отвратительно знаю аглицкий...

собственно в этом языке для меня знакомы только буквы...

как итого - бодаюсь с переводами категорий изображений для векторных изображений ...

 пара перлов после часа учащённого нажимания клавиш Ctrl+C  Ctrl+V:

*  "Halloween" на русский промт переводит как Хэллоуин.

          а вот наоборот, с русского на инглиш - хоть застрелись!!! 

*  слово "Acomo" - воопще отказался переводить... даже лингво не хочет это кушать...

*  "Abstract" все переводчики стоически переводят как "резюме"... 

*   и крах всего моего мировозрения - всегда считала что "still life" - стиль жизни...
                                  оказалось - НАТЮРМОРД!!!  [показать]

ПыСы. но вообщето - памятник бы нарисовала тому человеку, которому в голову пришло создать программу-переводчик!!!   [показать]

ибо с бумажным словарём бодаться б мне и бодаться ...