Careful Who You Are Caught With



Глава 1


Название: CAREFUL WHO YOU ARE CAUGHT WITH
Автор: Maxine
(http://maxine.under-my-umbrella.org/indexx.php?x=careful)
Переводчик: Leonessa
Бета: Lain1987
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Гарри Поттер/Драко Малфой
Жанр: humor, romance, slash
Саммари: Рождественский подарок от близнецов Уизли, две вечеринки
А.Д., несколько драк и, конечно, омела! Эти каникулы получились
немного лучше, чем на пятом курсе, даже учитывая то, что человек,
которого должен был поцеловать Гарри, оказался совсем не тем, кого
он ожидал.
Разрешение на перевод получено.


- Гарри, смотри! – воскликнул Рон, пихая под нос своему лучшему
другу сверток за день до того, как начались их зимние каникулы.
Зеленоглазый мальчик вздрогнул, попытавшись разглядеть то, что ему
пытались показать.
- Что это? – поинтересовался он.
- Не знаю. Это подарок от Фреда и Джорджа. Нам обоим, - ответил Рон,
поднося коробку к своему уху и принимаясь ее трясти. – Никаких
звуков.
- Надеюсь, это не хрупкая вещь, - прокомментировала Гермиона,
забирая у рыжего сверток. Она положила его на стол, и они втроем
уставились на него.
- Почему мы его не открываем? – спросил Гарри.
- Мы не можем! Рождество еще не наступило! – воскликнул Рон.
Гермиона закатила глаза.
- А как насчет того, чтобы прочитать открытку, что они прислали?
- Какую открытку?
- Ту, на которой большими красными буквами написано «ОТКРЫТЬ СРАЗУ»,
- сухо ответил она, показывая открытку мальчикам.
- О, - застенчиво протянул Рон, а Гарри захихикал.
Рон быстро развернул свиток, что бросила сова посреди стола, и стал
просматривать его.
- Это последнее из их праздничных изделий, - сообщил он, все еще
читая. – Мы должны открыть это, как только получим… они пишут, что
они ждут, что мы найдем этому хорошее применение, но должны быть
осторожны относительно того, с кем мы окажемся под этим, - закончив,
он опустил письмо обратно на стол. – Так и что же это за чертова
штуковина?
- Рон! – предупредила его Гермиона, но Уизли проигнорировал ее, уже
открывая подарок.
- И что это? – взволнованно поинтересовался Гарри, заглядывая через
плечо затихшего Рона.
- Это… это… какая-то листва, - он вытащил небольшую веточку с
листьями, крайне знакомую Гарри, и в замешательстве уставился на
нее.
- Это омела, - уныло произнес Гарри, увидев, как Гермиона открывает
рот, чтобы ответить.
- Омела! – последовал удивленный возглас. Рыжий гриффиндорец
торопливо опустил подарок обратно в коробку. – Почему они нам ЭТО
послали?
- Может, они послали это в качестве какого-то предпраздничного
приветствия? – предположил Гарри. Он вытащил одну из веточек,
отметив, что в коробке их было две. – Думаю, каждому по одной.
Правда, они сказали, что это их изделие. Интересно, как оно
работает.
Не думая о возможных последствиях, он поднял веточку над своей
головой, но Рон быстро схватил его за руку.
- Не делай этого! – зашипел он, осторожно оглядываясь вокруг. – Ты
понятия не имеешь, что они придумали! Это могло… могло… это…
- Да? – веселясь, спросил Гарри.
- Хорошо, может, под это надо кого-нибудь поместить для любви…
транса… или еще чего-нибудь, - тихо закончил Рон. Гарри моргнул. –
Ну, я не знаю! Прекрасно, подними ее над собой.
Он скрестил руки на груди и с надеждой посмотрел на своего лучшего
друга. Но теперь Гарри очень беспокоился насчет того, что может
произойти. Он огляделся, и его взгляд остановился на ирландце,
сидевшем рядом с ним. Он поднял над ним омелу.
- Привет, Симус! – бодро произнес он, и мальчик посмотрел на него,
перед тем как усмехнуться.
- О, омела! – воскликнул он, поворачиваясь, чтобы улыбнуться Дину,
сидевшему рядом с Симусом и которого Гарри не заметил. – Счастливого
Рождества, Дин! – Симус снова усмехнулся и наклонился в сторону,
чтобы поцеловать в щеку смуглого мальчика.
