Во всех названиях семейств есть одинаковое окончание, как у над-семейств и под-семейств. Таким образом, если вам встретилось незнакомое слово на латыне, можно догадаться о его происхождении.
Надсемейство - idea
Семейство - idae
Подсемейство - inae
Семейства делятся на рода черепах, а рода делятся в свою очередь на виды и подвиды. Общепринятым считается латинское название, оно есть у каждого вида и подвида, а вот русские и английские названия могут и отсутствовать. У видов и родов могут быть синонимы даже на латыне, это произошло потому, что ученый который открывал вид называл его так, как ему хотелось, а потом другие ученые данные вид открыли снова и назвали по своему. Поэтому обычно одно название бывает общеизвестным и устоявшимся, а другие так и остаются его синонимами.
Рассмотрим пример рода - вида - подвида:
Есть род - Batagur (Батагур или речной террапин), в него входит вид Batagur baska, который делится на 2 подвида: Batagur baska baska и Batagur baska ranongensis.
Как видите, вид - состоит из названия рода + названия вида, а к подвиду в конце прибавляется его подвидовое название.
Полный список видов и подвидов можно посмотреть на сайте
[показать]/i.ixnp.com/images/v3.58.1/theme/silver/palette.gif" target="_blank">http://i.ixnp.com/images/v3.58.1/theme/silver/palette.gif); visibility: visible; border-bottom-width: 0px; padding-bottom: 0px; margin: 0px; vertical-align: top; width: 14px; line-height: normal; padding-top: 1px; background-repeat: no-repeat; font-style: normal; font-family: 'trebuchet ms', arial, helvetica, sans-serif; position: static; top: auto; height: 12px; background-color: transparent; border-right-width: 0px; text-decoration: none; cssfloat: none; maxheight: 2000px; maxwidth: 2000px; minwidth: 0px" alt="" />
Также на сайте можно посмотреть список синонимов и названия древних вымерших родов и семейств черепах.