайде, и при этом умело
Присматривать за Ист-Сайдом. Snoop Dogg и The Doors –
Да, ещё немного, и мы сорвёмся в путь.

Навстречу стихии.
Родившись, мы попадаем в этот мир,
Где мы брошены (где нас бросили!)
Как голодные собаки,
Как нищие странствующие актёры.
Навстречу стихии.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
telbi 20-03-2010-19:50 удалить
Ирина привет!!! Как то я не застал The Doors, да меня наверно еще и не было тогда . Кода я дорос до музыки мне было чем заполнить пустоты, вспомни вторую половину 80-х. Тогда плагиат был не в ходу, тогда уников хватало )))
Ответ на комментарий telbi # telbi, привет, Сереж. Ты был только в проекте, я а была крошкой, когда легендарного Джима Моррисона погубила дружба с героином. Меня с ним познакомил Оливер Стоун, когда снял кино о его группе в начале 90-х. Я не отношусь к числу фанатов Моррисона, эта песня здесь из-за Пикалова. Ну, ты это уже понял. У Моррисона интересные стихи, они чем-то похожи на музыку. Так мало шансов, детка Так много вокруг врагов Никто не уйдет невредимым Из этих смертных оков Но ты завершишь свой путь, Детка, и я завершу свой К чему нам стремиться еще Ведь это наш самый прекрасный бой Оставь старикам печаль и морщины Оставь подросткам сомненья и страх У наших врагов -- сила, У них угрюмые лица Но мы победим, ведь свет горит Не в их, в наших глазах Закончены дни веселья и танцев Ночь закрывает дверь Тяжелые тени ложатся сквозь годы Сквозь годы счастья, годы любви Никто не сможет уйти невредимым Никто не уйдет живым. Я вижу тебя в легком, призрачном сне Ты тихо ступаешь, идешь ко мне Идешь по дощатому полу сквозь пятна света, сквозь полосы тьмы в руках твоих красный цветок, ты протягиваешь его мне Ты хочешь сказать мне то, что никто не может сказать вслух но мне не нужно слышать твой голос мне хватит движения губ Мы слишком долго тратили время На глупые игры в серьезную жизнь Как мы могли забыть, то чары Никто не в силах разбить. Никому не уйти невредимым, Никому не победить. Так сделаем это как прежде сделаем прежде всего прежде, чем ночь закроет двери, чем будут подсчитаны наши потери Иди ко мне, потому что больше не будет ничего...
telbi 21-03-2010-18:26 удалить
Почему то с третьего куплета понял - американец Сверился с wikipedia - точно и тут до меня дошло, вернее я вспомнил где я слышал эту группу. Это одна из любимых групп американских солдат, еще со Вьетнама - под эту музыку они любят убивать. Извини я неадекват в этом вопросе, не уважаю я эту нацию, если их можно так назвать.
Ответ на комментарий telbi # telbi, я тебя понимаю.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The Doors & Snoop Dogg - Riders On the Storm | Magnificent_summer - Дневник Magnificent_summer | Лента друзей Magnificent_summer / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»