- Оу! – закричал Дин, почти опрокинув свою овсянку. – Что это было?
– спросил он, рассеянно потирая свою щеку.
- Омела, - объяснил Симус, указывая вверх.
Дин проследил за тем, куда показывал его палец, и, когда его взгляд
остановился на Гарри, он приподнял бровь. Тот застенчиво захихикал.
- Э, прости, просто эксперимент, - произнес он, шлепаясь на свое
место и поворачиваясь к Рону. – Кажется, она не отличается от
других.
Рон закатил глаза.
- Это же Симус, он бы даже Миллисент Будстроуд поцеловал, если бы ты
поставил их вместе под омелой, - он вздохнул, снова уставившись на
омелу. – Ладно, думаю, в конечном счете, мы узнаем.
- Да, - согласилась Гермиона, - но не сейчас. У нас занятия.
Рон кивнул и сказал «до свидания» двум своим друзьям, запихивая
подарок Фреда и Джорджа в свою сумку, перед тем как покинуть Большой
Зал. Гарри и Гермиона собрали свои вещи и отправились в подземелья
на урок Зелий.
Гарри, совершив какое-то невообразимое чудо, получил достаточно
высокий бал С.О.В. на экзамене по Зельям и попал в продвинутый класс
Снейпа. Студентов, сдавших свой экзамен также хорошо, было очень
мало, поэтому независимо от того из какого Дома они были, все они
занимались в своей обычной классной комнате. В отсутствии Рона Гарри
старался быть парой Гермионе, но, увы, это были уроки Снейпа, а тот
старался сделать жизнь гриффиндорцу гораздо более трудной, чем она
была. Мастер Зелий не слишком был доволен, увидев Гарри в своем
классе, поэтому на первом же занятии, когда он назначал партнеров,
поставил Гарри в пару к его любимому сопернику.
- Малфой, - это было некоторого рода приветствие.
Он положил свои книги на стол рядом с блондином. Другой мальчик
просто взглянул на него и слегка кивнул, еще больше нахмурившись, и
с его лица исчезли все эмоции, перед тем как он осмотрел классную
комнату.
Гарри тяжело вздохнул и сел, подперев одной рукой голову. В этом
году слизеринец был загадкой. Его отец не остался надолго в
Азкабане, сбежав за неделю до дня рождения Гарри, который пытался у
всех выяснить, готовили ли Пожиратели Смерти нападение или нет. Все
были удивлены, когда Драко появился у Хогвартс-экспресса, ведь
большинство из них считало, что он присоединился к своему отцу.
Мальчик отказывался говорить об этом, настаивая на том, что он
понятия не имел ни где его отец, ни о планах Темного Лорда.
Однако его отношение к Гарри не изменилось. Было ли что-нибудь, что
служило Малфою оправданием, что он вел себя еще хуже, чем в прошлом
году, когда была Амбридж? Блондин был разъярен, узнав, что его отец
находится в тюрьме, но теперь еще более разгневан, не зная, где он
сейчас, и во всем этом обвинял именно Гарри. Правда, кое-что
все-таки было по-другому; не было никаких насмешек по поводу
магглокровок или упоминания родителей Гарри. И он даже не высмеивал
семью Рона. Оскорбления относились к школьным занятиям Гарри, его
неуклюжести, одежде… Небольшие замечания, но этого вполне хватало,
чтобы гриффиндорец раздражался на это больше, чем на что-либо еще.
Малфой дразнил его, оскорблял, говорил колкости, пока, наконец,
Гарри не вспыхивал, и очень часто их ссоры заканчивались случайными
драками в коридоре. И, как понимал Гарри, это было именно то, к чему
стремился блондин.
И что удивительно, драки особо не волновали Гарри. Он так часто стал
появляться в Больничном Крыле до Хэллоуина, что профессора решили,
что раз взыскания не помогают, то с того момента Гарри и Драко
должны самостоятельно разбираться с последствиями. Так большую часть
ноября Гарри провел с одним или двумя подбитыми глазами. А в
настоящее время у него был сильно воспален живот, на котором под
рубашкой можно было найти несколько фиолетовых пятен от ушибов. Это,
конечно, не означало, что он не мог дать сдачи. Он знал, что сегодня
блондин носит водолазку только потому, чтобы никто не увидел
синяков, оставленных там пальцами гриффиндорца, которыми он сжимал
шею Малфоя два дня назад.
