Love To Hate You

(оригинал Erasure)

I'm crazy flowing over with ideas

A thousand ways

to woo a lover so sincere

Love and hate

what a beautiful combination

Sending

shivers up and down my spine

For every Casanova that appears

My sense of hesitation

disappears

Love and hate

what a beautiful combination

Sending

shivers up and down my spine

And the lovers

that you sent for me

Didn't come with any

satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached

will read

How I love to hate you

I love to hate you

I love to hate you

I love to hate you

Oh you really still expect

me to believe

Every single letter I receive

Sorry you

what a shameful situation

Sending

shivers up and down my spine

Oh I like to read of murder mystery

I like to know

the killer isn't me

Love and hate

what a beautiful combination

Sending shivers

make me quiver

Feel it sliver

up and down my spine

And the lovers

that you sent for me

Didn't come with any

satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached

will read

How I love to hate you

I love to hate you

I love to hate you

I love to hate you

Обожаю ненавидеть тебя

(перевод)

Из меня безумно струятся идеи

Тысячи способов

добиться столь искренней любви.

Любовь и ненависть,

что за прекрасное сочетание,

Возбуждающее

дрожь по всей моей спине.

С каждым Казанова, что появляется,

Мое ощущение нерешительности

пропадает.

Любовь и ненависть,

что за прекрасное сочетание,

Возбуждающее

дрожь по всей моей спине.

И любовные письма,

что ты посылаешь мне,

Не дают какой-либо

гарантии удовлетворения.

И я возвращаю их отправителю,

А в прикрепленной записке,

будет прочитано,

Как же я обожаю ненавидеть тебя.

Я обожаю ненавидеть тебя.

Я обожаю ненавидеть тебя.

Я обожаю ненавидеть тебя.

Ты и впрямь все еще ожидаешь,

что я поверю

Каждому полученному письму.

Несчастный ты,

что за постыдная ситуация,

Возбуждающая

дрожь по всей моей спине.

Я люблю читать детективные истории

Мне нравиться осознавать,

Что убийца не я.

Любовь и ненависть,

что за прекрасное сочетание,

Возбуждающее дрожь,

Заставляющее меня трепетать,

Чувствовать этот огонь

по всей моей спине.

И любовные письма,

что ты посылаешь мне,

Не дают какой-либо

гарантии удовлетворения.

И я возвращаю их отправителю,

А в прикрепленной записке,

будет прочитано,

Как же я обожаю ненавидеть тебя.

Я обожаю ненавидеть тебя.

Я обожаю ненавидеть тебя.

Я обожаю ненавидеть тебя.