Это цитата сообщения Majomajo Оригинальное сообщение



Как же эта песня меня всегда выручала... В Японии с партнерами в караоке часто её пою.
Они делают изумленные глаза, когда узнают , что в России эту песню тоже поют. Правда с другими словами))) Смысл совсем совсем другой. " ... Голышом, на золотом песке, мы занимаемся с тобой любовью..."
Очаровательные девушки на видео - это дуэт "The Peanuts" (сестры-близняшки Эми и Юми Ито), а песня называется Koi no bakansu ("Каникулы любви").
В 60-х годах она пользовалась бешеной популярностью в СССР, и конечно, довольно быстро обрела русский текст. Именно по-русски, под названием "У моря, у синего моря", ее до сих пор знают очень многие. Но вот как насчет японского оригинала? Многие до сих пор пребывают в полной уверенности, что песня русская. А вы?