В каком-то смысле Гарри нашел хорошую сторону в их кулачных
поединках. Это был выход всего его напряжения, гнева и чувства
неудовлетворенности. Он все еще страдал от потери Сириуса, и, только
дерясь с Малфоем, он мог выместить свое желание убить тетю
слизеринца. Гарри подозревал, что была какая-то причина, по которой
мальчик все же не был выгнан из школы.
- ПОТТЕР!
Гарри несколько раз моргнул и вздрогнул, его глаза сосредоточились
на пальцах Малфоя, которыми тот махал перед его лицом.
- Я пытался заполучить твое внимание в течение целых пяти минут, ты,
тупой кретин! Иди, возьми ингредиенты! – потребовал блондин,
указывая на комнату, где хранились компоненты зелий.
Он наклонился назад, заставляя табурет балансировать на двух ножках,
и Гарри, закатив глаза, впился в него взглядом.
- Без проблем, - пробормотал он и, при помощи Гермионы получив все,
в чем они нуждались, положил это на стол.
- Хорошо, - произнес Малфой, все еще балансируя на своем табурете.
Гарри подумал, что его взгляд, скорее всего, означает нечто вроде:
«весь мир в моем кармане».
- Теперь установи котел, и я скажу, что надо делать, так как с того
момента, как ты взял ингредиенты, пошло время. Мои зелья не должны
пострадать из-за твоей некомпетентности, Поттер.
Гарри сделал глубокий вздох.
- Знаешь, было бы гораздо лучше, если бы ты сам потрудился это
сделать, - произнес он в таком тоне, как будто предлагал почитать
хорошую книгу.
- Кажется, совершенно недавно со мной произошла неприятность,
стоящая мне очень много, - сказал блондин, небрежно взмахнув рукой.
– Думаю, что к этому имеет отношение головокружение и одышка. Некий
чурбан скрутил мне шею на днях.
- Правда ли, что этот чурбан был намного более силен, чем ты? –
спросил Гарри, душа в зародыше удивленную усмешку и начиная
смешивать компоненты зелья.
Он практически всем телом почувствовал, как ощетинился рядом с ним
слизеринец.
- Нет, просто он нанес мне дешевый удар, - прорычал Малфой.
Гарри усмехнулся, затем быстро просунул ногу под табурет и подсек
одну из ножек с тем расчетом, чтобы табурет вылетел из-под блондина.
Драко налетел на стоявший сзади стол, и, широко распахнув глаза,
приземлился на полу, лежа на спине.
- Дешевый, как этот? – невинно поинтересовался Гарри, глядя сверху
вниз на своего партнера.
Глаза Драко сузились, он вздрогнул, пытаясь приподняться на локтях,
и открыл рот, чтобы парировать, но рядом с ними появился Снейп в
своей черной мантии прежде, чем он смог заговорить.
- Мистер Поттер, что секунду назад произошло здесь? – мрачно
поинтересовался он, глумясь над ним, перед тем как перевести
пристальный взгляд на Драко.
Блондин снова вздрогнул.
- Малфой уменьшил свой табурет, сэр, - ответил Гарри, параллельно
задаваясь вопросом, с чего это он побеспокоился и даже попытался
состряпать какую-никакую историю.
Глаза Снейпа еще больше сощурились, и он посмотрел на студента
своего Дома.
- Это правда, мистер Малфой? – спросил он, его голос не звучал особо
счастливым.
В какой-то момент даже Снейп устал от драк и ссор мальчиков и
перестал быть снисходительным по отношению к Драко.
- Проклятье, конечно, нет! Э, профессор, - торопливо добавил
слизеринец.
Последовала небольшая пауза, и затем Профессор Снейп заговорил очень
медленно.
- Встаньте с пола, мистер Малфой, - сказал он, - и вернитесь к
работе!
Драко быстро вскочил, отряхивая мантию и выглядя слегка робким
оттого, что на него смотрел весь класс.
- Да, Профессор, - спокойно произнес он, и, когда Снейп перевел свой
взгляд на Гарри, тот быстро кивнул.
Снейп сердито вздохнул и зашагал дальше, его мантия развивалась
позади него.
- Да, Профессор, - повторил Гарри писклявым голоском и захихикал.
