• Авторизация


CAREFUL WHO YOU ARE CAUGHT WITH Автор: Maxine Переводчик: Leonessa 11-10-2010 12:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это вторая половина.




Глава 3


* * *

Учитывая количество студентов, оставшихся на каникулах в Хогвартсе,
Армия Дамблдора решила устроить этим вечером вечеринку в
Выручай-комнате. Добби помог украсить ее, и комната стала выглядеть
очень нарядной. Гарри был только рад, что в этот раз не было никаких
художественных излишеств, посвященных ему лично. Было достаточно
весело, и праздник продолжался до позднего вечера уже после того,
как закончился яичный коктейль и печенье. Гарри постоянно блуждал
между группами, чтобы успеть поговорить со всеми присутствующими. В
какой-то момент он заметил Рона, Симуса и Захариаса Смита,
хихикающих и указывающих на что-то, что он никак не мог увидеть. В
конце концов, где-то около одиннадцати часов люди стали покидать
комнату, и в ней остались только гриффиндорцы. Еще какое-то время
они сидели у камина и болтали, но затем Джинни внезапно что-то
вспомнила и убежала. Дин последовал за ней. А вскоре ушли и Симус с
Невиллом, Лавандой и Парвати, оставив сидеть в уютной тишине Гарри,
Рона и Гермиону.
- Как вы думаете, если мы захотим, чтобы комната сама очистилась,
все это исчезнет? – в итоге спросила Гермиона, зажатая в самый угол
дивана.
Рон сидел рядом с ней, но не слишком близко, и не знал, куда деть
руки. Гарри захихикал.
- Хорошая мысль, - произнес он, сидя на полу и прислоняясь спиной к
одному из кресел. – Но, думаю, домовые эльфы уберут здесь.
Гермиона что-то неразборчиво пробормотала, соглашаясь с ним и
выглядя слегка виноватой оттого, что прибавляет эльфам работы. Рон,
сев на руки, рассеянно кивнул. Он немного покраснел, но тут Гарри
почувствовал, как и его щеки стали горячими, и подумал, что, должно
быть, это из-за близости к камину. Конечно… Зеленоглазый мальчик
оглянулся на своих друзей и затем ухмыльнулся. Он встал, потянулся,
подняв руки над головой, и направился к двери.
- Я совершенно разбит, думаю, мне пора, - тихо произнес он. –
Счастливого Рождества, вам обоим!
- Подожди… Гарри!
- Остановись, нет, не уходи!
Гарри раздраженно вздохнул, поворачиваясь в открытом дверном проеме
и прислоняясь к одной его стороне.
- Да? – спросил он, скрещивая руки на груди и с надеждой приподнимая
брови.
Оба его лучших друга выглядели застенчиво, открывая и закрывая свои
рты подобно рыбам, ища подходящий ответ.
- О, как необычно.
Гарри нахмурился, услышав растягивающий гласные голос, уже во второй
раз за день прерывающий их разговор, и, слегка повернувшись, увидел
Малфоя, прислонившегося к дверной коробке напротив него.
Он услышал приглушенное восклицание изнутри комнаты, но
проигнорировал его.
- Снова ты? – насмешливо спросил Гарри. – Что на этот раз ты хочешь?
- Мне было скучно, - Малфой пожал плечами, - и я прогуливался по
замку, когда внезапно услышал громкие голоса, доносившиеся отсюда. Я
видел, как уходили твои соседи по спальне, и вспомнил, это именно то
место, где мы поймали вас в прошлом году. Поэтому я решил подойти и
удостовериться, что вы не додумались… до чего-нибудь.
Блондин ухмыльнулся, стоя скрестив руки, и посмотрел внутрь комнаты,
прежде чем его ухмылка перестала быть такой ослепительной.
- Но вместо этого я увидел, что у вас была вечеринка, на которую я
не был приглашен.
- А почему нам надо было пригласить тебя? – поинтересовался Гарри,
приподнимая брови.
Малфой нахмурился, его лоб прорезала глубокая морщина.
- Здесь были только гриффиндорцы или другие Дома тоже принимали
участие? – резко спросил он.
- И они были.
- … Понятно.
Что-то в его тоне заставило Гарри почувствовать себя неуютно и…
немного виноватым?
Слизеринец продолжал осматривать комнату.
- Кажется, вы повеселились на славу, - прокомментировал он, в его
голосе прозвучали горькие нотки.
Внезапно Гарри захотелось объяснить все или защититься, или сделать
еще что-нибудь.
- Э… послушай… это был только А.Д., - стал заикаться он, нервничая
по какой-то совершенно неизвестной ему причине.
Малфой не ответил сразу, вместо этого уставившись на друзей Гарри,
быстро перешептывающихся друг с другом. На самом деле, они молчали с
того момента, как появился блондин…
- С твоими друзьями что-то не так, Поттер? Думаю, ты хотел оставить
их на какое-то время наедине. Мне жаль, что я их прервал, - произнес
Малфой, совершенно не жалея о своем вторжении.
Гарри, наконец, взглянул на своих друзей и удивился перепуганными
выражениями их лиц.
