What is shorter when it is longer and longer when it is shorter; also bigger when it is smaller and smaller when it is bigger?
Долго пытался реконструировать эту загадку на более доступные языки, и вот что у меня получилось:
Что короткое, когда оно длинное , и длинное, когда оно короткое, а также большое, когда оно маленькое, и маленькое, когда оно большое?
Що коротке, коли воно довге, та довге, коли воно коротке, а також велике, коли воно маленьке, та маленьке, коли воно велике?
При переводе смысл все же пострадал, но возможность решить загадку осталась ))
И еще одна головоломка, но эту лучше решать, воспринимая ее на слух:
What is a four-letter word for a three-letter word which has five letters yet is still spelled with three letters, while it has only two and rarely has six and never is spelled with five?