Малфой двинул локтем в сторону другого мальчика, но Гарри отвел его
руку от себя. Нахмурившись, слизеринец схватил руку гриффиндорца и
завел ее ему за спину. Гарри корчился, зажимая Драко другой рукой, и
блондину пришлось выпустить его и толкнуть вместо этого. Теряя
равновесие, Гарри схватил Малфоя за мантию, и мгновение спустя
произошло то, о чем все уже знали: оба мальчика стали кататься по
полу, нанося друг другу удары и даже какие-то странные пинки. А
спустя еще несколько секунд их подняли за шкирку и фактически
выставили в коридор.
- Мистер Малфой, мистер Поттер, я не знаю, почему вы почти ежедневно
ощущаете потребность в этих смешных поединках, но если вы не
воздержитесь от этого в самом ближайшем будущем, уверяю вас, ничто,
ни ваш статус, ни семья, ни пророчество, не остановят меня от того,
чтобы найти способ усмирить вас, если даже не выгнать из школы! –
кричал Снейп, заставляя мальчиков смиренно смотреть на него. – Я не
буду беспокоиться насчет взыскания для вас обоих, потому что, судя
по предыдущим опытам в этом году, это ничего не дает, - устало
продолжал он. – Двадцать баллов с Гриффиндора и Слизерина, - он
поднял руку, чтобы остановить возражения Малфоя. – И ни один из вас
не получит зачет по сегодняшнему зелью. А теперь вон с моих глаз!
С этими словами он, словно ураган, вернулся в классную комнату и
хлопнул дверью перед их лицами.
- Ты виноват во всем этом, - пробормотал Малфой, поворачиваясь,
чтобы идти дальше по коридору.
- Я виноват? – недоверчиво повторил Гарри, мгновенно оказываясь за
спиной блондина. – С чего это я виноват? Разве не ты был тем
чертовым шилом…
- Я – шило?! – воскликнул Малфой, оборачиваясь так быстро, что Гарри
практически врезался в него. – Поттер, ты отравлял мое существование
с того момента, как я встретил тебя!
Гарри толкнул его, закатив глаза.
- Тебе не кажется, что в этом больше виноват твой отец, чем я? –
прямо спросил он.
- Не смей говорить о моем отце, Поттер! – взорвался блондин.
Гарри остановился, чтобы взглянуть на него.
- Забавно, что твой вопль не может заставить меня говорить о твоем
отце, - тихо сказал он. – Я имею в виду то, что это никогда не
останавливало тебя говорить о моем.
Драко нахмурился и подошел к Гарри так близко, чтобы между ними было
только несколько дюймов.
- По крайней мере, Поттер, ты знаешь, что случилось с твоими
родителями, - смертельно тихо произнес он и отвернулся, идя дальше
по коридору.
- Малфой, твоя мать…
- Исчезла, - напряженно ответил Драко.
Гарри слегка задохнулся.
- О, - мягко произнес он.
- Исчезла, - продолжал блондин, поворачиваясь так, чтобы искоса
взглянуть на Гарри, - в конце июля.
- Когда твой отец…
- Да, Поттер, когда мой отец сбежал и тоже решил пропасть без вести,
- сердито произнес Драко, подходя к Гарри и тыкая пальцем ему в
грудь. – Так что, не говори со мной о моих родителях. И я и говорил
о твоих, потому что ты, по крайней мере, знаешь, что случилось с
твоими! Я понятия не имею, где мои и что они делают. Я практически
уверен, что Темный Лорд не избавился от моего отца, но ему не нужна
моя мать, и, возможно, единственная причина, по которой она с ними…
это… мне тяжело даже думать об этом, - прошипел он, опуская глаза.
Гарри молча уставился на него.
- Малфой… Я…
- Ну, словно ребенок.
- Мерлин, ты бы позволил закончить чертову… что? – глаза Гарри
расширились, его рот слегка приоткрылся.
- Я пошутил. Что, не понимаешь шуток, Поттер? – произнес Драко,
оборачиваясь и скрещивая руки на груди, и послал Гарри самодовольную
улыбку. – Моя мать весь день слоняется по дому; сегодня утром я
получил от нее письмо.
Гарри в шоке продолжал смотреть на него, чувствуя, как внутри
медленно нарастет гнев. Он ощутил, как его пальцы сжимаются в
кулаки.
- Нет, честно, как будто бы она стала пачкать свои руки, чтобы
работать на Темного…
Он не смог закончить предложение, потому что кулак Гарри врезался в
его челюсть, и между ними вспыхнула очередная драка.