- Рон, Гермиона, что…
Он прекратил говорить, заметив, что их пристальные взгляды были
направлены… направлены выше… них… Гарри сглотнул и одновременно с
Малфоем посмотрел туда.
Прямо над ними невинно висела одинокая веточка омелы.
- О, пожалуйста! – закричал слизеринец, дотягиваясь до нее. – Если
ты ждешь, что я…
- Нет, Малфой, не делай этого! – Гарри попробовал предупредить его,
но мальчик уже схватил веточку пальцами.
И спустя мгновение отдернул руку, визжа и тряся ее, а затем впился
взглядом в гриффиндорцев.
- Проклятье, что это было?! – закричал он, все еще тряся своей
обожженной рукой.
Гарри ругнулся, запустив пальцы в свои волосы, а потом обернулся,
чтобы встретиться взглядом с Роном.
- Р-Рон! Это… это…?
Рон медленно кивнул, пока Гермиона беспомощно наблюдала за ними.
- Твою мать!
- Симус и я заметили, что все стараются выходить по одному. Думаю,
большинство людей сразу это поняли, - тихо пояснил рыжий.
- Дерьмо! – воскликнул Гарри. – Дерьмо, дерьмо, проклятье, идиот,
кретин, ТВОЮ МАТЬ!
Гермиона захихикала, и Гарри бросил на нее яростный взгляд.
- Никто не хочет объяснить мне, что, черт возьми, происходит? –
сердито поинтересовался Малфой.
Гарри проигнорировал его, вытягивая руку в сторону, чтобы убедиться,
что преграда достаточно далеко от них. И чем больше он толкал ее,
тем, казалось, ближе невидимая стена пододвигалась к ним, пока его
руки не были почти полностью согнуты в локтях. Он сразу же прекратил
ее трогать, сильно побледнев при этом. Он слышал, как от смеси шока
и ужаса затруднилось дыхание у слизеринца, и взглянул на Малфоя, с
любопытством дотрагивающегося до преграды, чтобы ощутить то, что
чувствовал Гарри.
- Что… что это?!
- Мои братья… - начал беспомощно объяснять Рон, но затих, как будто
этих слов было вполне достаточно, чтобы все понять.
И, правда, было достаточно.
- О, черт! – простонал Малфой.
- Они послали Рону и Гарри предпраздничный Рождественский подарок, -
стала дальше объяснять Гермиона. – Одно из их последних изобретений.
Это… Ты должен поцеловать человека, с которым ты попался под этим.
Хм, насколько мы знаем, иного выхода нет…
- Ты тоже мог бы сделать это, Гарри, - произнес Рон, изо всех сил
старающийся, чтобы в его голосе не чувствовались нотки отвращения. –
Зная Фреда и Джорджа, другого выхода из этого положения нет.
- НЕТ! – вместе закричали Гарри и Драко.
Малфой старался быть как можно дальше от противоположной стороны
дверного проема, но, тем не менее, оказался так близко к
зеленоглазому гриффиндорцу, что почти касался его ногами. Он
изумленно посмотрел за свое плечо, чтобы пораженно увидеть, что
теперь он ни к чему не прислонялся. Или, что, скорее всего,
прислонялся к нечто невидимому.
- Остановись! Малфой, прекрати двигаться! – закричал Гарри, и
блондин слегка расслабился.
- Что происходит? – в отчаянии поинтересовался он.
- Не знаю! Чем больше ты двигаешься, тем меньше… у нас остается
пространства! Поэтому просто… не двигайся!
Слизеринец медленно выдохнул.
- У меня сейчас начнется клаустрофобия… - пробормотал он,
оглядываясь вокруг, как будто ища выход.
- Что… Малфой, ты даже не можешь сказать, что мы в ловушке!
- Я могу это чувствовать! – воскликнул блондин, и Гарри закатил
глаза.
В течение несколько минут они спокойно стояли, скрестив руки и
пытаясь выяснить, что можно сделать. А затем они ощутили, как что-то
пихает их друг к другу, и они сразу же потеряли равновесие,
приземлившись на полу лицом к лицу и запутавшись в своих руках.
- Что это было? – быстро спросил Малфой, начинающий паниковать.
Гарри выпрямился и сверху вниз взглянул на слизеринца, только чтобы
обнаружить, что теперь они стали еще ближе. Они оба прислонялись к
невидимой стене, их ноги касались друг друга – одна нога Гарри между
ног Драко и наоборот.
- Хм, думаю, это своего рода… лимит времени, - произнесла Гермиона,
похоже, с трудом сдерживая смех.
- Это не смешно, Гермиона!
- Ладно, прости, - с ее лица немедленно исчезло какое-либо
выражение, но, тем не менее, в ее глазах танцевали веселые чертики.
Гарри подумал, что она и Рон выглядели так, будто смотрели кино.
- Знаете, вы вообще-то могли бы и помочь, - раздраженно сказал он.
- Не думаю, что мы можем хоть что-нибудь сделать, дружище, - ответил
Рон.
- Так подумайте о чем-нибудь! – потребовал Малфой.
Они все снова успокоились, хотя не знали, как преодолеть это. Но,
тем не менее, удача благоволила им в виде шагов и голосов,
приближающихся к ним по коридору.
