"When You Tell Me That You Love Me"

(Julio Iglesias & Dolly Parton)

“Если скажешь, что ты любишь…”

(перевод - Андрей Петин)

I wanna feel this way longer than time

I wanna know your dreams and make them mine

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

     I wanna hold you close under the rain

     I wanna kiss your smile and feel your pain

     I know what's beautiful looking at you

     Here in a world of lies you are the truth

Chorus:

And baby Everytime you touch me

I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me...

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

     You walked into my life to stop my tears

     Everything's easy now I have you here

Chorus:

Everytime you touch me

I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me...  

In a world without you

I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

Repeat Chorus

When you tell me that you love me...

When you tell me that you love me...

When you tell me that you love me...

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить

Хочу твои мечты осуществить

Я изменю весь мир ради тебя

И невозможное сумею я.

     Хочу я от дождя тебя укрыть

     И боль, и радости с тобой делить

     Я вижу красоту только в тебе

     Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься

Становлюсь героем

Я буду рядом, где б ты не была

Достану всё, что ни попросишь

О себе не помня

Свечой в ночи сияя для тебя

Если скажешь, что ты любишь...

Хочу, чтоб знала ты, как знаю я,

Что одиночество - не для тебя

     Ты в жизнь мою вошёл, неся покой

     И всё легко теперь - ты здесь, ты мой

Лишь меня коснёшься,

Становлюсь героем.

Я буду рядом, где б ты не была

Достану всё, что ни попросишь

О себе не помня

Свечой в ночи сияя для тебя

Если скажешь, что ты любишь...

Без тебя всё в мире

Кажется сложнее

Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Если скажешь, что ты любишь...

Если скажешь, что ты любишь...

Если скажешь, что ты любишь...