Глава 2


* * *

Этим днем Гарри вернулся в гриффиндорскую гостиную довольно поздно.
- Гарри! – услышал он голос Гермионы и повернулся к камину, перед
которым сидели его лучшие друзья. – Гарри, где ты был весь день? Я
не видела тебя с тех пор, как Профессор Снейп выставил вас с Зелий
и… - она прервала себя, уставившись на взъерошенного мальчика перед
собой. – Гарри, - принялась она ругать брюнета, - что ты делал?
- Хм… - зеленоглазый мальчик робко почесал затылок. – Я летал, -
наконец, ответил он, избегая взглядов своих друзей.
- Упал с метлы, да? – саркастически прокомментировал Рон.
Гарри рассеянно коснулся щеки и вздрогнул, ощутив боль.
- О, ладно… я хотел сказать, что я только что летал. А это… это…
итог драки с Малфоем… очередной. До этого.
- О, Гарри, - вздохнула Гермиона, подзывая его, пока Рон хихикал.
Гарри подошел и позволил подруге дотронуться пальцами до его
подбородка и выполнить простое заклинание заживления.
- Спасибо, - он усмехнулся.
Перегнувшись через спинку дивана, он увидел подарок близнецов,
лежавший между его друзьями.
- Вы узнали, как это работает?
Им потребовалась секунда, чтобы понять, о чем он говорит.
- Ты об омеле? – спросил Рон. Он вручил коробку Гарри и покачал
головой. – Нет, как мы поняли, это обыкновенная старая омела, - он
нахмурился. – Правда, неутешительный вывод.
- Вы снова проверяли это? – поинтересовался Поттер.
- Хорошо… нет, но…
- Я проверила, нет никакого любовного заклятия или любовного зелья,
или еще чего-нибудь в этом роде, - добавила Гермиона.
- Вы говорите так уверенно, - заметил Гарри. – Тогда Счастливого
Рождества! – бодро сказал он и поднял омелу над головами лучших
друзей.
Рон сразу же покраснел, нервно поглядывая на брюнета, в то время как
Гермиона закатила глаза и чопорно сжала губы.
- Гарри, пожалуйста, будь сейчас серьезным, - произнесла она, убирая
волосы с лица.
- О, я серьезен, - зеленоглазый мальчик усмехнулся. – Уж поверь,
Гермиона.
- Гарри! – нервно воскликнул Рон.
- Это смешно, - сердито сказала Гермиона.
Она собрала свои книги и встала, чтобы покинуть гостиную, но
внезапно вздрогнула и опустилась обратно, как будто наткнувшись на
некую невидимую стену.
- Ой! Что…?
Решив поэкспериментировать, она подняла руку, и они втроем наблюдали
за тем, как ее пальцы натыкаются на какую-то… преграду.
- Г-Гарри… - начал говорить Рон, оглядываясь только для того, чтобы
убедиться, что невидимая стена была со всех сторон. И прежде чем он
смог остановить себя, Гарри стал хихикать. – Гарри, это не смешно!
- Это чертовски весело! Рон, твои братья – гении! – воскликнул Гарри
сквозь смех.
Затем он внезапно вскрикнул и отдернул руку от омелы. Она осталась
висеть в воздухе, когда он перестал держать ее.
- Что произошло? – быстро спросила Гермиона.
- Она обожгла меня!
- Обожгла тебя?
- Да… - Гарри снова дотронулся до омелы, но тут же отдернул руку и
вновь начал смеяться. – О, это бесценно! Вы не сможете переместить
это!
- Нет… что… нет! Подожди, что ты хочешь сказать? – стал заикаться
Рон.
- Ты не понимаешь?
- Хм…
- Мы должны поцеловаться, - произнесла Гермиона, все еще осторожно
ощупывая то, что окружало их. – Это…какой-то вид… силового поля.
Держу пари, это не исчезнет, пока мы не поцелуемся. И, конечно же,
очевидно, что невозможно передвинуть омелу, - ее голос не звучал
несчастно.
Рон нервно сглотнул.
- Силовое поле? – тихо повторил он.
- Маггловский термин, - объяснил Гарри.
- Я знаю, что это означает! – воскликнул Рон, и Гарри поднял руки в
защитном жесте.
Он наблюдал, как его друзья переглянулись, и губы Гермионы
изогнулись в застенчивой улыбке. Гарри пристально смотрел на них.