- Гарри, Рон! Парни, вы все еще здесь? - воскликнула Джинни и
появилась из-за угла в сопровождении…
- О, спасибо тебе, Боже, - вздохнул Гарри.
… Фреда и Джорджа.
- Гарри, я забыла вам всем сказать! Эти два мерзавца прислали
сегодня сову и сообщили, что собираются сегодня посетить школу,
поскольку мы не поехали домой на Рождество. Я нашла их в гостиной,
где они показывали первому и второму курсами свои изделия и… Малфой!
– Джинни остановилась за пределами комнаты, наконец, увидев
блондина, а ее близнецы застыли позади нее. – Что ты здесь делаешь?
- А ты лучше спроси у своих кретинов-братцев, почему я здесь, -
сердито ответил слизеринец, скрещивая руки и нахмурившись.
- Гарри, дружище! – воскликнул Фред, хлопая по спине брюнета, а
затем обнимая его за плечо. – Как дела?
- Ужасно, - ответил зеленоглазый мальчик, прежде чем отреагировать
на руку Фреда. – Подожди, ты можешь до меня дотронуться?
- А разве мне должно что-то мешать?
- Оу, Фред, взгляни-ка, - прервал его Джордж, широко усмехаясь и
указывая вверх.
Джинни задохнулась, и Фред разразился таким смехом, как и сначала
Малфой.
- О, это бесподобно! – воскликнул он, сгибаясь в талии от душившего
его смеха.
- Фред, Джордж, это не смешно! – закричал Рон, и близнецы, наконец,
заметили его.
- Ронникинс! – поприветствовал его Фред, проходя мимо Гарри в
комнату.
- Серьезно, Фред, останови это! – зарычал Рон, отодвигая от себя
лезшего обниматься брата.
Гермиона усмехнулась.
- Привет, Фред, Джордж, - радостно произнесла она. – Может, вы
сможете нам помочь.
- Не подеритесь, - ответил Джордж, тоже проходя мимо пойманных в
ловушку мальчиков.
Гарри и Драко смущенно переглянулись, прежде чем их снова пихнули
друг к другу.
- Охх, - нервно произнес Гарри, пытаясь восстановить дыхание и
удивляясь, как можно остановить все это.
С каждым вздохом их тела касались друг друга, и Гарри был почти
уверен, что слышал отчаянно бьющееся сердце блондина. И словно
загипнотизированный наблюдал, как начинают розоветь щеки Драко.
Голос Фреда вывел его из раздумий.
- Думаю, есть еще какое-то время, - произнес он, - прежде чем это
остановится. Кстати, вас так близко будет пихать друг к другу, что
не будет никакого пространства, чтобы сделать вас еще ближе, - он
был вознагражден испуганными взглядами. – О, извне люди могут
проходить через барьер. Только пойманные в ловушку не могут
преодолеть это. Джин, иди сюда!
Рыжеволосая девочка пожала плечами и, проскользнув мимо Гарри,
устроилась рядом с Роном на диване.
- Вы… вы только можете объяснять это? – в отчаянии спросил Гарри. –
Почему вы не можете нам помочь?
- Потому что есть только один выход, и я уверен, что ты знаешь,
какой именно, - ответил Джордж.
- Ладно, тогда объясните, как действует омела, - произнесла
Гермиона, выглядевшая очень заинтересованной.
- Очень просто. Ты же знаешь, мы вас предупреждали, - заметил Фред.
- Да, ты попадаешь в ловушку с человеком независимо от того, кто он,
- добавил Джордж.
- И мы вынуждены сообщить, что единственный способ, э, преодолеть
барьер состоит в том, что пойманным надо поцеловаться.
- И чем дольше вы это оттягиваете, тем меньше становится
пространство между вами.
- И если вы станете сопротивляться барьеру, от этого пространство
тоже уменьшится.
- Вы не можете переместить омелу, чтобы попробовать передвинуть
барьер.
Близнецы переглянулись, а затем, усмехнувшись, продолжили:
- О, и есть еще одно условие.
- Чем дольше вы ждете… - начал говорить Фред.
- Тем дольше вы должны целоваться, - закончил Джордж, и в комнате
воцарилась потрясенная тишина.
- Мы… но… н-но Рон и Гермиона…!
- Нет, Гарри, вспомни, - быстро произнесла лучшая ученица школы. –
Рон и я целовались… ну, не слишком долго.
- Но Симус…
- Сразу же поцеловал Дина, - заметил Рон. – Вообще не поднимал
никакой суеты, ведь так?
- Отлично, я попался в ловушку с
мальчиком-который-живет-в-одной-спальне-с-геями, - пробормотал
Малфой, испытывая огромные неудобства, чтобы не касаться невидимой
границы, дабы не заставить ее подвинуться еще ближе.
- О, отвали, Малфой, - простонал Гарри.
- Уж поверь мне, Поттер, я бы с радостью, но если ты не заметил, -
он жестом указал на пространство вокруг них, - я не могу!
- Чтож, хоть это и весело, - заметил Джордж, вставая и потягиваясь,
- но мне что-то не хочется наблюдать, как Гарри целует Малфоя,
поэтому я думаю, мы должны оставить их вдвоем.
