в каждой профессии случаются курьезные случаи.. в сфере строительства  при составлении документации к проектам порой проскакивают от ошибки(от неграмотности), то опечатки  -  хоть стой хоть падай... вот небольшая подборочка для повышения настроения). нашел их, собственно на форуме dwg.ru

.. кукольная камера
... система оповешения
... пусконалажочные работы
... разъемы телевизионные (папы)
... заипись 72-х камер
... охреняемый отстойный железнодорожный тупик
... служеебное помещение
... многофункциональное устройство с лазерной печалью
... инженерное загаждение
... клеммные колгодки
... панель домовона
... удаленное томатизированное рабочее место
... устройство громозащиты
... блок индиквации
... затяг провода в трубы
... попка 19" перфорированная
... план кабельных прокладок
... видеорегистратор 16-анальный
... каебль-канал
... глазорованный кирпич
... в стену заложен Isuver KL-37...
... ибалка
... отоси


... лес арматуры условно не показан
... факверх


... протез титанового сустава
... меднографитовая вставочка
... перед окраской протереть тряпочкой
... необходимо разработать состав, предохраняющий дерево от крыс, термитов и других грызунов
 
... Основную арматуру укладывать между основной арматурой

 
... Гл. монстр. (Гл. констр)

 
... Дневник по уебной практике

 
... Рекламный чит
... Кинава
... Омкость солярия
... Чаща леса

 
... флЯнцы
... двуХтавр

 
... термоперДит

 
... Пояснительная зарплата
... Мачта стальная алюминиевая
... Роствек

 
... тартуар
... пидорожная полоса
... предусмотреть пешеходно-скоростные полосы

 
"...Запроектировать -сильно и слаботочные сети..." - из технического задания.
" Оперативное попадание свежего воздуха в проветриваемые помещения осуществляется за счет неплотностей в строительных конструкциях" - из письма заказчику (неотправленного)
... засраеваемый участок
... Уплотнительный шов со стороны фасада по периметру окна должен быть отштукатурен (исключающим разрушение макрофлекса ультрафиолетовым излучением) - как можно ультрафиолетовым излучением что-либо оштукатурить? Может, специалисты подскажут?

 
... сварку выполнять в среде углекислового газа
... за отметку 0,000 принята отметка чистого пола кабинета начальника

 
... арматерные стержни
... фундаментальная плита

 
... флянец
... ставить тОрец к тОрецу

 
... клапан предохренительный
... замена допускаяется
... пиролитический катализ (имелся в виду каталитический пиролиз)
... роторный импульсивный аппарат
... для производства работ необходимо привлечение потусторонней организации

 
... тамбур-шлюх

 
... Подача бетонной смеси батононасосами
... Понолитный монолитный (Подколонник монолитный)
... Схема расположени не несущих конструкций

 
... Хилой дом

 
... Лист смотреть совестно с разделом

 
... пердел огнестойкости

 
... мачта освящения
 
... кабинет терапефта

... Бакли (балки)
... Кафелюная плитка

 
... Фундирование зданий и сооружений
... железный бетон (перевод с немецкого языка проектной документации)
... Проверил - Левинская М.В. Нач. отд. - Шпренгель (нет такого предмета, который бы не был фамилией еврея - А.П.Чехов)
... При составлении разделов пояснительной записки следует правильно апелировать терминами (замечание эксперизы)
... ошинковка (из заключения экспертизы, видимо, дамы)
... категория ответствености - II (второй) класс
... класс долговечности
... скоростной напор ветра - 100 кг/м2 (скорость - это всё-таки м/с, а это значение хаарктеризует двление ветра, правильнее, в кПа)

 
... "Северодвинская шлюхованная система" (подразумевалась разумеется шлюЗованная)
... Конструкция уточняется по месту (наверно можно чертежей вообще не делать. просто на первом листе написать это примечание)
... Лист 1 читается совместно с листами 2, 3, 4, 5..... (на других листах аналогично)
... Деревянный настил прибить гвоздями к лагам по месту
... Сварка ручная дуговая по ГОСТ 5264-80 электродами Э-42 ГОСТ 9467-75. (при том что монтаж конструкций под водой производится)
... Швы между плитами ПАГ-14 заполняются цементно-песчаным раствором М200 и промазываются битумом марки БН-70/30" (опять-таки про подводную конструкцию. Так и представляю себе водолаза, из ведёрка расвор кладущего мастерком в швы между ПАГами, а потом второго, который с ведром горячего битума под водой эти швы красит)
... Размеры на чертеже даны в метрах, кроме остальных
... щеб-нь (сокращение в примечаниях)
... Размеры с чертежа линейкой не измерять (примечание на старом-старом чертеже, для одного заграничного объекта)
... рекомендуется принимать для судоходных рек и аналов (вcего одна буква К пропущена, но каков масштаб ляпа!!!)
... ИГЭ 4а - песок потный средней крупности, насыщенный водой

 
... строительство канализации вдоль 2-й Магисральной улицы (во всех штампах проекта)
... Пуск и остановка вентиляторов осуществляется дистанционно пусковыми кнопками кнопками , расположенными у вентилятора (из ПЗ)

 
... Кирпичные перегородки ставить по плотно утрамбованному чертежу
... Для ограждения строительной площадки предусмотреть забор с выворотами и калиткой
... Козырек заднего прохода окрасить эмалью ПФ-115
... Кладку вышележащих слоев кирпича производить после окончания кладки нижележащих слоев (интересно, а как можно сделать наоборот?)

 
... окна квадратные, диаметром ...
... плиты перекрытия z-образные (вообще-то z-образные лестничные марши)

 
... Насосная припадок
... Виды Е, Ж, И, К

 
... межпанельный стык заделать батоном класса В15
... "Генетальному директору ООО "... " (в шапке документа переписки)
... частота вынужденных колоебаний (в расчетной записке, ну вроде не мат)
... косуары (так косоуры в разделе АР обозвали)
... шувелер (из говора подрядчика)
... бетоничить фундамент (молодая специалистка на листе написала)

 
... При вскрытии асфальта красных линий не обнаружено

 
... пояснительная запиписка
... арминирование плиты
... делать по месту и как можно лучше

 
... Конструкцию покрасить масляной краской до сварки
... Сварку производить электродами, имеющимися у монтажной организации, но не ниже Э-42

 
... кабелиные трассы выполнить ...

 
... секлянные перегородки
... кровельные материлы

 
... клапан огнезад (имелся ввиду клапан огнезадерживающий - сокращение из чертежей ОВ)

 
... зад. ГИПа (Задание ГИПа)


... Для поступления экстренных больных перед входом устроен пандус (объект: морг)

 
... Tank is filled by pressurized liquid and emptied by liquid pimp-out

 
... каклингс (вместо "карлингс")
... полоебульб (вместо "полособульб")

 
... Перед закладкой фундамента подойти в ПКО на разговор (из тех. требований марки АР)
... Установочные размеры под вентилятор ЭВ-3,15-100В (система В-4) уточнить при наличии вентилятора (из раздела ОВ)
... При несоответствии реальных данных проектным решение принимать на месте

 
... эстакада труПопроводов (из письма подрядчику)