- Хм, Гарри…?
- Да?
- Гарри, ты не будешь возражать… - многозначительно произнесла
Гермиона, искоса глядя на мальчика.
- О… ладно, - Гарри снова усмехнулся и сел на пол позади дивана
спиной к ним.
- Гарри!
- Я не ухожу! Вы должны поторопиться, пока не обзавелись рожками или
еще чем-нибудь, - весело заметил он.
Со стороны дивана послышался шорох, а затем наступила тишина. Он
осторожно обернулся и посмотрел в сторону лучших друзей.
Рон, все еще ярко красный, мягко дотрагивался пальцами до подбородка
Гермионы, нежно целуя ее, бывшую, похоже, на седьмом небе от
счастья. Гарри позволил этому продлиться еще несколько мгновение, а
затем заговорил:
- Уууффф, самое время, не так ли?
Парочка отпрянула друг от друга, и омела упала на диван.
- В-в-в-время для чего? – заикаясь, нервно спросил Рон, стараясь не
глядеть на Гермиону.
Девочка быстро поправила волосы и свою одежду, потом встала и отошла
от дивана.
- Да, Гарри, это было только из-за омелы, - спокойно произнесла она.
Она сделала небольшую паузу и добавила, прищурившись. – С чего бы
еще Рональд стал целовать меня?
И прежде чем они смогли ей хоть что-то сказать, она собрала свои
книги и побежала вверх по ступенькам в спальню девочек.
- Подожди, Гермиона! – закричал Рон, но единственный ответ, который
он получил, был хлопок дверью.
Он вздрогнул.
- О, великолепно, Рон, - Гарри вздохнул, обошел диван и сел рядом с
другом.
Тот сел, скрестив руки на груди, и дулся.
- Я даже ничего не сказал! – сказал он, мрачнея.
Гарри пожал плечами.
- Да, но я думаю, что она просто устала ждать.
- Ждать что?
- Ждать… о, если ты не можешь этого понять, тогда ты ее не
заслуживаешь!
Рон вздохнул, и они какое-то время сидели в полной тишине,
уставившись на огонь и наблюдая за игрой пламени.
- Расскажи мне об этой драке с Малфоем, - произнес Рон спустя
несколько минут, и Гарри решил откликнуться, чтобы развеселить его.
- О, на этот раз я его хорошо отделал! – воскликнул он, его глаза
блестели, когда он повернулся к другу. – А было это так…

* * *

По каким-то причинам в этом году в Хогвартсе на каникулы осталось
гораздо больше студентов, чем раньше. Гарри решил, что это произошло
из-за того, что большинство родителей подумало о том, что в
настоящее время школа была самым безопасным местом для их детей.
Поэтому Рождественский ужин в Хогвартсе был довольно шумным по
сравнению с предыдущими годами. Даже несколько слизеринцев остались
в этот раз здесь на каникулы. Так что Гарри за ужином потратил
большую часть времени, впиваясь взглядом в некоего блондина и
удивляясь тому, что он был там, поскольку первые несколько дней
каникул он его не видел.
- Как ты думаешь, почему и он здесь? – в какой-то момент спросил он,
вклиниваясь в беседу Гермионы и Джинни.
- Кто, он? – удивилась его лучшая подруга, приподнимая бровь.
- Малфой, конечно.
- Малфой здесь? – влез Рон, прислушавшись к их разговору.
Он бросил быстрый взгляд на слизеринский стол и увидел блондина,
усмехнувшегося гриффиндорцам.
- Удивительно, почему он не поехал домой?
- Он оставался здесь на втором курсе, - напомнил ему Гарри.
- О да! – воскликнул Рон. – Многосущное зелье. Вот это было
приключение, да? Я до сих пор считаю, что Гермиона никогда не
выглядела лучше, чем с хвостом.
Он удивленно переглянулся с Гарри, когда Гермиона раздраженно
скрестила руки.
- Многосущное зелье? – повторила Джинни. – И когда это было?
- Э… не важно… - ответил Гарри, вспомнив неудачный первый курс у
девочки.
Она закатила глаза, видимо, принимая его ответ, и отвернулась, чтобы
поговорить с кем-нибудь еще.
- И все же, как вы думаете, почему Малфой остался?
Рон пожал плечами, а Гермиона приподняла брови.