- Правда, - Фред усмехнулся, тоже меняя свое положение. – Кроме
того, они будут целовать так долго, что вам покажется, что они –
молодожены.
Гарри застонал, откидывая голову на барьер. Малфой побледнел еще
больше, если это вообще было возможно.
- Прости, дружище, - произнес Рон вслед за своими братьями, - но я
на самом деле не хочу за этим наблюдать.
Джинни и Гермиона кивнули и, послав Гарри сочувствующие улыбки,
проскользнули мимо него в коридор.
- Нет, подождите, вы… вы не можете оставить меня с ним! – закричал
Гарри.
Драко был похож на человека, испытывающего сильную боль.
Рон пожал плечами.
- Хм… и, Гарри, не трудись будить меня, чтобы рассказать, как тут
все прошло, - заметил он, слегка ухмыльнувшись. – Почему-то мне
кажется, что это не будет столь захватывающе, как в прошлом году.
С этими словами все Уизли и Гермиона стали удаляться от комнаты,
провожаемые пораженным взглядом зеленоглазого гриффиндорца. Затем
последовало несколько минут неловкой тишины, прежде чем Малфой
тяжело вздохнул.
- Послушай, Поттер…
Внезапный заключительный толчок невидимой преграды не дал ему
возможности продолжить свою мысль. Оба мальчика резко выдохнули,
когда их тела столкнулись друг с другом, и Гарри пришлось упереться
руками о стену позади Малфоя в то время как руки блондина неловко
опустились на бедра гриффиндорца. Пораженные таким положением дел,
они уставились друг на друга, и их глаза еще больше расширились.
Гарри почувствовал, как у него затрудняется дыхание, и стал уверять
себя, что это из-за того, что на него давит грудь Малфоя, правда, не
будучи уверенным, что это абсолютная правда. Внезапно в пределах их
маленького огороженного пространства стало невыносимо жарко, и его
руки самовольно упали на плечи слизеринца. Он никогда не был ни к
кому так близко, и только ощущение чужого тела так близко к своему
собственному заставляло его реагировать и чувствовать
головокружение, жар и смущение. Он судорожно втянул в себя воздух,
его глаза все еще были пойманы пристальным взволнованным взглядом
Малфоя, и он безуспешно попробовал отодвинуть свои бедра, чтобы
избежать контакта с мальчиком.
Драко быстро тяжело выдохнул, и его руки напряглись на талии Гарри,
когда он почувствовал, что тот пытается отойти. Не будучи точно
уверенным, что он пытается сделать и чего хочет достичь этим, он
притянул Гарри к себе, и оба мальчика задохнулись, когда их бедра
соприкоснулись. Малфой застонал, прикрыв глаза, и Гарри позволил
своей голове упасть на плечо слизеринца.
- Малфой, - задыхаясь, произнес он.
Мальчик ответил ему, толкнув на его половину невидимой стены, и его
руки полностью обняли Гарри за талию. Голова гриффиндорца снова
откинулась назад, а глаза тоже полузакрылись. Медленно, почти
нервно, он обнял блондина за шею, и его бедра устремились к чужим.
Малфой заворчал.
- Поттер, - хрипло произнес он. – Так мы закончим это?
Гарри быстро кивнул, не давая себе возможности передумать, и
наклонился вперед, чтобы мягко встретить губы Драко.
Этот поцелуй совершенно отличался от того, что он в прошлом году на
этом же месте разделил с Чоу. С одной стороны, это не было так
влажно, так как Малфой не плакал, и Гарри был очень благодарен ему
за это. Ощущение от близости блондина тоже отличались от
прошлогодних - хрупкое податливое тело Чжоу явно не походило на
сильное малфоевское. Губы Малфоя были удивительно мягкими, и Гарри
заинтересовался, такими ли были его собственные. А затем все мысли
покинули его голову, когда Драко стал нежно поглаживать бока Гарри,
и гриффиндорец задохнулся.
Драко мгновенно воспользовался этим, проведя языком по нижней губе
брюнета, а затем проскользнул в его рот и переплел своей язык с его.
Это уже было плохо знакомо зеленоглазому мальчику. Его глаза резко
распахнулись, а он даже и не осознавал, что они были закрыты, и он
застонал, практически тая в объятиях слизеринца. Их поцелуй
углубился, рты полностью соприкасались, и руки Драко теперь ласкали
челюсть Гарри.
Гарри прервал это действо, но лишь потому, что нуждался в воздухе, и
они уперлись друг в друга лбами, глубоко дыша.
И ни один из них не заметил омелу, мягко падающую на пол.
- Дыши через нос, - тихо проинструктировал его Драко и почувствовал
в ответ кивок.
Зеленоглазый мальчик снял свои очки, затем снова обнял Драко за шею
и возобновил их поцелуй.
