È solo musica

(Gatto Panceri)

Только музыка

(перевод by Lupacchiotta)

lo vuoi...

io si…

tra noi, e' solo musica…

lo vuoi cosi'…

lo sai e' proprio unica…

Questa intesa di sguardi

e la complicita'

anche quando non parli

perche' sai che t'ho capita già,

amo come sorridi

a un pensiero che fai

amo come decidi

di che cosa per me vestirai

Lo vuoi

io si

tra noi e' solo musica.

Una musica dolce

ha il volume che vuoi

che diventa piu' forte

e si abbina al profumo che hai,

amo come ti piace

indicarmi la via

di mostrarti capace

di portarmi fino alla follia.

Goderti, evento

e' un dolce tormento

che mina la stabilità.

Tu danzi sul filo

di lama sottile

che taglia la mente a metà.

RIT

lo vuoi...

io si…

tra noi, e' solo musica.

Lo vuoi cosi'…

lo sai sei proprio unica…

Amo come ti vivi

e ti muovi da te

quando spezzi i respiri

suono al mondo piu' bello non ce'.

tu sei musica vera,

e danzi, sul filo,

di lama sottile

che taglia la mente a metà

goderti evento

e' un dolce tormento

che mina la stabilità.....

(rit)

Ты хочешь этого...

Я да...

Между нами только музыка…

Ты так этого хочешь...

Ты знаешь, она неповторима...

Эти заговорщицкие взгляды,

И понимание с полуслова,

Даже когда не говоришь,

потому что я тебя уже понял.

Люблю, как ты улыбаешься

Тому, о чем думаешь,

Люблю, как ты решаешь,

Как ты оденешься для меня.

Ты хочешь этого...

Я да...

Между нами только музыка.

Эта нежная музыка,

Той громкости, что нравится тебе,

Звучит сильнее

И сливается с твоим ароматом,

Я люблю, как тебе нравится

Указывать мне дорогу,

Показывать тебе, что ты можешь

Свести меня с ума.

Наслаждаться тобой, событие это

сладкая мука,

Что подрывает мою стабильность.

Ты танцуешь на лезвии

Тонкого ножа,

Что разрезает рассудок пополам.

Припев:

Ты этого хочешь,..

Я да…

Между нами только музыка.

Ты так этого хочешь...

Ты знаешь, ты неповторима...

Я люблю, как ты живешь

и двигаешься в твоем неповторимом стиле,

Когда ты прерывисто дышишь,

нет звука прекрасней во всем мире,

Ты истинная музыка,

Ты танцуешь на лезвии

Тонкого ножа,

Что разрезает рассудок пополам.

Наслаждаться тобой, событие это

сладкая мука,

Что подрывает мою стабильность.

(Припев)