[показать]

Правительство Японии оценило вклад Бориса Акунина в популяризацию как самой Японии, так и ее литературы. Григорий Чхартишвили является переводчиком на русский язык многих современных писателей Японии, в том числе и Харуки Мураками. Также в цикле его произведений про Эраста Фандорина, написанных под псевдонимом Борис Акунин, действие второй части детективного романа "Алмазная колесница" происходит в Японии.

В отличии от Эраста Фандорина, награжденного самим Акуниным в цикле своих романов высшим японским орденом - орденом Хризантемы, Япония наградила его орденом рангом пониже - Восходящего Солнца четвертой степени.

Кстати первым кавалером ордена Восходящего Солнца из России был командир всем известного крейсера "Варяг" Всеволод Федорович Руднев. Он был награжден этим орденом в 1907 г. знак признания героизма русских моряков в русско-японской войне 1905 г.