Во второй раз это было более возбуждающе, их рты нетерпеливо
встретились, а языки кружились вокруг друг друга. Драко сумел
просунуть руки под рубашку Гарри и теперь ласкал горячую кожу. В
ответ Гарри обхватил его ноги своей ногой, пытаясь притянуть к себе
мальчика настолько, насколько это вообще было возможно. Однако
проблема состояла в том, что барьер вокруг них исчез, когда упала
омела. Поэтому когда Гарри попробовал наклониться назад, уже ничто
не могло его поддержать. Широко распахнув глаза, они разорвали
поцелуй и упали на пол внутрь Выручай-комнаты. От шока они сделали
небольшую паузу, пытаясь отдышаться, рубашка Гарри теперь наполовину
обнажала его грудь, прежде чем они снова припали друг к другу ртами.
Гарри выгнулся в сторону нависшего над ним блондина, когда до него,
наконец, дошло, что теперь они были свободны и не должны больше
целоваться. Еще несколько секунд понадобилось ему телу, чтобы
осознать эту мысль, и оттолкнуть от себя Драко.
- Что за…?! О… точно, - пробормотал слизеринец.
Он тяжело выдохнул и уставился в потолок, скрестив при этом руки на
груди. Гарри, вздохнув, последовал его примеру; он рассеянно и от
этого криво надел на себя свои очки, а затем подложил руки под
голову. В таком положении они провели несколько удивительно уютных
тихих минут.
В конце концов, Гарри поднялся, краснея от мысли, что ему надо
привести в порядок свою рубашку. Он попытался разгладить спутанные
волосы, но довольно быстро махнул на это рукой, игнорируя то, что
Драко пронзительным взглядом наблюдает за каждым его действием.
- Итак, - произнес Гарри, взволнованно оглядываясь вокруг. – Э…
Тогда Счастливого Рождества, Мал… Драко? Э, Малфой. Счастливого
Рождества, Малфой.
Он быстро вышел из комнаты, приостановившись лишь тогда, когда
услышал ответ Драко.
- И тебе того же, Поттер, - произнес блондин.
Гарри обернулся и, на мгновение встретившись с ним взглядом, слегка
усмехнулся, а затем исчез в коридоре.


Глава 4


* * *

Следующие несколько дней тянулись медленно и вяло и были потрачены
на выполнение домашних заданий и игру в снежки на квиддитчном поле.
Рон, верный своему слову, вел себя так, как будто не было никакого
инцидента с Малфоем. Однако Гермиона, похоже, была настроена на то,
чтобы вытянуть из Гарри каждую деталь, и в этом ей помогала Джинни.
И, несмотря на заверения Рона, Гарри был уверен, что и он бы хотел
послушать.
Не то, чтобы Гарри рассказал им всю правду того, что произошло. На
самом деле, он в значительной мерее вообще полностью придумал
историю о том, как все это практически вылилось в очередную драку
между двумя мальчиками. Он добавил, что то, что ему якобы едва не
откусили язык в то время, как сам был уверен, что из-за их
порывистого поцелуя треснула нижняя губа Малфоя. Было довольно
сложно говорить это, не глядя друзьям в глаза и постоянно краснея.
И возможно, это и было причиной тому, что Гермиона очень сомневалась
в правдивости выданной им истории.
С того вечера Гарри ни разу не говорил с Малфоем. Они виделись за
едой, но игнорировали друг друга. Даже сталкиваясь в коридорах, они
не встречались взглядами. И Гарри стал задаваться вопросом, будут ли
они снова когда-нибудь драться. И в то же время еще одна мысль не
давала ему покоя: будет ли он способен сдерживать себя, если они,
правда, начнут драться, поскольку он не был уверен, что сможет
просто держать в руках такое стройное тело, катаясь с ним по полу,
и…
Он быстро покраснел, игнорируя вопросительный взгляд Рона. Это был
Канун Нового Года, и они снова наслаждались праздничным банкетом в
Большом Зале. Из-за отсутствия других предложений А.Д. устроили этим
же вечером очередную вечеринку в Выручай-комнате. Гарри проверил
каждый дюйм, чтобы удостовериться в том, что не было никакой омелы.
А после этого, он начал спокойно общаться с однокурсниками.
Было около 23:30, когда Гарри заскучал. Он отошел к одному из
диванов, попивая сливочное пиво и ощущая себя странно мрачным.
Оглядывая комнату, он заметил несколько небольших компаний. Главным
образом, они были однофакультетными: равенкловцы говорили с
равенкловцами, хаффлпаффцы – с хаффлпаффцами, а гриффиндорцы с…
О. Именно так все и было.
Гарри снова оглядел комнату, и, как только он был уверен, что никто
не обращает на него внимания, проскользнул в дверь в более
прохладный коридор. Ему казалось, что он нуждался кое в чем… нет… он
кое-что хотел сделать, но сначала требовалось обзавестись нужной для
этого вещью.
Пройдя дальше по коридору, он быстро очутился в Гриффиндорской
башне, взял карту Мародеров и снова оказался в коридоре. Он
надеялся, что нужный ему человек находится где-то, где он сможет его
найти, поэтому он облегченно выдохнул, когда увидел, что точка под
названием Драко Малфой блуждала по Астрономической башне.
