"...Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, - ведь он же сам не говорит на этом языке А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется."

Они не простили Булгакову этого издевательства. Раньше я думал, что "месть это блюдо, которое нужно подавать холодным". Оказалось, месть может быть сладким блюдом, с персонажами анимэ на упаковке:

[показать]

Майстер и Маргарита - сладкая парочка, е-е-е! )))

отсюда