Сижу делаю английский. Слегка ступила и доооолго не могла перевести слово, которое встречается почти в каждом задании вот уже 11й год. Запускаю Аbbyy Lingvo, читаю переводы и приведенные примеры. Вот один из них:
"- How much for a match of manicure? - сколько ты присиш за коробочку чистой марихуаны" - раздел "Неформальный английский"

После этого выпала в осадок.... долго искала челюсть под столом.... ну где тут марихуана-то указана???