К тому времени, когда Гарри поднялся вверх по многочисленным
лестницам, ежеминутно проверяя местоположение Малфоя, практически
наступила полночь. Задыхаясь от стремительного бега по ступенькам,
он прислонился к стене за пределами той комнаты, где находился
слизеринец, и попытался отдышаться. Медленно распрямив плечи, он
открыл дверь и оглядел комнату.
- Малфой? – тихо позвал он, вглядываясь внутрь полутемной комнаты.
Несколько зажженных свечей висели в воздухе, бросая мягкий свет
вокруг себя. Гарри увидел слизеринца, сидящим на подоконнике одного
из раскрытых окон, его щеки уже успели покраснеть от холодного
ветра. Блондин обернулся, очень удивившись, что кто-то еще, кроме
него, находится здесь.
- Поттер? – почти осторожно спросил он. – Что ты здесь делаешь?
Гарри пока еще не придумал достойный ответ на этот вопрос, поэтому
вместо этого он мялся в дверном проеме, запихивая Карту Мародеров в
один из своих карманов.
- Я… ну, мне стало скучно, - ответил гриффиндорец.
- Тебе и скучно? – Малфой приподнял брови, недоверчиво взглянув на
него. – Я и не думал, что тебе может быть скучно, поскольку ты
обычно окружен своими многочисленными друзьями. Только не говори
мне, что твой драгоценный А.Д. не устроил сегодня вечеринку, -
саркастически продолжал он.
Гарри вспыхнул.
- На самом деле, именно оттуда я и… - он мгновенно прервал себя, как
только увидел, как темнеет лицо Малфоя. Видимо, он даже и не знал,
что сегодня была вечеринка. – Мм… то есть… ну, она была… но я ушел,
потому что мне стало скучно. И… и я пришел, пытаясь вместо этого
найти тебя.
- Хочешь сказать, что ты не случайно нашел меня? – мрачно спросил
блондин.
- Нет! – настаивал Гарри. – Я… просто я хотел… узнать, не хотел бы
ты пойти. На вечеринку. Я… Ты можешь позвать Панси… или еще
кого-нибудь, хм, Забини? Блейз? Его ведь так зовут? – он беспомощно
затих, наблюдая, как на лице Малфоя появляется удивленная ухмылка.
- Блейз на каникулы уехал домой, а Панси не ступит в комнату,
заполненную гриффиндорцами и хаффлпаффцами, даже если ты ей
заплатишь, - произнес он, все еще удивленный от такого предложения.
– Ты ведь не ждешь, что я поверю, что ты хочешь, чтобы я
присоединился к твоим друзьям на этой вечеринке, так ведь?
- Ну…
- Знаешь, ты можешь войти в комнату, она мне не принадлежит, - тихо
сказал блондин, поворачиваясь, чтобы снова смотреть на заснеженную
землю.
Начиная с ужина, с небес упало очень много снега, так что под лунным
светом теперь сверкало нетронутое белоснежное покрывало. Гарри
осторожно подошел к слизеринцу и прислонился к окну рядом с ним. Так
в течение нескольких минут они тихо смотрели в ночь. Гарри
наслаждался тем, что мог на этот раз расслабиться, но все же
чувствовал себя довольно странно оттого, что из всех людей в эти
мгновения его соседом оказался Малфой.
- Я не могу тебя понять в этом году, Малфой, - в конце концов,
произнес он, искоса глядя на блондина.
Тот приподнял бровь.
- А ты раньше понимал меня?
- Да. Ну, нет, возможно, и нет, но я знал, что можно от тебя
ожидать. Я знал, как ты будешь вести себя со мной, я знал, как я
буду вести себя с тобой… и это была неменяющаяся вещь в моей жизни,
нечто, на что я мог положиться, нечто, о чем я знал, что никогда не
изменится, хотя, возможно, я и не думал так в то время, - Гарри
сделал паузу, а затем стремительно продолжил. – Ты был раньше
Волдеморта, раньше Рона и Гермионы, раньше Сириуса, Дамблдора и
Ремуса. Ты был вторым человеком, которого я встретил из Магического
мира, и, если бы ты мне мучительно не напоминал моего кузена Дадли,
может быть, что-то изменилось… но факт остается фактом. И все же,
так или иначе, ты просочился в мою жизнь и стал ее важной частью. Ты
– такой кретин, не пойми меня неправильно, - тихо произнес он,
наконец, поворачиваясь к мальчику и понимая, что тот все это время
смотрел на него. - Но, тем не менее, я знал, что ты всегда будешь
рядом, что я для тебя буду твоим глупым придурком. Сириус… Сириус
умер, Ремуса я вижу очень редко, а Дамблдору уже не доверяю. Хагрид
все еще молчит с тех пор, как гип… ну, Хагрид просто все еще молчит,
- Гарри вздохнул.
- Успокойся, Поттер, правда, но…
- Замолчи, я еще не закончил, - прервал его Гарри. Он глубоко
вздохнул, а потом продолжил. – И затем в этом году… я не знаю, что
произошло. Может, это из-за того, что твоего отца не было рядом с
тобой все лето, но ты изменился. Рон и Гермиона слегка отошли на
второй план из-за Сириуса, не говоря уже о том, что они все больше
времени проводят вместе, хотя до сих пор не могут признаться, что
любят друг друга, и, когда они, наконец, это сделают, я, правда,
стану третьим лишним… я не ожидал, что ты переменишь свои поступки
по отношению ко мне, и это меня очень сильно огорчило. И драки…
ладно, я на самом деле наслаждался драками, но и они стали другими!
