• Авторизация


"Armatae face et anguibus" в исполнении Чечилии Бартоли 29-01-2011 15:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Ri-Nata Оригинальное сообщение

[320x240]

Знаменитое итальянское меццо-сопрано нашего времени Чечилия Бартоли исполняет арию
"Armatae face et anguibus" из оперы Антонио Вивальди "Торжествующая Юдифь".




В сети нашла текст и перевод (уж не знаю, насколько точно)

Vagaus

Armatae face et anguibus__________________Morte, flagello, stragibus
A caeco regno squallido____________________Vindictam tanti funeris
Furoris sociae barbari______________________Irata nostra pectora
Furiae venite ad nos._______________________Duces docete vos.

Странник

С факелами и змеями, ____________________Мёртвые, истерзанные, измученные,
придите во мрачное и пустынное царство,____мы последуем за вами.
неиствующие спутницы дикарей,____________Распалите наши души,
о Фурии, явитесь нам!_____________________ведите и учите нас.

Автор текста — Иакопо Касетти. Перевод — Сергей Белоусов.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Armatae face et anguibus" в исполнении Чечилии Бартоли | Юрий_Стойда - Дневник Юрий_Стойда | Лента друзей Юрий_Стойда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»