- Ну, а где же еще он должен быть? Дома? – спросила она в таком
тоне, как будто ответ был очевиден. И была вознаграждена двумя
озадаченными взглядами. – О, ради… Вы, что, ничего не читаете? Вы,
что, ни на что не обращаете ни капли внимания? Я думала, что ты,
Гарри, сейчас скрупулезно читаешь газеты. Я даже предполагала, что
частично именно из-за этого вы так деретесь!
Пристальные взгляды мальчиков были все еще озадаченными, правда,
Гарри уже выглядел слегка застенчиво.
- Э, только летом, Гермиона. Когда я вернулся в школу, я подумал,
что любые важные новости распространяются довольно быстро.
Девочка раздраженно выдохнула.
- Ладно… это была очень короткая статья. И даже не на титульном
листе. Я думаю, они пытались провести это как можно тише, то есть
то, что Люциус – Пожиратель Смерти и его побег из Азкабана, но…
- Гермиона, - прервал ее Рон, - давай ближе к сути делу, ладно?
Гарри на минуту задумался, как они могут общаться друг с другом, как
будто на прошлой неделе ничего между ними не произошло, и решил,
что, наверное, вскоре разочаруется в них. А затем снова стал
внимательно слушать лучшую подругу.
- Мать Драко пропала, - произнесла она, понизив голос до шепота. –
Он не может поехать домой, потому что авроры целиком окружили его
поместье. Они искали ее в течение нескольких недель.
Рон выглядел взволнованным, услышав подобные новости, а вот Гарри
был совершенно в шоке.
- Ни фига себе!!! – воскликнул его рыжеволосый друг. – И давно?
- Начиная с лета, - ответил Гарри, все еще переваривая новости и
разъяряясь из-за того, что Малфой посмел солгать ему.
- Нет, это не так, - произнесла Гермиона, и Гарри бросил на нее
пораженный взгляд. – Она исчезла после… после Хэллоуина. Но на
Хэллоуин ничего не случилось. Я думаю, именно поэтому Ежедневный
Пророк постарался сделать это как можно более незаметным, чтобы не
будить подозрение и не вызвать беспокойства у людей.
- После Хэллоуина? – повторил Гарри, продолжая смотреть на Гермиону.
– Но это лишь около двух месяцев назад…
- Они даже не сообщали об этом до середины ноября, - Гермиона
кивнула в сторону слизеринского стола. – Держу пари, он волновался,
почти полмесяца не получая никаких весточек от матери.
- Откуда ты об этом знаешь? – спросил Гарри.
Гермиона закатила глаза.
- Гарри, ты это заметил, разве ты не помнишь?
Когда он покачал головой, девочка вздохнула и воздела глаза к
потолку.
- О, я помню! – заговорил Рон, привлекая их внимание к себе. – Ты
стал замечать, что сова Малфоя прекратила прилетать. На самом деле,
почти с неделю, - рыжий нахмурился. – И я до сих пор не уверен, как
ты узнавал, какая из сов была именно его.
- Я… ну… Она появлялась практически ежедневно! – пролепетал Гарри.
- Малфой нервничал в течение той недели, - продолжала Гермиона,
игнорируя его. – А в течение следующей недели, после того как
появились новости, он выглядел несчастным. И с того момента вы стали
драться еще больше, чем обычно.
- Ты же знаешь, он сам начинает эти поединки, - негодуя, произнес
Гарри.
- Правда, Гарри, ты тратишь слишком много своего времени,
сосредотачиваясь на Малфое. Это уже выливается в твою плохую
привычку.
- Что… Нет! Скажи ей, что я не обращаю… слишком много внимания на
Малфоя! – Гарри обратился к Рону, ища у него поддержки, но тот лишь
беспомощно пожал плечами.
- Вроде бы ты так и делаешь, дружище, - он поднял руки в защитном
жесте, когда лицо Гарри напряглось. – Я ненавижу его так же, как и
ты, правда! Но, честно, даже я не знаю, почему вы деретесь больше.
- Мы… я… он… хм… - попробовал объяснить брюнет, постепенно затихая.
– Это… трудно объяснить.
- А ты попытайся, - предложила Гермиона, приподнимая бровь.
Щеки Гарри начали медленно краснеть.
- Хм… но именно он начинает это! – в отчаянии воскликнул он. – Он
просто продолжает… ныть, и это совершенно невыносимо! Он похож на…
похож на надоедливого раздражающего комара!