– гриффиндорец в отчаянии смотрел на внимающую ему аудиторию. – Ты
не ненавидишь меня больше! Ты на предыдущих курсах называл Гермиону
магглокровкой, а теперь ты только дразнишь меня, и я не понимаю, что
происходит!
В течение минуты Драко спокойно смотрел на него, а затем отвернулся
к окну.
- Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал, - четко выговаривая
каждое слово, тихо произнес он.
- Просто скажи мне почему! – потребовал Гарри.
Драко вздохнул, с силой, вплоть до побеления суставов, вцепившись
пальцами в оконную раму.
- Мне нечего тебе сказать! Я все еще ненавижу тебя и не знаю, с чего
ты…
- Нет, не ненавидишь!
- Послушай, Поттер, если я говорю, что ненавижу тебя, значит,
ненавижу! – прорычал Малфой, снова сталкиваясь взглядом с мальчиком.
- Нет, - упрямо покачал головой Гарри. – Я знаю, что ты не
ненавидишь.
- ПРЕВОСХОДНО! – Драко вспыхнул и задышал гораздо тяжелее. –
Отлично! Что ты хочешь услышать? Ты хочешь, чтобы я сказал, что,
правда, никогда не ненавидел тебя? Что я просто… был сердит все это
время? Я ненавидел то, что ты мне предпочел Уизли! Я ненавидел то,
что твоим другом стала такая магглокровка, как Грейнджер, и что вы
попадали в свои небольшие приключения, в то время как для меня у
тебя никогда не было времени! Я никогда не был достаточно хорошо для
тебя! Независимо от того, чтобы я ни делал, твой взгляд никогда не
будет выражать ничего, кроме… этого ненавидящего взгляда, как будто
я был насекомым, на которого ты хотел поскорее наступить, чтобы я
наконец-то не стоял на твоем пути. Во всем – в квиддитче, друзьях,
уроках, даже в семье – ты всегда должен был быть более известен, ты
был лучше, чем я, - здесь Малфой сделал паузу, все еще тяжело дыша,
в то время как Гарри широко раскрытыми глазами наблюдал за ним. – Я
ненавидел ту часть тебя, та часть никогда бы не стала узнавать, был
ли ты для меня больше, чем ты сам предполагал. Я ненавидел это
независимо оттого, что я делал, ты всегда будешь считать меня ниже
себя, - и, глядя в сторону, он мягко добавил. – Я никогда не
ненавидел тебя.
Гарри молчал. Он потратил несколько минут, чтобы собрать
разбежавшиеся мысли, пытаясь сформировать логичный ответ.
- Малфой… ты… И что же я должен был подумать?! – наконец, закричал
он, ловя взгляд второго мальчика. – Ты, безусловно, никогда и не
пытался показать мне, что… я более важен для тебя! На первом курсе
ты сдал нас Макгоннагал, на втором курсе вся эта история с
наследником Слизерина, на третьем – ты пытался уволить Хагрида, на
четвертом – ты придумывал все эти смешные байки обо мне, и я должен
был купаться во все том дерьме, что ты устроил в прошлом году? И это
даже не половина всего того, что ты мне сделал!
Драко нахмурился, скрестив руки.
- И после всего ты ждешь, что я поверю, что ты считаешь меня важной
частью? – прямо спросил он.
- Да! – сердито ответил Гарри. – Потому что я знал, что ты всегда
будешь таким! Я знал, что ты не станешь внезапно объявлять о своей
любви ко мне или о чем-то еще! Ты был такой постоянной частью моей
жизни, что я рассчитывал на то, что ничего не изменится… даже
несмотря на то, что ты был раздражающе постоянен.
Драко ухмыльнулся.
- Я был таким маленьким плохо воспитанным ребенком, не так ли?
- Да, - ответил Гарри, слегка улыбаясь. – Да, и тоже самое было в
этом году, и даже прямо сейчас, - он жестом показал на них обоих. –
И я не знаю, что это было.
- Ну… я был зол на тебя, что ты засадил моего отца в тюрьму, - начал
объяснять Драко. – Когда он сбежал… я не знаю, чего я ждал. Думаю,
частично я считал, что он вернется домой, и все будет так, как было
раньше, - на этом месте он грустно рассмеялся. – Вот так вот. А
теперь он в бегах уже почти пять месяцев, и моя мать тоже исчезла, и
в какое-то время я понял, что… что я не могу так жить, - он
посмотрел на Гарри, сощурившись. – Ты знаешь, я не глуп. Я – второй
на нашем курсе, после Грейнджер…
- На самом деле, по словам Гермионы, на одной ступени с тобой стоит
и Терри Бут.
Драко бросил на него яростный взгляд, и гриффиндорец моргнул,
усмехнувшись.
- Прости, продолжай.
Драко вздохнул.