- Да ладно, Поттер, не такой уж я и раздражающий, - прервал его
голос, характерно растягивающий слова, и Гарри с Роном развернулись
на своих местах, чтобы увидеть, как перед ними появляется Малфой,
правда, без своих извечных телохранителей. – И я уверен, что я
гораздо привлекательнее, чем комар.
- А кто что говорил о твоей внешности? – пробормотал Рон,
поворачиваясь обратно и встречаясь взглядом с Гермионой. – Мы бы
тогда вспомнили о крысе или хорьке.
Малфой открыл рот, чтобы парировать, но резко закрыл его, когда
Гарри схватил его за мантию и усадил рядом с собой.
- Что… Поттер! – раздраженно закричал Малфой.
- Ты солгал мне! – сердито воскликнул Гарри, и слизеринец, по
меньшей мере, имел совесть мигнуть в замешательстве.
- Я? – спросил он после небольшой паузы.
Гермиона и Рон с интересом наблюдали за ними.
- Ты сказал мне, что твоя мать не пропала!
Гермиона слегка задохнулась, в то время как Драко снова моргнул.
- О, - скучающе протянул он. – Вот ты о чем, - он спиной оперся о
стол, вытянул ноги, скрестив их, и стал выглядеть так, будто он
регулярно гостил у гриффиндорцев за столом в Большом Зале. – На
самом деле, я слегка удивлен, что ты об этом не знал. Нет, правда, я
думал, что если не от мисс Всезнайки ты это услышишь, то Дамблдор уж
точно тебе скажет.
- Не называй ее так, Мал…! О, подожди… - закричал Рон, и Гермиона
быстро скомкала салфетку и бросила в него.
- Послушай, ты, честно, не знаешь, где может быть твоя мать? –
спросил Гарри, заставляя Малфоя отвлечься от нелепых выходок своих
друзей.
- Вообще-то, это не твое дело, Поттер, но нет, не знаю.
- Ну, а если… если она не появится к лету? Ты ведь не сможешь
остаться в Хогвартсе на летние каникулы, так ведь?
Малфой медленно выдохнул, сужая глаза.
- Я в июне стану совершеннолетним, думаю, я смогу выжить без мамы и
дражайшего папы, - фальшиво произнес он, морща нос.
- Гарри, когда это вы с Малфоем успели это обсудить? –
полюбопытствовала Гермиона.
Гарри слегка покраснел и принялся отгонять от себя мысль о том, что
он что-то обсуждал со своим соперником, но в этот момент вмешался
слизеринец.
- Это было после того, как нас после нашей последней драки выставили
с Зелий, - ответил он, и Гарри впился в него взглядом.
Ухмыльнувшись, он продолжал. – Вспомни, мы не дрались почти неделю.
Я знаю, ты скучаешь по синякам, ну так что – следующий раунд будет в
ближайшее время?
Рон фыркнул, а Гермиона слегка закашлялась, в то время как Гарри
недоверчиво смотрел на мальчика.
- Я так не думаю, Малфой, - медленно ответил он.
Драко пожал плечами, но в этот момент раздался пронзительный голос,
обращенный к нему.
- Драко! – закричала Панси, стоя в дверях и собираясь покинуть
Большой Зал, и в шоке уставилась на друга. В конце-то концов, он
сидел с гриффиндорцами.
- Ах, ну, не то, чтобы мне не нравилось болтать с вами, но я должен
идти, - произнес Малфой, вставая и поправляя мантию.
- Правильно, Малфой, все-таки тебя звала твоя девушка, - Гарри
ухмыльнулся, и блондин в ответ приподнял бровь.
- Девушка? О ком ты говоришь? – Малфой возвратил ухмылку и стал
отходить от них. – Спасибки, Поттер! Это как раз приведет нас к
нашей следующей драке.
Гарри наблюдал, как он пересек Большой Зал и взял Панси за руку, а
затем обернулся к своим лучшим друзьям.
- Они не вместе?
- Как будто это кого-то волнует, - произнес Рон, пожимая плечами и,
наконец, принимаясь, за десерт.
Гермиона покачала головой.
- Никогда и не были, - ответила она. Увидев удивленный взгляд Гарри,
она решила продолжить. – Они просто вместе пошли на Рождественский
бал. Как друзья.
- О.
- Ладно, в таком случае двигайтесь оба, - сказала она, отодвигая
свою тарелку и вставая. – Мы должны подготовиться к вечеринке.