- Ладно, один или нет, но я все же второй. Я силен. Темный Лорд –
лицемерный психопат… Ты знал, что он – полукровка? – после кивка
головой гриффиндорца он продолжал. – У меня есть планы, как устроить
свою жизнь после школы. Я хочу иметь работу, свое место в этой
жизни, волше… семью… У меня ничего этого не будет, если я буду
Пожирателем Смерти. Я бы жил в каком-нибудь притоне, пытаясь
убедиться, что никто никогда меня не найдет. Кто хочет проводить
свою жизнь в бегах? И… что касается магглокровок… я все еще считаю,
что они – опасность для нашего вида, я не думаю, что их надо
допускать в наш мир, но я не собираюсь идти и всех их убивать. Факт
остается фактом, волшебный мир становится все меньше и меньше, и
люди, подобные Грейнджер, хоть мне и тяжело это признавать, нужны
для нашего вида, чтобы выжить.
- Когда ты это понял? – полюбопытствовал Гарри.
- На втором курсе, когда мой отец отругал меня за то, что я позволил
ей сделать гораздо больше, чем можно, и я понял, что она, на самом
деле, была довольно хороша в том, что она делала. Не то, чтобы я
абсолютно не стал больше ненавидеть ее за это, заметь.
- Так давно?
- Да.
Воцарилась тишина, прерывающаяся поздравлениями, доносящимися от
замка. Далеко в небе периодически вспыхивали искры, которые, как
предположил Гарри, были фейерверком.
- Кажется, наступает Новый Год, - прокомментировал Гарри, слегка
рассмеявшись.
Драко что-то пробормотал в знак своего согласия с ним.
- Есть какие-то идеи насчет того, что принесет тебе этот год? –
спросил он.
- Ничего конкретного, - ответил Гарри. – Хотя мне кажется, что
кое-что изменится с этой минуты. Я не знаю, смогу ли я и в
дальнейшем драться с тобой.
- Попридержи коней, Поттер, я никогда не говорил, что я перешел на
другую сторону или что вошел в Орден Феникса или что-то еще из всей
этой ерунды. И, конечно, мы никоим образом не собираемся становиться
друзьями.
- Да ладно, Малфой, - захихикал Гарри. Но спустя мгновение он вдруг
понял, что только что сказал слизеринец. – Постой-ка, откуда ты
знаешь про Орден?! – потрясенно поинтересовался он.
Драко моргнул, его щеки тут же порозовели.
- О… ну, я уже… хм… уже обсуждал это с Дамблдором, - взглянув на
Гарри, он добавил. – На самом деле, недавно, - Гарри продолжал
смотреть на него. – А задумываться об этом я стал в октябре.
Конечно, я сначала сказал профессору Снейпу.
На этот раз рот Гарри широко раскрылся от шока.
- И никто не подумал, чтобы сообщить мне об этом??? – закричал он.
Драко пожал плечами.
- Думаю, нет, - невинно ответил он.
Гарри раздраженно вздохнул.
- Малфой, мы можем начать сначала? – поинтересовался он, и блондин в
замешательстве взглянул на него.
- О чем ты?
Гриффиндорец протянул свою руку, глядя при этом в глаза Драко.
- Привет, я – Гарри Поттер, - просто произнес он.
Слизеринец мигнул, осторожно оглядел его, а затем посмотрел вниз на
его руку. В его голове вспыхнули знакомые образы: старые
воспоминания о встрече с маленьким испуганным мальчиком в магазине
одежды Мадам Малкин, боль чистой воды, которую он ощутил, когда его
рука не была принята, годы ревности и гнева и жажда чего-то, чего он
сам все еще до конца не понял. А теперь так было соблазнительно
ответить тем же, чтобы Поттер знал, каково ему было все это
чувствовать. Но…
Он медленно протянул руку и дружески и сильно сжал ладонь другого
мальчика.
- Драко Малфой, - медленно произнес он, слегка улыбнувшись. – Рад
познакомиться с тобой.
Гарри усмехнулся, то поднимая, то опуская его руку.
- Думаю, мы с тобой очень хорошо поладим… Драко.
Блондин рассмеялся, и Гарри был практически уверен, что это был
первый раз, когда он слышал такой теплый и веселый звук, от которого
по спине пробежала приятная дрожь.
- О Боже, это звучит так таинственно… - усмехнувшись, произнес
Драко. Это заставило его лицо ожить, и Гарри мог лишь в шоке
уставиться на него. - … Гарри.
- Мне нравится, когда ты меня так называешь, - все еще в шоке
произнес гриффиндорец.
Усмешка Драко смягчилась.
- Мне нравится называть тебя так, - ответил он и, прежде чем Гарри
смог ответить на это, взял в ладони его лицо и потянул его к себе.
Их губы встретились сначала мягко, а затем Гарри втянул Драко в
более глубокий поцелуй, обняв стройного мальчика за талию, пока их
языки заново изучали друг друга.
Вокруг них люди смеялись и праздновали Новый Год, но Гарри и Драко
игнорировали их веселье, слишком занятые более близким знакомством
друг с другом.


Конец.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник CAREFUL WHO YOU ARE CAUGHT WITH Автор: Maxine Переводчик: Leonessa | Ивлес - Дневник Ивлес | Лента друзей Ивлес / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»